×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Transmigrated to Ancient Times to Be a Prince Consort / Принцесса, я твой зять!: Розділ 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Передний двор павильона Шуйсехуаин был битком набит зеваками, жаждущими зрелищ.

В доме не горел свет, зато оттуда доносились странные звуки. Некоторые из молодых замужних женщин, услышав их, сразу поняли, что происходит, и тут же залились краской.

Те, кто уже был наслышан о слухах, лишь обменялись многозначительными взглядами, в которых читалось отвращение.

— Неужели внутри действительно фума Седьмой принцессы?

— Боюсь, что так. Дыма без огня не бывает!

— Никогда бы не подумала, что фума способна на такое. А я ведь сегодня еще восхищалась её чистотой и благородством, кто бы мог ожидать, что за спиной она промышляет подобным развратом...

Наследник герцога Ань и другие члены императорской семьи прибыли с опозданием. Услышав пересуды, он бросил взгляд на стоявшего рядом Второго принца и, казалось, пришел в замешательство:

— Говорят, что внутри... фума Седьмой принцессы. Не знаю... как нам поступить?

Не успел Второй принц ответить, как Шестая принцесса Цзян Лин уже насмешливо вставила:

— Как поступить? Конечно, вытащить их наружу! Нечего пачкать поместье наследника герцога!

— Шестая сестра, ты понимаешь, что говоришь?! — раздался за их спинами знакомый голос. Все обернулись.

Седьмая принцесса, с распущенными черными волосами, ступала по залитому лунным светом двору.

— Что я говорю? — Цзян Лин насмешливо улыбнулась, оглядывая Цзян Либай. — Твоя фума бесстыдна, тайно встречается с любовником, позорит всю императорскую семью, а ты еще имеешь наглость сюда прийти?!

Все взгляды устремились на Цзян Либай.

Она крепче сжала пальцы, спрятанные в рукавах, и холодно улыбнулась:

— Раз ты так печешься о чести императорской семьи, зачем же призываешь всех распахнуть двери? Неизвестно, какие у тебя на самом деле намерения. — Она перевела взгляд на окружающих, и в её глазах застыл лед: — К тому же, еще неясно, кто там находится. С чего вы взяли, что это моя фума?

Власть императорской крови на мгновение подавила всех присутствующих.

— Кто-то... кто-то своими глазами видел, как фума вошла туда, — раздался тихий голос из толпы, но в наступившей тишине двора его услышали все.

Цзян Либай окинула взглядом лица присутствующих.

— Это дело касается семьи Седьмой сестры, может быть, остальным лучше уйти? — Второй принц вышел вперед, пытаясь сохранить лицо императорской семьи и Цзян Либай, пока все ждали скандала.

Услышав слова Второго принца, остальные поняли, что внутри, скорее всего, действительно фума, но посмотреть на продолжение драмы им уже не светит.

— Ваше Высочество Ван Жун прав, мы уходим, уходим...

Как раз когда толпа начала неохотно расходиться, раздался ясный голос:

— Принцесса, почему вы здесь?

Свет свечей мерцал, лунный свет становился холоднее.

Цзян Либай резко обернулась и увидела знакомую стройную фигуру.

Сердце её бешено заколотилось: в нём смешались радость облегчения и накативший страх.

Лишь когда Гу Юнь подошла к ней, Цзян Либай закусила губу и сурово спросила:

— Где ты была? Я искала тебя целую вечность.

Одной ей было ведомо, как сильно она разозлилась и испугалась, услышав, что Гу Юнь якобы изменяет ей. После того хаоса, что случился в ту ночь, она уже достаточно опозорилась перед всей императорской семьей. Она не хотела снова стать предметом сплетен и посмешищем в кругах знати. Что касается других чувств... она не понимала их и не хотела понимать.

— Я увидела, что карпы в пруду на заднем дворе очень красивы, и задержалась там ненадолго, — Гу Юнь увидела, что в глазах девушки блестят слезы, и её сердце дрогнуло. Она медленно протянула руку и, коснувшись рукава, мягко взяла её за тонкую ладонь. — Простите, что заставила вас волноваться, это моя вина.

Мягкий лунный свет окутал их, словно прозрачная вуаль.

Остальные присутствующие с изумлением разглядывали безупречно одетую Гу Юнь, их челюсти почти отвисли.

Разве не говорили... что фума Седьмой принцессы в доме с любовником? Почему она здесь? А звуки из дома всё еще доносились... так кто же тогда внутри?

Наследник герцога Ань, Сюй Сунъянь, казалось, тоже не мог прийти в себя. Он потер глаза и посмотрел на Второго принца, не зная, что предпринять.

— Похоже, все это были лишь слухи. Седьмая сестра здесь, в полном порядке, как она могла с кем-то тайно встречаться? — Лицо Второго принца помрачнело. Он обернулся к плотно закрытой двери, и взгляд его стал странным: — Случай сегодня выдался необычный. Интересно, кто это решил подставить фуму Седьмой сестры?!

Сюй Сунъянь нахмурился:

— Чжубо, открой дверь, посмотрим, кто там.

Стражник ответил согласием, подозвал нескольких служанок и с грохотом распахнул дверь.

Из комнаты донеслись сдерживаемые стоны, и люди поспешно отвели глаза, краснея.

Цзян Либай отвернулась, не желая больше слышать этот разврат. От этих звуков её тошнило.

Гу Юнь, заметив это, другой рукой прикрыла уши принцессы, отрезая её от пошлых стонов.

Почувствовав тепло руки, Цзян Либай вздрогнула и удивленно подняла голову, тут же утонув во взгляде Гу Юнь, глубоком, как озерная гладь.

Она поспешно отвела глаза и только сейчас поняла, что всё еще держится за руку Гу Юнь.

Смутившись, она высвободилась и отошла в сторону. Остальные были слишком заняты тем, что происходит в комнате, и не заметили их движений.

— Докладываю наследнику, внутри молодой господин из поместья графа Аньян, Чжоу Янь, — Чжубо, заглянув внутрь, сразу же вышел.

Сюй Сунъянь кивнул и посмотрел на Второго принца Цзян Шэня.

Цзян Шэнь перевел взгляд на стоявшую позади Цзян Либай:

— Клевета с фумы снята. Седьмая сестра, что думаешь?

Цзян Либай холодно смотрела, как двоих вывели наружу, одев в спешке. Ей было всё равно, кто там находился, она хотела лишь узнать, какой безумец осмелился пустить слухи о Гу Юнь.

Она усмехнулась:

— Раз подтвердилось, что это не моя фума, нужно тщательно расследовать, кто пытался её очернить. — Она посмотрела на Сюй Сунъяня: — Инцидент произошел в вашем поместье, надеюсь, наследник даст мне достойный ответ.

Невинность Гу Юнь была вне сомнений, и Цзян Либай не желала больше тратить слова на этих людей. Бросив на Гу Юнь мимолетный взгляд, она развернулась и ушла. Гу Юнь, тряхнув рукавами, последовала за ней.

...

Всю дорогу они молчали, возвращаясь в свои покои.

При помощи слуг они смыли с себя усталость тяжелого вечера. Когда в комнате остались только они вдвоем, Цзян Либай наконец посмотрела на Гу Юнь:

— Говори, что произошло сегодня вечером?

Те, кто принес весть, рассказывали так убедительно, что даже она почти поверила, что это Гу Юнь. Но сейчас Гу Юнь стоит перед ней, целая и невредимая, а в разврате уличены совершенно другие люди. Вероятно, Гу Юнь была замешана в этих событиях.

— Если я скажу, что если бы не моя бдительность, то в комнате вместо них могла оказаться я, вы поверите? — Гу Юнь не хотела ничего скрывать от Седьмой принцессы и рассказала всё как было: — Когда мы с Му Чжоу направлялись к переднему двору, к нам подошла служанка и предложила показать дорогу. Мы пошли за ней, она привела меня к тому самому дому, а потом кто-то сзади ударил Му Чжоу, лишив его сознания...

Подробно описав произошедшее, Гу Юнь добавила:

— У нас с Чжоу Янем были старые счеты. Я думала, он остепенился, но не ожидала, что он сплетет такую интригу, чтобы подставить меня.

Когда она только появилась здесь, этот молодой повеса Чжоу Янь уже пытался доставить ей неприятности, но после того, как она припугнула его своей ментальной силой, он надолго затих. Она и подумать не могла, что из-за такой мелочи он решится на столь омерзительный поступок.

http://bllate.org/book/23211/2489774

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу