×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Refusing to Marry the Diva: The Emperor's Young Scandalous Wife / Отказ выходить замуж за диву: скандальная жена молодого императора: Глава 171

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Си Юй слушала их разговор и ощущала в груди необъяснимый страх. Им, казалось, было совершенно всё равно — будто подобные перестрелки происходили у них чуть ли не каждую неделю. Ни тревоги, ни паники, ни даже тени беспокойства. Наоборот: у них имелся чёткий, отработанный план действий, и они даже не задумывались о том, что всё это может привлечь внимание полиции.

Её жених — человек, с которым она должна была сегодня подать заявление в ЗАГС — кто он на самом деле? Почему рядом с ним она постоянно чувствует тревогу, будто стоит на краю бездны?

— Лэн Хаоминь… — начала она, но слова застряли в горле. Она не знала, с чего начать. Несколько секунд Си Юй колебалась, прежде чем тихо спросила: — Мы в безопасности?

— Выгляни наружу, — ответил он.

Она выбралась из его объятий и огляделась. Преследователей нигде не было. Их автомобиль спокойно катил по шоссе, а по обочинам сновали пешеходы и машины, будто ничего не случилось.

Машина осталась совершенно целой — даже на стёклах не было ни единой отметины от пуль.

Си Юй провела ладонью по окну, не веря своим глазам. Как такое возможно? Ведь всего несколько минут назад их окружили десятки вооружённых людей! Как они могли выбраться, не получив ни царапины?

* * *

Лэн Хаоминь нежно погладил её по волосам.

— Через пару дней подадим заявление заново.

— Почему именно через пару дней? — удивилась Си Юй.

— Неужели так не терпится выйти за меня замуж? — с лёгкой насмешкой спросил он, глядя на неё с тёплым блеском в глазах.

Щёки Си Юй мгновенно залились румянцем.

— Кто вообще хочет за тебя замуж?!

Автомобиль вскоре остановился у ворот виллы дома Лэнов. Лэн Хаоминь открыл дверцу.

— Иди отдохни. У меня с Сы Чэ ещё кое-какие дела. Вернусь к ужину.

— Это из-за того, что случилось только что? — не отставала она.

Лэн Хаоминь посмотрел на неё и мягко покачал головой.

— Нет.

— Тогда кто были те люди? — снова настаивала Си Юй. — Почему они хотели нас убить? Откуда у Сы Чэ пистолет? И почему вы оба так уверенно обращаетесь с оружием?

Эти вопросы давно терзали её. Без ответов она не могла успокоиться и войти в дом.

— Ты превращаешься в «десять тысяч почему», — усмехнулся Лэн Хаоминь. — Управляющий Чэнь, проводите молодую госпожу внутрь. Пусть не выходит без крайней необходимости.

— Лэн Хаоминь… — Си Юй сделала пару шагов вслед, в душе роились вопросы, на которые она так отчаянно хотела получить ответы.

— Будь умницей, — мягко сказал он. — Всё расскажу, когда вернусь домой.

Лэн Хаоминь первым сел в машину. Си Юй с грустью смотрела, как автомобиль исчезает вдали.

— Молодая госпожа, прошу вас, входите, — почтительно произнёс управляющий Чэнь.

Си Юй ещё долго стояла, глядя на пустую дорогу, и лишь спустя некоторое время переступила порог виллы.

В машине.

— Господин, вы собираетесь всё рассказать молодой госпоже? — спросил Сы Чэ, не отрывая взгляда от дороги.

Взгляд Лэн Хаоминя потемнел, в нём не читалось ни единой эмоции.

— Я сам всё решу.

Он повернулся к Сы Чэ:

— Удалось выяснить, кто они?

— Наши люди осматривали место перестрелки и обнаружили на левом запястье каждого татуировку с английскими буквами «kw». Скорее всего, это люди из организации «kw».

Организация «kw» — международная террористическая группировка, известная своей жестокостью. Полное её название — «killworld», что означает «уничтожить весь мир». Обычно их жертвы не живут дольше двадцати четырёх часов.

Но Лэн Хаоминь — не обычный человек, поэтому для него не существует «обычных правил».

— Эти типы снова не могут усидеть на месте, — с сарказмом произнёс Лэн Хаоминь.

Несколько лет назад «kw» распространила своё влияние по всей Азии и решила устранить Лэн Хаоминя — влиятельного бизнес-магната. Однако тот, не имевший ни единой слабости, раз за разом успешно отражал их атаки. В итоге организация отказалась от него и переключилась на других целей. Но теперь вдруг снова обратила на него внимание — и это вызывало недоумение.

«kw» никогда не выбирает жертву без причины. Значит, у них есть веская причина напасть именно на Лэн Хаоминя!

— Господин, враг действует из тени, а мы — на виду, — продолжал Сы Чэ. — Если они поймут, что не могут добраться до вас, они могут переключиться на молодую госпожу. Я боюсь за её безопасность, особенно теперь, когда они узнали, что вы собираетесь подавать заявление в ЗАГС…

Тень легла на глаза Лэн Хаоминя.

— Пусть только посмеют тронуть Си Юй! Я их не пощажу!

— Мы уничтожили множество их людей, — продолжал Сы Чэ. — Теперь они точно не отступят. Мы можем защищаться, но молодая госпожа слишком наивна. Боюсь, она может не заметить ловушку…

Он не договорил. Но оба понимали: стоит врагу узнать, что слабое место Лэн Хаоминя — Си Юй, как они сделают всё возможное, чтобы захватить её. И тогда она окажется в смертельной опасности. Единственный выход —

Взгляд Лэн Хаоминя стал всё глубже и мрачнее. Вспомнив её искреннюю, беззаботную улыбку, он уже принял решение.

— Неизвестно, хотят ли они ударить по корпорации «Лэн» или по вашей второй личности, — заметил Сы Чэ.

— Вне зависимости от их целей, — холодно произнёс Лэн Хаоминь, — они не смеют прикасаться к Си Юй!

В салоне воцарилось тягостное молчание, но в другом месте царила совсем иная атмосфера…

— Режиссёр Пэн, вы же обещали отдать мне главную роль! — кокетливо приподняв подбородок режиссёру, сказала Тянь Синьи.

Тот радостно чмокнул её в щёчку.

— Не волнуйся, детка, завтра роль Си Юй будет твоей.

— А если спросят, почему её сменили? — игриво поинтересовалась она.

— Скажу, что молодая госпожа Лэн получила травму и должна две недели находиться дома на покое. Съёмки нельзя задерживать, а ты так отлично проявила себя — главная героиня должна быть именно тобой.

Режиссёр Пэн снова потянулся поцеловать её, но Тянь Синьи ловко уклонилась.

— Ой, перестаньте…

— Ну пожалуйста, родная, дай хоть разочек! — нетерпеливо прошептал он. — Ты не представляешь, как я по тебе скучал последние дни…

Тянь Синьи отстранила его лицо.

— Подождите, я ещё не всё сказала…

— Ладно-ладно, говори скорее! — сдерживая желание, пробежался он пальцами по её лицу.

Тянь Синьи томно моргнула длинными ресницами.

— Я просто хотела спросить… после этой картины у меня ещё будут другие роли? Ведь я новичок, и мой график пока свободен…

— Не переживай, детка, — жадно улыбнулся режиссёр Пэн. — Как только ты станешь моей, рекламные контракты будут сыпаться на тебя как из рога изобилия… Конечно, когда станешь знаменитостью, не смей бросать меня! Ты должна быть всегда рядом — я буду скучать каждый день…

Его пальцы скользнули по её белоснежной коже, и в нём вновь проснулось желание.

— Конечно, я всегда буду рядом, — кокетливо ответила Тянь Синьи, не уклоняясь от его прикосновений. — Вы ведь самый любимый и восхищаемый мной человек…

Он начал покрывать поцелуями её шею. В этот момент в глазах Тянь Синьи мелькнула злорадная искорка. Наконец-то! После стольких усилий она сможет заменить Си Юй!

— Детка, что это? — вдруг нахмурился режиссёр Пэн, когда начал снимать с неё одежду и заметил на теле синяки и царапины.

Тянь Синьи поняла, что настал нужный момент. Она обвила руками его шею, и слёзы тут же наполнили её глаза.

— Любимый, ты не представляешь… В тот день, когда тебя не было, агент Су избила меня…

— Избила? Эти раны от неё? — изумился режиссёр Пэн. — За что?

— Она… она… — слёзы хлынули из глаз Тянь Синьи.

Режиссёр Пэн сжал кулаки от гнева.

— Говори скорее, детка! Что случилось? Я сам разберусь!

Тянь Синьи дождалась нужной реакции. Слёзы струились по щекам, голос дрожал:

— В тот день Си Юй унесло волной, агент Су не могла её найти и вылила всю злость на меня…

— При чём тут ты? — недоумевал режиссёр.

— Она решила, что это ваша вина… А в тот период вы так хорошо ко мне относились… Она сочла, что я виновата, и избила меня палкой… Ты не представляешь, как это больно было… Но я думала: если я могу принять на себя твою боль, это не так уж страшно…

— Глупышка… — прошептал режиссёр Пэн, чувствуя одновременно боль и ярость. — Эта безумная собака! Я ей это припомню!

* * *

— Не надо с ней связываться, — притворно умоляла Тянь Синьи. — Она же человек молодого господина Лэна… Мы не должны лезть на рога…

— Какое «не должны»! — возмутился режиссёр Пэн. — Она посмела так избить тебя?! Это возмутительно! Не волнуйся, детка, рано или поздно я заставлю её отступить!

— Ты такой заботливый… — прижалась она к нему, но в глазах вспыхнула злобная искра.

— В таком состоянии я даже трогать тебя не смею… — сдерживая страсть, обнял он её.

На следующий день, когда режиссёр Пэн объявил, что главную героиню заменит Тянь Синьи, все присутствующие замерли от изумления.

— На каком основании она получает главную роль? — вспыхнула Ань Жолинь. — Эта роль принадлежит Си Юй! Мы уже сняли половину картины! Если сейчас всё менять, придётся переснимать всё заново!

— Сценаристы подправят сценарий, уберут сцены Си Юй, а Тянь Синьи быстро доиграет недостающее, — спокойно ответил режиссёр Пэн. — К тому же характер Синьи идеально подходит для этой героини. Это будет даже лучше — зрители оценят!

— Я спрашиваю, на каком основании новичок может претендовать на главную роль?! — не унималась Ань Жолинь. — Неужели она околдовала вас? Как можно так легко менять актёров? Что мы для вас — пешки? А Си Юй — кто для вас?

— Ань Жолинь! — грозно окликнул режиссёр. — Ты на кого кричишь? Снимать будем или нет? Новичок — так что? Новичок не может быть главной героиней?

— Вы… вы… — Ань Жолинь задыхалась от злости. Неужели режиссёр Пэн сошёл с ума? Как он посмел публично её унижать!

Тянь Синьи бросила на Ань Жолинь торжествующий взгляд, но тут же приняла обиженный вид.

— Режиссёр Пэн, я не хочу, чтобы из-за меня возникал конфликт. Если Ань-цзе против, пусть я лучше останусь на прежней роли…

— Нет! Главная героиня — только ты! — решительно заявил режиссёр Пэн. — Я — режиссёр, и имею полное право распределять роли так, как считаю нужным!

— Тогда я отказываюсь сниматься! — Ань Жолинь швырнула реквизит на землю и, громко стуча каблуками, развернулась и пошла прочь.

— Стой! — голос режиссёра Пэна стал ледяным. — Не хочешь сниматься? Отлично! Тогда пересъёмки будут с другим актёром. Но знай: за уже отснятые сцены ты не получишь ни цента, и ещё заплатишь штраф за нарушение контракта!

— Вы… — Ань Жолинь скрипнула зубами.

Тянь Синьи с наслаждением наблюдала за происходящим и бросила Ань Жолинь вызывающий взгляд, словно говоря: «Со мной не тягайся, тебе ещё расти и расти!»

— Эй, эй, режиссёр Пэн, Ань Жолинь, чего вы горячитесь? — вмешалась Линь-агента, стараясь сгладить ситуацию. — Мы же обсуждаем рабочие моменты, зачем ссориться? По-моему, Синьи отлично подойдёт на эту роль — её характер в точности соответствует героине.

— Вот именно! — обрадовался режиссёр Пэн. — Вот у Линь-агенты и взгляд шире, чем у некоторых!

Ань Жолинь уже готова была возразить, но Линь-агента быстро подмигнула ей и потянула в сторону.

— Пойдём, нам пора готовиться к следующей сцене. Синьи же только получила главную роль — ей наверняка нужно обсудить много деталей с режиссёром. Не будем мешать…

Она увела Ань Жолинь в сторону.

— Линь-цзе, что вы делаете?! — возмутилась Ань Жолинь, вырвав руку. — Как вы можете поддерживать эту… эту мерзавку?

— Я помогаю тебе, — тихо сказала Линь-агента. — Разве не видишь, что эта стерва сейчас в фаворе? Сейчас ссориться с режиссёром — всё равно что биться головой о стену. У тебя осталось всего четыре сцены — зачем из-за этой твари платить тройной штраф? Это же глупо!

— Но она слишком наглая! — скрипнула зубами Ань Жолинь. — Похоже, прошлый урок ей ничему не научил!

— Потерпи пока, — посоветовала Линь-агента. — Как только снимем эти четыре сцены, мы обязательно попросим господина Ма помочь нам отомстить!

http://bllate.org/book/2321/257019

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода