×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Refusing to Marry the Diva: The Emperor's Young Scandalous Wife / Отказ выходить замуж за диву: скандальная жена молодого императора: Глава 88

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Си Юй растерянно стояла рядом с ним.

— Это всё моя вина… Если бы я не рассердила его, он бы не обрушил свою ярость на вас…

Глядя на происходящее, она чувствовала вину сильнее всех.

Однако Му Дунчэнь не винил её. Напротив, он мягко утешал:

— Это не твоя вина. Он давно ждал повода ударить меня. Сейчас это лишь предупреждение.

— Что? — Си Юй широко раскрыла глаза. Если банкротство корпорации «Му» считается всего лишь предупреждением, то что Лэн Хаоминь замыслил дальше?

— Сяо Бу Дянь, — Му Дунчэнь взял её за руку и искренне посмотрел в глаза. — Если у меня ничего не останется, пойдёшь ли ты со мной на всю жизнь?

— Однокурсник А Чэнь… — Си Юй инстинктивно попыталась вырваться, но он лишь крепче сжал её пальцы.

Его взгляд неотрывно следил за ней. Он повторил:

— Пойдёшь?

Тук-тук-тук…

Внезапно раздался стук в дверь.

Си Юй нервно отдернула руку. В палату вошёл новый ассистент Му Дунчэня — Нань Юй. Увидев Си Юй, он на мгновение замер, затем быстро кивнул в знак приветствия.

— Молодой господин, я принёс историю болезни господина Му. Врач сказал, что у него внезапный приступ из-за резкого подъёма давления, который спровоцировал сердечный приступ. Теперь ему нужно остаться в больнице под наблюдением…

— Понял, — Му Дунчэнь бегло просмотрел документы, и Нань Юй немедленно вышел.

Си Юй удивилась:

— У господина Му сердечная болезнь?

— Да, уже много лет, — ответил Му Дунчэнь, поднимаясь. — Пойдём поговорим в соседнюю комнату. Не хочу мешать отцу отдыхать.

Едва Си Юй переступила порог смежного помещения, как Му Дунчэнь резко притянул её к себе.

— Я так по тебе скучал, Сяо Бу Дянь. Дай мне обнять тебя. Сейчас мне очень нужно, чтобы кто-то был рядом…

Банкротство корпорации, тяжёлая болезнь отца — для любого избалованного наследника это был бы гром среди ясного неба. То, что Му Дунчэнь внешне сохранял хладнокровие, уже требовало от него всех сил.

— Мне нужны силы, Сяо Бу Дянь… Очень нужны… — Он крепко обнимал её, вдыхая её запах, будто пытаясь вобрать её в себя.

— Однокурсник А Чэнь… — Си Юй хотела оттолкнуть его, но, услышав усталый голос, замерла на полпути.

Он был богатым наследником, у которого было всё, а теперь из-за неё оказался в такой беде.

— Прости… Всё из-за меня… Прости… — Кроме этих слов, она не знала, что ещё сказать.

Сейчас она ничем не могла ему помочь, могла лишь смотреть, как он остаётся один на один с бедой.

— Ты ничем мне не виновата, — голос Му Дунчэня оставался тёплым и глубоким. — Это не твоя вина. Если между мной и Лэн Хаоминем всё равно должен быть финал, пусть эта буря обрушится скорее. Я ничего не боюсь. Единственное, чего я боюсь, — это потерять тебя.

Си Юй прикусила губу:

— Почему?

Почему, несмотря на то что корпорация «Му» рухнула, он даже не думает винить её? Почему он до сих пор не отпускает её?

Если бы он сейчас извинился перед Лэн Хаоминем и пообещал больше никогда не встречаться с Си Юй, тот, ради неё, обязательно смилостивился бы.

Зачем ради неё вступать в смертельную схватку с корпорацией «Лэн»?

Разве он не видит лежащего в больнице отца? Разве ему всё равно на потерю всего состояния?

— Я для тебя настолько важна? — спросила она дрожащим голосом. — Важна настолько, что ты готов пожертвовать богатством, статусом, даже жизнью своей семьи? Однокурсник А Чэнь, я действительно так важна для тебя?

— Да, — Му Дунчэнь пристально посмотрел на неё. — Я хотел бы вырвать своё сердце и показать тебе. Ты уже заполнила собой всю мою жизнь. Я могу отказаться от этого статуса, от роскоши и богатства. Если, отдав всё, я получу тебя — я только выиграю.

Глаза Си Юй наполнились слезами.

Почему… Почему эти слова не говорит Лэн Хаоминь!

Если бы Лэн Хаоминь проявил хотя бы десятую часть такой искренности, они бы никогда не дошли до этого!

— Однокурсник А Чэнь, я не стою того, чтобы ты так ко мне относился… — прошептала она.

Если бы она сейчас была чиста, если бы не любила Лэн Хаоминя, если бы осталась прежней, простой и доброй девушкой…

Тогда она бы без колебаний бросилась в объятия Му Дунчэня.

Но в её сердце и мыслях уже давно царил лишь Лэн Хаоминь. Когда она говорила, ела, спала — его образ, как воздух, проникал повсюду.

— Ты стоишь того, чтобы я отдал за тебя всё! — Му Дунчэнь сжал её плечи и искренне произнёс: — Ты важнее моей жизни! В этой жизни я признаю только тебя. Пока я жив, я не перестану любить тебя!

Си Юй оцепенела, глядя на него.

— Беда! Си Юй! Быстро выходи! — пронзительно закричала Су Цзяоцзяо, яростно стуча в дверь. — Си Юй!! Выходи скорее! Всё плохо!! Открывай!!

Си Юй открыла дверь:

— Что случилось?

— Некогда объяснять! — Су Цзяоцзяо схватила её за руку и потащила. — Они нас нашли!

— Кто? Что происходит? — Си Юй бежала и спрашивала одновременно.

— Скажи, что случилось? — Му Дунчэнь встал у них на пути.

Не успела Су Цзяоцзяо ответить, как за дверью раздался гул: журналисты уже стучали в неё.

— Си Юй! Откройте, пожалуйста! Я репортёр журнала «Развлечения»! Мы проверили записи с камер и знаем, что вы там! Пожалуйста, выйдите и дайте комментарий!

— Си Юй, госпожа Су, мы знаем, что вы внутри! Пожалуйста, сотрудничайте!

— Я репортёр «Юй Фаньтянь»!

— Я с телеканала GH!

— Я с «Наньфан Юйлэ»!


Гул голосов и стук в дверь заставили Си Юй побледнеть.

— Как так вышло? Почему сюда приехали журналисты? — спросила она Су Цзяоцзяо.

— Всё из-за этих проклятых медсестёр! — Су Цзяоцзяо скрипела зубами от злости. — Некогда объяснять! Надо прятаться!

— Куда? Вокруг одни журналисты! — Си Юй посмотрела в окно и мгновенно побледнела.

— Что с тобой? Что ты видишь? — Су Цзяоцзяо проследила за её взглядом.

У входа в больницу стоял внушительный дом на колёсах — тот самый, что обычно сопровождал Си Юй в доме Лэнов. Она часто видела этот автомобиль: когда Лэн Хаоминю было некогда отвозить Си Юй на съёмки, за ней приезжал водитель по фамилии Ли.

В это время Лэн Хаоминь сидел на диване в доме на колёсах и смотрел прямую трансляцию новостей.

С самого начала журналисты звонили Сы Чэ, пытаясь подтвердить, находится ли Си Юй в палате господина Му. Некоторые даже хотели связаться с Лэн Хаоминем лично.

Сы Чэ отвечал до хрипоты, но Лэн Хаоминь игнорировал весь этот шум. Он ждал, когда дверь VIP-палаты откроется. Если Си Юй действительно там — он сровняет эту больницу с землёй!

Сы Чэ наконец-то положил трубку, но тут же телефон пискнул дважды.

— Господин Лэн, это видео с камер наблюдения из больницы. Журналисты хотят опубликовать его. Ваши указания?

Лэн Хаоминь взял телефон. На экране были два силуэта, очень похожих на Си Юй и Су Цзяоцзяо, входящие в лифт, направлявшиеся, судя по всему, в палату господина Му.

— А запись с лифта? — холодно спросил Лэн Хаоминь.

— В больнице сказали, что камера в лифте как раз сломалась, — Сы Чэ выступил холодным потом.

— Сломалась? — Такое совпадение?

— Да… Они пытаются всё восстановить, но шансов мало…

Лэн Хаоминь бросил телефон обратно.

— По этим двум силуэтам ничего нельзя доказать.

— Значит, вы запрещаете публикацию? — едва Сы Чэ задал вопрос, как тут же поймал ледяной взгляд Лэн Хаоминя и понял: глупец, даже спрашивать не надо. Господин Лэн так дорожит Си Юй, что никогда не допустит подобных слухов!

Сы Чэ набрал номер:

— Уничтожьте все записи с камер наблюдения в больнице, связанные с госпожой Лэн!

Чёрные глаза Лэн Хаоминя уставились на экран телефона: толпа журналистов плотно окружила VIP-палату.

— Си Юй, я знаю, что вы там! Откройте дверь!

— Вы боитесь нас? Вы что-то скрываете?

— Если не откроете, мы попросим у администрации запасной ключ! Выходите сами и покажитесь всем, кто за вас переживает!

— Откройте дверь…


Стук и крики почти свели с ума Си Юй и Су Цзяоцзяо.

— Вы, будущая невеста господина Лэна, в момент банкротства корпорации «Му» сами приходите навестить молодого господина Му. Это что — тайная связь? Правда ли, что вы тайно встречались? Не боитесь ли вы, что господин Лэн вас неправильно поймёт? Не связан ли крах корпорации «Му» с господином Лэном?


— Да заткнитесь вы уже! — Су Цзяоцзяо, как и Си Юй, была на грани срыва.

Это была чистая, невинная забота, но в устах журналистов превратилась в «тайную встречу», «измену»… Как такое вообще возможно!

— Я выйду и всё объясню! — Си Юй уже потянулась к двери, но Су Цзяоцзяо остановила её.

— Ты с ума сошла? Они специально выманивают тебя наружу! Если ты сейчас выйдешь — только подтвердишь их домыслы!

— Так мы будем сидеть тут, как кролики, и ждать, пока они ворвутся? — Си Юй предпочитала открыто заявить правду, чем терпеть клевету.

— Слушай меня, — настаивала Су Цзяоцзяо. — Сейчас ты ни в коем случае не должна выходить. Как только ты покажешься — всё станет только хуже. В этом мире никому не интересны чужие страдания и невиновность. Им нужны рейтинги, клики, деньги — а не твоя честь!

Си Юй промолчала. Она понимала, насколько жесток реальный мир, но разве при клевете нужно молча терпеть? Разве этот круг обязан дарить ей столько боли, сколько дал славы?

— Идём за мной! — Му Дунчэнь схватил её за руку и потянул.

— Молодой господин Му, куда вы ведёте мою Си Юй? — испуганно крикнула Су Цзяоцзяо, бросаясь следом.

— Я уже однажды втянул её в неприятности. Не позволю ей страдать второй раз, — сказал Му Дунчэнь. — Если она сейчас выйдет, Лэн Хаоминь обрушит на неё ещё больше гнева. Лучше уйти незаметно.

Он привёл их в соседнюю комнату — небольшую гостиную. Му Дунчэнь поставил стул и с усилием снял решётку вентиляционного отверстия в потолке.

— Слушайте меня. Они уже идут за запасным ключом. У нас максимум пять минут. Ползите туда — наверху крыша. Все смотрят сюда, на крышу никто не пойдёт. Спуститесь по другой лестнице и не давайте себя заметить, — Му Дунчэнь поднял Си Юй.

— Сначала ухватись за край, вот так. Ступай мне на плечи, не бойся, я тебя подстрахую.

Благодаря его помощи Си Юй быстро залезла в вентиляцию. За ней последовала Су Цзяоцзяо, тоже встав на плечи Му Дунчэня.

— Ого! Я стою на плечах молодого господина Му! Невероятно! Обязательно велю выгравировать это на надгробии: «Здесь покоится та, что стояла на плечах Му»! Я…

— Хватит болтать, не пора ли идти? — Си Юй не выдержала и бросила ей недовольный взгляд.

— Ладно, ладно! Я ползу первой и покажу дорогу! Ты следуй за мной, не потеряйся! — Су Цзяоцзяо тут же поползла вперёд.

Си Юй выглянула вниз:

— Однокурсник А Чэнь, я ухожу… Спасибо тебе.

— Иди. Как только окажешься в безопасности — позвони, — сказал он.

— Хорошо.

Си Юй взглянула на него в последний раз и исчезла в вентиляционном ходе…

Му Дунчэнь вернул решётку на место, аккуратно поставил стул. Внезапно — бум! — дверь распахнулась.

— Кто вы такие? Что вам нужно? — Нань Юй первым встал на пути толпы.

— Мы пришли взять интервью у Си Юй! Как только закончим — сразу уйдём!

— Да! Или позовите её сами! Нам хватит и минуты!

Нань Юй холодно смотрел на них, его присутствие внушало уважение:

— Я не видел никакой Си Юй. Прошу вас уйти, иначе вызову полицию.

— Да что ты за человек такой? Мы пришли к Си Юй, а не к тебе!

— Именно! Кто ты такой? Я репортёр «Наньфан Юйлэ»!

http://bllate.org/book/2321/256936

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода