×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Refusing to Marry the Diva: The Emperor's Young Scandalous Wife / Отказ выходить замуж за диву: скандальная жена молодого императора: Глава 112

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Даже если её удастся спасти, она до конца дней останется немой! Да ещё и немой, которую одновременно изнасиловали дюжина мужчин! Ты думаешь, ей вообще захочется жить после такого? Лучше позаботься о себе, старая сплетница! — крикнул режиссёр Чэнь.

По его приказу двое мужчин уже оттаскивали Си Юй в сторону. Вскоре Сяо Ми унесли прочь — её фигура исчезла вдали.

— Вы просто отбросы! Мерзавцы! — Си Юй изо всех сил вырывалась, не в силах сдержать ярость.

Но режиссёр Чэнь лишь пожал плечами, будто видел подобное сотни раз:

— Теперь твоя очередь!

Он взглянул на часы:

— Чёрт, сегодня мы потеряли слишком много времени. Эй, все готовы? По местам!

Все актёры уже заняли позиции, камеры были направлены прямо на Си Юй.

Она настороженно смотрела на них:

— Что вы задумали?

— Что задумали? Да снимать сцену, конечно! Сцену в лифте отложим, сначала снимем постельную! Когда Ли Шаоцзе навалится на тебя, можешь вырываться сколько угодно. Чем сильнее сопротивление — тем выше зрительский интерес! Поняла? — режиссёр Чэнь зловеще ухмыльнулся.

Си Юй почувствовала, как от злости у неё закипела кровь. Тело Сяо Ми ещё неизвестно где валяется, а сама она уже на волоске от гибели! Не успела она опомниться, как несколько мужчин грубо швырнули её на кровать.

— Начали!

По команде режиссёра Ли Шаоцзе резко навалился на Си Юй. Игнорируя её сопротивление, он начал рвать на ней одежду.

— Ааа! Что ты делаешь?! Прекрати! Мерзавец! Я сказала — остановись, слышишь?! — кричала Си Юй, уже не в силах думать, действуя лишь по инстинкту. — Кто-нибудь, спасите! А Хао… помоги… А Хао, где ты?!

— Как ты можешь звать другого мужчину, лежа подо мной? Мне же ревновать захочется! — Ли Шаоцзе провёл пальцем по её щеке. Си Юй резко повернула голову и впилась зубами в его палец.

— Ааа!.. — Ли Шаоцзе отдернул руку от боли.

Си Юй воспользовалась моментом, оттолкнула его и упала на пол. Нащупав на тумбочке вазу, она со всей силы швырнула её об пол.

— Кто посмеет подойти! — крикнула она, подняв острый осколок и направив его на окружающих.

Режиссёр Чэнь лишь рассмеялся:

— Отлично! Продолжай в том же духе, снимаем!

Си Юй стиснула зубы. Ли Шаоцзе сделал шаг вперёд:

— Малышка, так тебе нравится эта игра? Что ж, давай поиграем…

Не дожидаясь, пока он приблизится, Си Юй подняла осколок и без колебаний вонзила его себе в живот. Собрав последние силы, она глубже вогнала осколок в плоть:

— Я… даже умру, но не дам вам добиться своего!

Все замерли в шоке. Си Юй рухнула в лужу крови. Только тогда режиссёр Чэнь очнулся:

— Быстрее, зовите врача! Если она умрёт, фильм не снять — я же на этом заработать должен!

— Режиссёр, может, снимем именно так? — жадно уставился Ли Шаоцзе на женщину, лежащую в крови. Она больше не могла сопротивляться — идеальный момент для него.

Режиссёр Чэнь колебался. Если не успеть вовремя, он рисковал жизнью человека — а эта жизнь связана с молодым господином Лэном!

— Давайте сделаем так: пока едут врачи, займёмся ею! Зрители любят острые ощущения. Настоящую сцену вживую ещё никто не видел! Такой шанс — грех не использовать! — Ли Шаоцзе давно мечтал обладать Си Юй. Её строптивый нрав сводил его с ума, а желание уже бурлило в крови.

Режиссёр Чэнь принял решение:

— Снимаем! Пусть кто-нибудь вызывает скорую. Закончим сцену — выживет или нет, пусть сама решает.

Лежащая в крови Си Юй услышала эти слова и на губах её появилась холодная, презрительная усмешка.

Даже сейчас они думают только о прибыли… Какая же она глупая — не убила себя сразу! Тогда бы не пришлось слушать эти мерзости и позволять им осквернить себя.

Перед её мысленным взором возникло одно лицо — красивое, знакомое. Разве не говорят, что перед смертью вспоминаешь самого близкого человека? Почему она думает не о Су Цзяоцзяо, не о Му Дунчэне, а именно об этом лице — то ненавистном, то таком родном?

Лэн Хаоминь… Где ты? Хоть бы увидеть тебя в последний раз…

Я так скучаю по тебе.

Так сильно…

Си Юй медленно закрыла глаза…

— Думаешь, если умрёшь, съёмки отменят? — с презрением бросил режиссёр Чэнь, глядя на корчащееся в крови тело. — Даже мёртвой ты должна сниматься! Представляю, какой кассовый успех принесёт сцена некрофилии! Прибыль будет просто баснословной…

Дальше Си Юй уже ничего не слышала.

Прощай, Лэн Хаоминь.

Прощай, мир, который когда-то дарил мне надежду…

В тот самый миг, когда Си Юй сомкнула веки, угол съёмочной площадки взорвался с оглушительным грохотом!

Десятки вертолётов, точно определив её местоположение, сбросили бомбы по четырём углам студии. Режиссёр Чэнь и его команда даже не успели сообразить, что происходит, как раздалось ещё несколько взрывов. Уши заложило, ноги подкосились.

— Ааа! Что происходит?!

— Землетрясение? Взрывы?! Бежим, спасайтесь!

Среди клубов дыма появился Лэн Хаоминь в сопровождении сотни вооружённых людей. В руках у них были мощные автоматы. Сотрудники студии не успели скрыться — их мгновенно скрутили люди Лэна.

Взгляд Лэна Хаоминя упал на тело в крови. Его чёрные глаза вспыхнули, а вокруг него повисла леденящая душу аура убийцы.

Си Юй лежала неподвижно. Алые потоки растекались по полу, будто цветы, расцветающие в аду. Её глаза были закрыты — казалось, она просто спит, не чувствуя боли.

Сердце Лэна Хаоминя сжалось от боли. Почему, стоило ему хоть на миг отвлечься, эта глупая женщина снова попадает в ловушку? Почему каждый раз, как только он ослабляет бдительность, она оказывается израненной?

Чёрт!

Её одежда была разорвана, в животе торчал острый осколок, из раны хлестала кровь, даже ладони покраснели от порезов…

Лэн Хаоминь задыхался от боли. Откуда у этой хрупкой девчонки столько крови? Перестань, прошу… Не надо больше… У тебя и так слишком мало крови — если вытечет вся, что тогда?

Он осторожно поднял её на руки, и сердце его разрывалось от боли.

— Доктор! Доктор Линь! — прорычал он так громко, что все вздрогнули.

Люди поняли: молодой господин Лэн по-настоящему любит эту женщину. Только глубокая привязанность рождает такую боль и ярость.

— Я здесь! — доктор Линь подбежал с медицинской сумкой.

Лэн Хаоминь окинул взглядом студию — грязную, сырую, совершенно непригодную для операции. Он быстро отнёс Си Юй к вертолёту:

— Сколько времени нужно?

— Госпожа Си потеряла много крови. Операция займёт час-два.

— Кровь привезли?

— Да.

Как только доктор Линь получил звонок от молодого господина Лэна о том, что госпожа Си в опасности, он сразу подготовил пакеты с кровью её редкой группы — Rh-отрицательной. И вот теперь эти десятки пакетов спасут ей жизнь. В вертолёте он превратил спальню в операционную, а медсёстры мягко, но настойчиво вывели Лэна Хаоминя наружу. Тот остался ждать в мучительном беспокойстве.

— Молодой господин, что делать с этими людьми? — подошёл Сы Чэ.

— Кто это сделал с ней? — глаза Лэна Хаоминя пылали огнём. Тот, кто посмел тронуть его женщину, заплатит за это жизнью!

— Вы же сами сказали, что перестали заботиться о госпоже Си… — пробормотал Сы Чэ. — Убрали круглосуточное наблюдение, распустили тайных охранников, заперли все её вещи… Говорили, что хотите забыть её. А теперь?

Сы Чэ не выдержал — ему хотелось высказать всё, что накипело.

— Что ты сказал? — брови Лэна Хаоминя сошлись, и он посмотрел так, будто собирался разорвать Сы Чэ на части.

Тот вздрогнул:

— Я хотел сказать… Эти мерзавцы! По записи разговора главный виновник — режиссёр Чэнь, а также Ли Шаоцзе!

Телефонный звонок!

Мысли Лэна Хаоминя вернулись на час назад. Он сидел в кабинете, нервничая и не находя себе места…

(Сы Чэ: «Молодой господин, с тех пор как госпожа Си ушла из дома, вы каждый день нервничаете и не находите себе места… Не только сегодня…»)

(Лэн Хаоминь: «Заткнись!»)

Внезапно на экране всплыл номер Си Юй. Сердце Лэна Хаоминя забилось быстрее — он тут же ответил.

«Наконец решила извиниться?» — хотел спросить он.

Но в трубке раздался разговор Си Юй с другим мужчиной. Чем дальше Лэн Хаоминь слушал, тем тревожнее становилось. Вскоре он уловил ключевую фразу: «Таиланд!»

Он немедленно запустил масштабную операцию по поиску в Таиланде… И в самый последний момент, когда всё уже казалось кончено, он появился рядом с ней.

Всё это время Лэн Хаоминь не клал трубку, внимательно следя за происходящим. Он услышал, как Сяо Ми пожертвовала собой ради Си Юй и была изнасилована множеством мужчин. Услышал, как Си Юй, чтобы сохранить честь, вонзила осколок себе в живот…

Каждая деталь врезалась в память, заставляя сердце сжиматься от боли. Но больше всего его тронуло то, что в момент опасности она инстинктивно позвала его:

«А Хао, спаси меня… Где ты? Быстрее приди…»

При этой мысли глаза Лэна Хаоминя вспыхнули ещё яростнее!

Чёрт! Все, кто посмел прикоснуться к его женщине, не выйдут живыми с этой площадки!

На трёхсотметровой площадке сорок человек дрожали, сидя на корточках. Они боялись даже поднять глаза — боялись встретиться взглядом с разъярённым Лэном Хаоминем, чей гнев мог разорвать их на куски и закопать в землю.

— Молодой господин, это он! — Сы Чэ вытащил из толпы режиссёра Чэня. — Сегодня он заставлял госпожу Си снимать фильм для взрослых! Даже когда она пыталась покончить с собой, он не остановился!

Ноги режиссёра Чэня подкосились от страха:

— Я… я не знал, что она так важна для вас… Простите, молодой господин Лэн! Я и вправду не хотел… Даже ста жизней не хватило бы, чтобы осмелиться тронуть вашу женщину… Я думал… думал…

— Думал, что она мне безразлична? — брови Лэна Хаоминя приподнялись, а его взгляд заставил Чэня задрожать ещё сильнее.

— Простите, молодой господин… Я осознал свою ошибку… Умоляю, простите меня… — Чэнь еле держался на ногах.

Лэн Хаоминь холодно усмехнулся — его улыбка леденила кровь:

— Говорят, ты очень любишь деньги?

— Деньги? — Чэнь растерялся. — Нет-нет, совсем нет! — Кто осмелится говорить о деньгах перед молодым господином Лэном?

— Отвечай честно. Любишь или нет? — Лэн Хаоминь казался удивительно терпеливым.

Чэнь не мог понять, чего от него хотят. В глазах Лэна не было ни гнева, ни жалости — лишь ледяная пустота.

— Молодой господин спрашивает! Отвечай! — рявкнул Сы Чэ.

Чэнь вздрогнул:

— Д-да… люблю… Я снимал этот фильм ради денег… Но, молодой господин, я и вправду не знал, что госпожа Си так важна для вас! Если бы знал, пусть меня убьют — я бы и пальцем её не тронул!

Теперь режиссёр Чэнь горько жалел, но времени на раскаяние не было.

Лэн Хаоминь ледяным тоном произнёс:

— Раз он любит деньги, отдайте ему десять миллиардов неустойки.

Неустойка?!

Чэнь снова опешил!

Не только он — все на площадке невольно подняли глаза. Молодой господин Лэн действительно принёс деньги! Но почему это… тележки, гружённые монетами?!

Два подчинённых принесли Лэну Хаоминю кресло. Он небрежно уселся, поднял взгляд и холодно произнёс:

— Начинайте.

Начинайте? Что начинать?!

Пока режиссёр Чэнь пытался понять, четверо подручных Лэна схватили пригоршни монет и начали швырять их в Чэня.

Раз, два, три…

Первая тележка опустела. За ней прикатили ещё десяток — и все были доверху набиты монетами. Теперь всем стало ясно: молодой господин Лэн обменял десять миллиардов на монеты и собирался забросать ими Чэня до смерти!

— Молодой господин!.. Я больше не смею!.. Умоляю, заставьте их остановиться!.. — кричал Чэнь, истекая кровью от ударов монетами.

http://bllate.org/book/2321/256960

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода