× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод The Astonishing Boat / Тревожный прилив: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Во главе танцовщиц стояла девушка с голосом, подобным иволге. Она была застенчива и, говоря, не смела поднять глаз на Шэнь Цзичжоу, в которых читалась лишь робкая смущенность.

Остальные танцовщицы, видя это, тоже не желали отставать и наперебой принялись расхваливать себя, боясь оказаться в тени соперниц.

Поначалу они опасались этого Молодого генерала, наслышанные о его свирепом нраве, уродливой внешности и черствости, но, увидев его, поняли, что слухи не имеют ничего общего с действительностью — напротив, он затмил собой всех столичных щеголей.

Похоже, они не ошиблись, решившись на этот шаг.

— О? Первая танцовщица дворца? — в глазах Молодого генерала мелькнула усмешка, и он произнес спокойным тоном: — Должно быть, вы приложили немало усилий.

Танцовщица кокетливо ответила:

— Служанка считает, что всё это стоило того. Если я смогу быть полезной Молодому генералу, то в этой жизни мне больше ничего не нужно.

Шэнь Цзичжоу, погруженный в свои мысли, внезапно посмотрел на Вэй Цзэ и лениво бросил:

— Сходи спроси, нравится ли Молодой госпоже музыкальная шкатулка.

Музыкальная шкатулка была трофеем, который Шэнь Цзичжоу когда-то случайно захватил у врага во время войны. Тогда у него была одна такая, но она была сильно повреждена и вскоре перестала играть.

Посчитав вещь занятной, Шэнь Цзичжоу запомнил её до сих пор.

...

В это время он наблюдал, как слуги перетаскивают вещи, и лишь когда комната, отведенная под хранение, оказалась забита до отказа, велел прекратить.

Фэйсин прошептал:

— Молодой господин, Молодой генерал так щедр.

Вэнь Цзинчжу, сжимая в руках грелку, задумчиво произнес:

— Повседневно не заглядывайся на чужое, в будущем всё это придется вернуть.

Фэйсин проворчал себе под нос:

— Ну как же, я буду следить в оба. — Это ведь предназначалось для его молодого господина, и раз уж тот не проявляет интереса, то как верный слуга, он возьмет заботы на себя.

Шум из двора Шэнь Цзичжоу доносился отчетливо и вскоре дошел до Вэнь Цзинчжу.

Вэнь Цзинчжу с недоумением посмотрел на Фэйсина:

— Что это за шум?

Не успел Фэйсин ответить, как перед Вэнь Цзинчжу появился Вэй Цзэ:

— Молодая госпожа, Молодой генерал спрашивает, нравится ли вам музыкальная шкатулка.

Вэнь Цзинчжу переспросил:

— Что это за вещь?

— Молодая госпожа может пойти и посмотреть, — ответил Вэй Цзэ.

Поколебавшись, Вэнь Цзинчжу кивнул и последовал за Вэй Цзэ в покои Шэнь Цзичжоу.

Заметив женщин в откровенных нарядах, почти не скрывавших тела, он поспешно отвел взгляд.

Похоже, император Чункан одарил его немалым числом красавиц.

Шэнь Цзичжоу, окруженный танцовщицами, лениво восседал на своем месте. Его взгляд был томным, словно он кого-то ждал.

Почувствовав на себе взгляд, Шэнь Цзичжоу поднял глаза. Их взоры встретились, и по телу пробежала легкая дрожь.

Вэнь Цзинчжу поджал губы и опустил веки.

Вэй Цзэ подошел к Шэнь Цзичжоу:

— Хозяин, я привел его.

Шэнь Цзичжоу поманил Вэнь Цзинчжу рукой:

— Иди сюда.

Танцовщицы, глядя на вошедшего юношу, не смогли скрыть изумления.

Вэнь Цзинчжу не обладал той ослепительной, бьющей в глаза красотой, что была у Шэнь Цзичжоу. Он напоминал чистую белую луну в ночном небе или прозрачное озеро, подернутое рябью в лучах весеннего солнца.

Он присел рядом с Шэнь Цзичжоу:

— Не знаю, зачем ты меня позвал?

Шэнь Цзичжоу с улыбкой в глазах лениво произнес:

— В последнее время я вижу, что у тебя неважное настроение, да и болезнь не отступает, должно быть, тебе стало скучно. Я придумал кое-что интересное. К тому же Его Величество пожаловал мне танцовщиц, вот я и подумал посмотреть с тобой представление.

Услышав, как Шэнь Цзичжоу назвал его госпожой, Вэнь Цзинчжу невольно замер. Он думал, что это прозвучит неловко, но тот произнес это так естественно, словно называл его так долгие годы.

Танцовщицы, услышав, что Шэнь Цзичжоу назвал этого изящного юношу госпожой, изменились в лице, каждая со своими мыслями.

Никто не ожидал, что женой Молодого генерала окажется мужчина!

Вэнь Цзинчжу действительно был подавлен из-за дел семьи Вэнь, а из-за слабого здоровья, вынуждавшего его сидеть взаперти, он едва не зачах.

И к тому же ему стало любопытно, что же это за музыкальная шкатулка.

Вэнь Цзинчжу кивнул, бросив на танцовщиц взгляд, полный сочувствия.

Он не знал, что затеял Шэнь Цзичжоу, но предчувствовал, что добром это не кончится.

Впрочем, раз он хочет — он составит ему компанию.

Танцовщиц увели готовиться, и они уходили в недоумении.

Шэнь Цзичжоу приказал соорудить в поместье Шэнь помост, похожий на шкатулку. Он никого не приглашал специально, но любопытные слуги тайком подглядывали.

— Что это задумал Молодой генерал?

— Кажется, Вторая молодая госпожа в последнее время была не в духе, вот он и распорядился построить это, чтобы вызвать улыбку у красавца.

— Видать, Вторая молодая госпожа глубоко запала в сердце Молодому генералу. Нужно быть осторожнее, когда встречусь с ним.

— ......

Молодой генерал, решивший рассмешить красавца, в это время обедал. Хэ Сюаньмань не удержалась и вставила слово:

— Второй брат, такой размах! Не хочешь ли пригласить других госпож посмотреть?

Женщины всегда проявляют любопытство к таким вещам, как музыкальные шкатулки.

Вэнь Цзинчжу невольно посмотрел на Шэнь Цзичжоу.

Шэнь Лань положила ей еды в чашку:

— Ешь уже, это дело второго брата.

Хэ Сюаньмань надула губы и замолчала.

Даже Фэн Фувэнь не понимал, к чему всё это.

Шэнь Цзичжоу многозначительно произнес:

— Нет. Тот, кто хочет посмотреть, придет сам.

Шэнь Сун взглянул на него, но промолчал.

Фэн Фувэнь посмотрел на Вэнь Цзинчжу и обеспокоенно спросил:

— Чжаньжань, у тебя в последнее время плохой аппетит, поешь побольше, за несколько дней совсем исхудал.

Его состояние немного улучшилось, поэтому ему больше не нужно было обедать в спальне.

— Хорошо, — послушно ответил он.

Фэн Фувэнь, глядя на его лицо, невольно вздохнул про себя: как было бы хорошо, если бы Вэнь Цзинчжу был девушкой.

Подумав об этом, он не удержался и сердито посмотрел на Шэнь Цзичжоу.

Шэнь Цзичжоу слегка нахмурился.

Народ воочию видел, как Шэнь Цзичжоу одарили множеством танцовщиц, и всем не терпелось узнать, как же поведет себя Молодой генерал, который никогда не жаловал женщин.

Наступила ночь. Боясь, что Вэнь Цзинчжу простудится, Фэйсин накинул на него плащ.

Фэйсин сосредоточенно поправлял одежду господина.

Вэнь Цзинчжу сказал:

— Достаточно.

Фэйсин ускорил движения:

— Нет, молодой господин, это ведь Молодой генерал лично для вас приготовил, нельзя пренебрегать его добротой.

— И когда это ты успел подкупить его?

Фэйсин надулся:

— Ну что вы, я же о вас забочусь!

Он слышал, что госпожу, лишенную любви, будут обижать и презирать. А ведь его господин — мужчина, чтобы удержать всё в своих руках, нужно постараться, этот путь куда сложнее, чем у женщин.

Вэнь Цзинчжу, конечно, не знал, о чем думает Фэйсин, иначе бы постучал его по голове.

Когда Вэнь Цзинчжу привел себя в порядок, он под напряженным взглядом Фэйсина вышел за дверь.

Как только дверь отворилась, в поле зрения возникла статная фигура.

Шэнь Цзичжоу стоял к нему спиной, отдавая распоряжения Вэй Цзэ. Услышав шаги, он отпустил слугу.

Шэнь Цзичжоу был в белом халате, с серебряным венцом на голове, его темные волосы ниспадали на плечи, а воротник был расшит золотым облачным узором. Его облик был безупречен, а в черных глазах, когда он увидел Вэнь Цзинчжу, пробежала рябь.

Сердце Вэнь Цзинчжу слегка дрогнуло, и он медленно подошел ближе.

— Второй господин ждал меня?

http://bllate.org/book/23189/2485186

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Astonishing Boat / Тревожный прилив / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода