×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Canary's Pampered Daily Life / Золотая канарейка в императорской клетке: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ой, больно!

Лоу Чжунъюй лежал на кровати обнаженным, и от его гладкой кожи всё ещё исходил тонкий аромат целебной мази. У Чэнъюй, чьи ладони были густо смазаны маслом, массировал ему лодыжку.

Лоу Чжунъюй прикусил нижнюю губу и со слезами на глазах смотрел на У Чэнъюя, словно испытывая невыносимые муки. У Чэнъюй долго не обращал на него никакого внимания, несмотря на жалобные стоны. Взглянув на красивое, мужественное лицо мужчины, Лоу Чжунъюй почувствовал, как в сердце вспыхнуло обожание, и тихо прошептал:

— Полегче, мне так больно, я сейчас умру от боли.

— Не смей произносить это слово.

Лоу Чжунъюй надул губы. Увидев, что У Чэнъюй наконец отреагировал, он осмелел:

— Больше не буду. Перестань мять ногу, лучше потрогай вот здесь.

Он перевернулся на бок, обнажая нежный, соблазнительный изгиб тела. Взгляд У Чэнъюя стал тяжелым, словно луна, скрытая ночными тучами, постепенно погружаясь во тьму.

...

На следующий день Лоу Чжунъюй проснулся, когда солнце уже высоко поднялось. Увидев Хунсю и Тяньсян, которые стояли рядом с тазом воды, он смущенно прикрыл тело, скрывая алые следы на коже, и обеспокоенно спросил:

— Хунсю, Тяньсян, с вами всё в порядке? Отправьте всех отдыхать, я справлюсь сам.

— Мы не смеем, господин.

Хунсю и Тяньсян уже не могли ослушаться своего господина. Этот человек был добр к ним, но его излишняя мягкость порой делала их самих нерадивыми, заставляя забывать о долге слуг.

Лоу Чжунъюй почувствовал укол совести и, опустив голову, пробормотал:

— Простите меня, во всём виноват я, это из-за вчерашнего...

— Господин, не говорите так. Мы всего лишь слуги, мы не можем принять ваши извинения, это было бы слишком большой честью для нас.

Хунсю и Тяньсян опустились перед ним на колени. Глядя на их бледные губы, Лоу Чжунъюй замолчал. В голове эхом отдавались слова У Чэнъюя: всё, что он делает не так, ложится бременем на людей во дворце Чанлэ...

Значит, нужно вести себя тише, чтобы не подставлять остальных.

— Хунсю, Тяньсян, идите. Я не встаю, хочу еще поспать.

Служанки переглянулись.

— Тогда позвольте Тяньсян принести вам еды, а я помогу вам умыться, хорошо?

Лоу Чжунъюй представил, как выглядит его тело после вчерашнего безумия с У Чэнъюем, и смутился. Если бы это был Вэнь Си, он бы привык, но перед девушками было стыдно.

— Оставьте, я сам умоюсь.

Лоу Чжунъюй настоял на своём, и Хунсю, ничего не поделав, ушла вместе с Тяньсян готовить еду. Уходя, она прихрамывала, отчего сердце Лоу Чжунъюя сжалось от еще большей вины.

Он прикинул, что, кроме золота и драгоценностей, у него, кажется, ничего и нет. Его положение — не его, мужчина — не его, слуги — не его. Только деньги были чем-то осязаемым.

Он достал все подарки, которые получал раньше, и запер их — их он решил не трогать, а вот сокровища, присланные из Ведомства внутренних дел, чтобы задобрить его, он решил раздать всем.

Вэнь Си получил пряжку из белого нефрита, Хунсю — серьги из аметиста с узором лотоса, Тяньсян — заколку из красного агата в форме золотой рыбки, Сяо Фуцзы и Сяо Гуйцзы — фарфоровые чашки, Тин Юнь и Ло Юэ — лампы из зеленого нефрита и пурпурного бамбука, даже повар А-У получил чашку из зеленого бамбука. Настроение у всех сразу сменилось с тревожного на радостное, лица озарились улыбками.

Лоу Чжунъюй наконец вздохнул с облегчением, а затем попросил в Императорской лечебнице лекарства и раздал их всем нуждающимся. На этом можно было считать дело закрытым.

В полдень Лоу Чжунъюй тайком пробрался в комнату Вэнь Си. Тот, приняв лекарство, уже чувствовал себя лучше и лежал в непривычной тишине. Лоу Чжунъюй поправил ему одеяло и только хотел положить вещь, которую принес, как встретился с его удивленным взглядом.

— Господин...

Лоу Чжунъюй покачал головой и сел рядом с ним на кровать. Вэнь Си попытался приподняться, но Лоу Чжунъюй мягко надавил ему на плечо:

— Не двигайся, лежи как лежал.

— Господин, кхе-кхе, здесь грязно, боюсь, вы заразитесь.

Лоу Чжунъюю было всё равно. Он достал из-за пазухи сверток и сунул его в руки Вэнь Си, с надеждой глядя на него:

— Открой и посмотри.

Вэнь Си развернул шелк, внутри лежал браслет из чистого золота, сплетенного в тонкую нить.

— Это... это я не могу принять.

Вэнь Си знал, что этот браслет был подарком Его Величества и что господин очень дорожил им. Как он мог принять такой дар, не имея на то заслуг?

Лоу Чжунъюй махнул рукой, словно это ничего не значило:

— Да брось, бери. Раз я даю — значит, даю, не обижай меня отказом.

Затем он лукаво подмигнул:

— Вэнь Си, только никому не рассказывай, это подарок лично от меня.

Другие заботились о нем лишь из-за его статуса, но Лоу Чжунъюй видел искреннюю преданность Вэнь Си. Он не хотел оставаться в долгу и мог отплатить лишь так.

Губы Вэнь Си задрожали, он был глубоко тронут:

— Хорошо...

Лоу Чжунъюй неловко кашлянул:

— Поправляйся быстрее. Мне не привычно, когда кто-то другой меня обслуживает. Пей лекарство и возвращайся ко мне, договорились?

Вэнь Си часто закивал. Теперь он решил, что будет предан этому господину до конца своих дней.

Проходили дни, и вскоре наступил пятый день рождения принцессы Сяньхуэй. Принцессу звали У Люпин, она была старшей дочерью У Чэнъюя от покойной Императорской благородной супруги Мучжуан. У Чэнъюй души не чаял в дочери, поэтому праздник устроили невероятно пышным.

Лоу Чжунъюй целый месяц умолял У Чэнъюя разрешить ему выйти из дворца, и тот наконец сдался. Лоу Чжунъюй даже не знал, куда именно его везут, знал лишь, что это будет грандиозный банкет.

Когда он понял, что идет на день рождения дочери, которую У Чэнъюй родил от другой женщины, его чувства стали сложными, смешанными с легкой печалью.

Увы, он был мужчиной и не мог подарить своему мужчине наследника, да и не мог требовать, чтобы император принадлежал только ему одному. Если бы он так поступил, весь гарем забросал бы его камнями.

Как только Лоу Чжунъюй вошел, все взгляды в зале устремились на него. Он впервые воочию увидел императорский гарем: красавицы всех мастей, и ни одна не была похожа на другую.

Но всех их объединяло одно — они были ослепительно красивы, словно яркие цветы в саду, соперничающие друг с другом в изяществе и прелести.

Лоу Чжунъюй невольно посмотрел на У Чэнъюя, который сидел рядом с императрицей. Под напряженными взглядами Дэ Юаня и Вэнь Си он поклонился императору:

— Ваш слуга, наложник, приветствует Ваше Величество и Императрицу. Желаю вам долголетия и благополучия.

В этот момент он почувствовал стыд. Прикусив губу, он позволил Хунсю проводить его к своему месту. Только сейчас он осознал, что У Чэнъюй принадлежит не только ему.

Горькие слезы подступили к глазам. Он украдкой взглянул на У Чэнъюя, но тот даже не посмотрел в его сторону. Лоу Чжунъюй едва сдерживался, чтобы не заплакать, когда вдруг императрица, знаток лекарств, перевела разговор на него:

— Как здоровье наложника Юй? Не ожидала, что ты проболеешь целых два года. Я хоть и не могла навещать тебя, но постоянно волновалась и приказывала присылать тебе питательные отвары, чтобы хоть немного успокоить сердце.

Лоу Чжунъюй до крови прикусил губу.

Наложник Юй...

Сестрица?

http://bllate.org/book/23184/2484257

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода