×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Transmigrated to Ancient Times to Be a Prince Consort / Принцесса, я твой зять!: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Фума, вам лучше прийти завтра, — Евнух Ли не осмелился отказать напрямую, поэтому мог лишь так уклониться от ответа.

Поняв, что через главные ворота не пройти, Гу Юнь решила лезть через стену. Как только Евнух Ли закрыл ворота, она отошла в дальний угол и подождала некоторое время. Убедившись с помощью ментальной силы, что поблизости никого нет, она отступила на два шага и, продемонстрировав отличную физическую подготовку, одним прыжком перемахнула через ограду резиденции принцессы.

Избегая караульных, она, следуя указаниям Исина, добралась до покоев Седьмой принцессы. Окна были темны, свечи погашены — видимо, принцесса уже спала. Похоже, сегодня вечером Седьмая принцесса чувствует себя неплохо. Гу Юнь постояла в тени еще немного, удостоверившись, что принцесса спит крепко и признаков недомогания, вроде утренней тошноты, не наблюдается, после чего растворилась в ночной темноте и тихо покинула резиденцию.

По пути Исин едва сдерживал смех:

— Генерал, то, как вы прятались в углу стены, выглядело очень забавно!

Гу Юнь вздрогнула, но не ответила, лишь в очередной раз разорвав связь.

***

На рассвете.

Цзян Либай, вопреки обыкновению, встала очень рано. Приведя себя в порядок, она распорядилась подать завтрак, а вскоре услышала голос Евнуха Ли, просившего о встрече.

— Входи.

Евнух Ли поклонился и подробно доложил о вчерашнем происшествии:

— Фума сказала, что беспокоится о вашем самочувствии, поэтому хотела навестить вас. Но я, помня ваш наказ, не осмелился впустить её. Фума выглядела расстроенной, когда уходила...

Евнух всё же питал к ним симпатию: фума показалась ему достойным человеком, и он искренне надеялся, что между супругами воцарится гармония, поэтому завуалированно замолвил за Гу Юнь словечко. Однако Цзян Либай лишь безразлично махнула рукой:

— Ты всё сделал правильно, иди.

Евнух Ли украдкой взглянул на принцессу. Увидев, что та совершенно не обеспокоена судьбой фумы, он окончательно запутался. Разве не говорили, что супруги живут душа в душу? Он-то думал, что переезд принцессы в отдельную резиденцию — лишь следствие мелкой размолвки. Судя по всему, он ошибся. Поклонившись, он молча отступил.

Старшая служанка Чуньси, раскладывая блюда, тихо высказала своё мнение:

— Ваше Высочество, фума на самом деле очень заботится о вас. И... — она склонилась и прошептала, — раз уж фума ничего не заподозрила, почему бы вам не начать жить с ней по-настоящему? В конце концов, она хороший человек.

Чуньси была доверенным лицом Цзян Либай и единственной в её дворце, кто знал об унижении и последовавшей за ним беременности.

— Я тайком наблюдала: фума не из тех, кто склонен к ветрености или дурным поступкам. К тому же, она искренне привязана к вам.

Цзян Либай отложила палочки. Чуньси уже было решила, что принцесса одумалась и готова вызвать фуму, как вдруг заметила, что та нахмурилась:

— Мне нужно хорошенько всё обдумать.

Напоминание Чуньси заставило Цзян Либай забеспокоиться: как она объяснит Гу Юнь, когда живот начнет расти? Это была большая проблема. По дороге во дворец она перебрала множество вариантов, но ни один не казался подходящим.

В Дворце Чанчунь благородная супруга Юань ждала её уже давно. Отослав служанок, Цзян Либай открыла рот, желая попросить совета у матери, но тут же осеклась: мать не знала, что в брачную ночь близости между ними не было, и спрашивать стало неловко. Однако, заметив хмурое лицо дочери, благородная супруга Юань сразу поняла, в чём дело.

— Что случилось? Гу Юнь тебя чем-то огорчила?

Цзян Либай, подбирая слова, осторожно спросила:

— Матушка, если я и Гу Юнь больше не будем видеться, оставаясь супругами лишь на словах, как мне это компенсировать?

Благородная супруга Юань понимала гордый нрав дочери и вздохнула:

— Если ты действительно не желаешь жить с ней как с мужем, то дай ей свободу. Нельзя, чтобы этот пустой титул фумы стал для неё оковами.

Цзян Либай жаждала ответа:

— У вас есть какой-нибудь дельный совет?

— Раз уж ты не хочешь быть с ней в качестве жены, подбери ей кого-нибудь для утех.

Подбери? Кого? Увидев недоумение на лице дочери, благородная супруга Юань с жалостью и досадой добавила:

— Мужчины падки на новизну. Если хочешь спокойно жить в своей резиденции и не быть ею потревоженной, подсели кого-нибудь в её задний двор. В ближайшие дни сама выбери девушек, которые придутся ей по вкусу, и сделай их её наложницами.

Глаза Цзян Либай блеснули. Почему она сама до этого не додумалась! Если найти Гу Юнь тех, кто ей нравится, у неё просто не останется времени докучать ей самой. К тому же, раз она занимает место законной супруги, у Гу Юнь всё равно не будет детей от неё, а если не будет и наложниц, то род Гу Юнь прервётся. Чем больше она думала об этом, тем более удачным казался план.

— Я поняла, матушка. Я всё устрою в кратчайшие сроки.

Благородная супруга Юань погладила её по голове:

— Но ты действительно решила, что будете жить именно так? Ты ещё молода, впереди целая жизнь. Разве не будет одиноко без близкого человека рядом?

Цзян Либай отмахнулась:

— Будущее ещё не наступило, кто знает, что произойдет? Я буду думать о том, что есть сейчас.

Теперь её единственной целью было поскорее выбрать наложниц для Гу Юнь и отправить их в резиденцию князя Цзиньпин. Выйдя из дворца, она сразу велела Чуньси пригласить лучшую сваху в столице. Но не успела сваха прийти, как Евнух Ли доложил, что фума снова просится на встречу. Цзян Либай не хотела её видеть, но вопрос с наложницами требовал обсуждения.

— Проведите фуму внутрь.

Был уже вечер, поднялся холодный ветер. Гу Юнь прождала снаружи довольно долго, прежде чем слуги проводили её внутрь. Резиденция, дарованная императором, была огромной: павильоны, беседки, пруды с лотосами — всё это выглядело великолепно. Гу Юнь лишь мельком осмотрелась и отвела взгляд. Она пришла сюда снова из-за здоровья Седьмой принцессы. Прошли сутки с тех пор, как она в последний раз использовала феромоны, чтобы облегчить её состояние, и она не знала, как принцесса чувствует себя сейчас.

Усадив её в просторном зале для приёмов, слуги оставили её одну. Гу Юнь молча считала время. Выпив чашку за чашкой, она так и не дождалась принцессу. Спустя полчаса она поднялась и вышла во двор.

— У вас есть какие-то распоряжения, фума? — к ней поспешила маленькая служанка.

Гу Юнь ответила сухо:

— Принцесса занята?

Служанка покачала головой:

— Я не знаю.

Поняв, что ничего не добьётся, Гу Юнь поправила полы халата и направилась к задним покоям. Служанка бросилась следом:

— Фума, принцесса вас не вызывала, вам нельзя туда!

Гу Юнь не ответила, лишь ускорила шаг. Используя опыт ночного проникновения, она через несколько минут оказалась у спальни. Во дворе царила суета, все выглядели встревоженными, будто случилось нечто из ряда вон выходящее. Исин, обладавший широким радиусом сканирования, тут же доложил:

— Генерал, принцессе снова стало плохо, и на этот раз всё гораздо серьёзнее!

Услышав это, Гу Юнь, не раздумывая, под изумлёнными взглядами слуг толкнула дверь спальни. Не успела она войти, как начала высвобождать свои феромоны. Цзян Либай лежала на кровати бледная, с каплями холодного пота на лбу. Глаза её были закрыты, она была без сознания. Дела плохи. Гу Юнь без колебаний выпустила густое облако феромонов, окутав ими хрупкое тело на кровати.

Когда феромоны хлынули потоком, Исин в панике воскликнул:

— Хватит, генерал! Если не остановитесь, ваш период повышенной восприимчивости начнётся раньше времени!

Гу Юнь, конечно, знала, что нормальный период восприимчивости мучителен для альфы, а если он наступит преждевременно из-за истощения запасов феромонов, страдания удвоятся. И если не будет омеги, чтобы успокоить её, железы могут получить необратимые повреждения. Но она уже в этом древнем мире, где железы не так важны — в конце концов, она может просто лишиться способности к деторождению... Сейчас важнее была Седьмая принцесса.

Чуньси, глядя на фуму, сидящую у кровати, лишь спустя время пришла в себя:

— Фума?! Как вы сюда попали!

Гу Юнь, чьё внимание было сосредоточено на Цзян Либай, продолжала выпускать феромоны:

— Выйди. Я сама позабочусь о принцессе.

Чуньси не смела оставить принцессу наедине с фумой, тем более что та была в плохом состоянии, а лекарь ещё не пришёл.

— Фума! Принцессе нездоровится, вам нельзя здесь находиться!

Гу Юнь даже не подняла головы:

— Вон!

Чуньси вздрогнула от ледяного тона фумы:

— ...Фу... фума, вы лишь создаёте беспорядок...

Гу Юнь подняла взгляд, и в её узких глазах не было ни капли тепла:

— Вон.

Чуньси осеклась. Она бросила сложный взгляд на принцессу, чьё лицо уже не казалось таким мертвенно-бледным, и, пребывая в полном смятении, попятилась к выходу, прикрыв за собой дверь.

В тишине комнаты Цзян Либай, окружённая ароматом сандалового дерева, постепенно приходила в себя. Ощущение сдавливания в груди отступило, сознание прояснилось. Спустя долгое время её ресницы дрогнули, и она медленно открыла глаза.

Перед ней возникло холодное лицо. Не успела она понять, кто это, как горячие ладони обхватили её лицо, а губы ощутили нежную, обжигающую мягкость...

С запозданием до неё дошло: её, кажется... поцеловали???

http://bllate.org/book/23211/2489764

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода