×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Beautiful, Strong, Tragic Villain Seeks Redemption / Быстрые миры: Красавчик-злодей покоряет сердца: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Цань, чьё тело отреагировало быстрее, чем разум, с грохотом рухнул на пол и, напрочь позабыв о гордости, задрожал от страха.

— Не… не смею…

Хэ Цзин, невозмутимый, наблюдал за этой сценой, и в его глазах, подобных глубоким колодцам, промелькнула насмешливая искра. Он чуть приподнял левую руку и едва заметно согнул указательный и средний пальцы. Спина Бай Цаня словно налилась свинцом, плотно прижав его к ковру.

— Раз уж тебе так нравится валяться, полежи здесь как следует.

— … — Бай Цань, прижавшись лицом к полу, скосил глаза и в полузабытье увидел пару светло-фиолетовых глаз. Демон?

Хэ Цзин бросил мимолетный взгляд на распростертого человека, взмахом руки отдернул полог и уснул.

На ковре, в одних штанах, остался лишь ошеломленный Бай Цань.

— … — Хэ Цзин открыл глаза. Его взгляд потемнел до фиолетового, а по телу разливалось беспокойное, почти неконтролируемое томление. В постели еще сохранился тонкий, едва уловимый аромат юноши, который был до странности приятным.

От этого дыхание Хэ Цзина сбилось. Он бросил взгляд в район паха, слегка нахмурился и, чувствуя неловкость, откинул одеяло. Через несколько глубоких вдохов внутреннее возбуждение постепенно улеглось.

Он поднял руку, чтобы откинуть полог и позвать слуг, дабы те вынесли труп, но замер.

Бай Цань, сам не зная когда, перевернулся во сне. Прижимая к себе подушку и штаны, которые Хэ Цзин ранее швырнул в угол, он свернулся калачиком у края кровати. Его дыхание было ровным и спокойным.

Он не умер… он жив…

Хэ Цзин поджал губы, все еще не веря своим глазам. Он тихо, стараясь не шуметь, соскользнул с кровати, присел рядом с Бай Цанем и, помедлив секунду, осторожно коснулся его лица.

На кончики пальцев легло теплое влажное дыхание.

— …Не умер… ха… — пробормотал он. Его взгляд опустился на тонкую, бледную шею юноши, пальцы скользнули по линии лица и замерли на изящном кадыке, слегка надавив.

— М-м… не балуйся… Шэнь Чжиинь… — Бай Цань отмахнулся от руки Хэ Цзина, решив, что это Шэнь Чжиинь снова пристает к нему, и выпалил это в полусне.

Рука Хэ Цзина застыла, глаза опасно сузились. Он смаковал имя Шэнь Чжиинь, а затем тихо рассмеялся.

Одним взмахом руки он вышвырнул сладко спящего Бай Цаня прямо за дверь.

Прокатившись по земле несколько раз, юноша в полном недоумении сел и увидел толпу людей, которые с трепетом и ужасом смотрели на него.

— Э-э… я могу вернуться?

Толпа вновь содрогнулась от страха.

Что ж, наличие золотого пальца действительно делало его уникальным и неповторимым.

Бай Цань отбросил штаны, обнял подушку и встал. На спине, непонятно где ударившись, красовался синяк.

Все вокруг дружно ахнули.

— Слушайте… я не знаю, как вернуться. Вы не могли бы меня подбросить?

Сидя в мягком паланкине, задернутом занавесками, Бай Цань чувствовал, как его тошнит до потемнения в глазах, а руки не слушались от слабости. Великий защитник Дворца Демонов по имени Иньду, сопровождавший его домой, лишь тяжело вздыхал.

— У тебя… что за взгляд? — Бай Цань, бледный как полотно, смотрел на человека, который, сохраняя полное безразличие на лице, не сводил с него прямого, пристального взгляда.

— Ты жив. Любопытно.

Кратко и по существу.

Бай Цань в полуобморочном состоянии закатил глаза. — Любопытство сгубило…

Не успел он договорить, как лицо его изменилось, он резко повернулся и издал звук: — Уэ-э!

— … — Иньду молча отошел в сторону.

Глядя на покосившуюся лачугу, сквозь щели в которой пробивался свет, Бай Цань подумал, что выражение голые стены — это еще слишком мягко сказано. Он повернулся к Иньду, увидел в его руках увесистый серебряный слиток и, ухмыляясь, протянул ладонь:

— Хе-хе-хе, отдавай мне.

Слиток тяжело лег в руку. Бай Цань вприпрыжку побежал к дому, но стоило ему переступить через порог, как в затылке вспыхнула резкая боль.

Раздался глухой стук: серебро упало на землю, а лачуга с грохотом рухнула.

Глядя на потерявшего сознание Бай Цаня, Иньду прищурился, и на его лице заиграла зловещая улыбка.

Во Дворце Демонов царила тишина. На крутом, ледяном горном пике атмосфера казалась особенно мрачной и пугающей.

Раздался всплеск воды.

Бай Цань, с лица которого текла вода, закашлялся и открыл глаза. Увиденное повергло его в шок.

Перед ним стояло несколько человек: кто-то с ножом, кто-то с книгой, а кто-то держал яркие красные веревки.

— М-м! — рот был заткнут белой тканью, тело крепко связано, пошевелиться было невозможно.

Конец, всё кончено! Старина Лю, спасай!

— Может, разрежем его, высушим, измельчим и добавим в лекарство? Глядишь, господину полегчает, — предложил человек с ножом, прикидывая что-то в воздухе.

Бай Цань с ужасом наблюдал, как лезвие ножа скользит по его груди, и от страха принялся отчаянно мычать и дергаться.

— Нельзя, нельзя. Его нужно держать как лекарственного раба, день и ночь подпитывать, а потом использовать кровь из его сердца для снадобья — только так будет толк, — человек с книгой что-то старательно записывал.

— Хе-хе-хе, хе-хе-хе, — человек с веревками издал похотливый смешок. Остальные подозрительно уставились на него.

— Второй старейшина, это к чему?

Второй старейшина осматривал Бай Цаня, чья кожа была белой и гладкой, словно первосортный нефрит. Его улыбка была весьма странной.

— В конечном счете, всё ради исцеления господина от жара и болей. Раз уж от его прикосновений господину становится легче, то, может быть… — он внезапно замолчал.

— Может быть… сделать из него марионетку, чтобы господин мог обнимать его во сне? — спросил человек с ножом, мрачно глядя на Бай Цаня.

Хлоп!

Второй старейшина отвесил ему подзатыльник.

— Совсем с ума сошел! Живого человека превращать в бездушную куклу!

Тот потер голову, недоуменно глядя на старейшину.

— Совсем вы там со своими тренировками отупели, о любви и страсти позабыли! — Второй старейшина чуть ли не покраснел от ярости.

Толпа ахнула: вот оно что!

— Он мужчина, — тихо заметил Иньду.

— Хлоп-хлоп! — Второй старейшина хлопнул в ладоши и хихикнул: — Раз уж речь зашла об этом, я могу говорить долго, но… не стану портить вас, молодежь.

Он окинул Бай Цаня взглядом с ног до головы, отчего того пробрала дрожь.

— Кожа нежная, как у девицы. Никаких тайных снадобий не нужно. Приведите его в порядок, нарядите, пусть будет живой грелкой для господина. Будет у него в будущем богатство и почет.

Он позвал служанок, те принялись умывать Бай Цаня, надушили его, надели полупрозрачные одежды из тонкого шелка, а на руки и ноги нацепили золотые колокольчики. Боясь, что юноша сбежит, старейшина напоил его зельем, расслабляющим мышцы, так что теперь Бай Цань задыхался после каждого шага.

Его уложили на огромную кровать и приковали изящной цепочкой с золотым колокольчиком. Стоило Бай Цаню попытаться поползти, как цепочка проводила разряд, и его начинало бить судорогой. В конце концов, он боялся даже пошевелить пальцем.

Хэ Цзин весь день предавался воспоминаниям о вчерашнем юноше. Стоило закрыть глаза, как перед взором возникала его нежная спина.

Он недовольно прищурился: в глубине тела снова запульсировал жар и острая боль, и он погрузился в ледяной источник.

Наступила ночь, и Дворец Демонов вновь погрузился в мертвую тишину.

Бай Цань, напуганный ударами тока, лежал смирно, свернувшись в клубок, и тупо смотрел в потолок, размышляя о смысле жизни.

Снизить боль Хэ Цзина? Да просто убить его — вот и вся боль пройдет!

Дверь со скрипом отворилась.

В комнату ворвался поток холодного воздуха, и легко одетый Бай Цань вздрогнул. Рефлекторно он потянулся к одеялу, но тут же по всему телу пробежали электрические разряды.

— Ох… — Бай Цань вытянулся в струнку и затрясся в судорогах.

Ветер колыхал полог, приоткрывая вид на его нежную, светящуюся в полумраке кожу. Глаза юноши покраснели, в них блестели слезы, пальцы судорожно вцепились в простыню. Зрелище было невыносимо прекрасным.

Хэ Цзин отчетливо услышал, как у него самого перехватило дыхание.

http://bllate.org/book/23180/2483494

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода