×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Quick Transmigration: The Beautiful, Strong, Tragic Villain Seeks Redemption / Быстрые миры: Красавчик-злодей покоряет сердца: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мэн Шэн обернулся и посмотрел на Бай Цаня, слегка улыбнувшись уголками губ. Сердце Бай Цаня пропустило удар, глаза невольно приковались к Мэн Шэну, а внутри всё перевернулось: ну надо же, какой главный герой! Кто вообще способен устоять перед таким?

Не зная, как ответить, Бай Цань лишь слегка улыбнулся в ответ, не заметив, как взгляд Шэнь Чжииня за его спиной налился непроглядной тьмой.

— Позвать людей! Проводить Ванфэй обратно! — холодно бросил Шэнь Чжиинь, едва взглянув на них.

Бай Цань с сомнением посмотрел на него, нахмурился и, последовав за служанкой, ушел, даже не подозревая, что его ждет впереди.

Жизнь, похожая на существование в золотой клетке, была вполне приятной, но стоило Бай Цаню вспомнить о прогрессе выполнения задания, как голова начинала нещадно болеть. Он тяжело вздохнул.

В конце концов, придется потерпеть пару дней и ночей, подумал Бай Цань. Раз уж очки расположения добываются только так, то сейчас лучший способ — это просто лечь в постель. Полный решимости, он твердо вознамерился выполнить задание, как только Шэнь Чжиинь вернется.

Глубокой ночью спящего Бай Цаня разбудил удушливый жар и влажные поцелуи на губах.

— Мгх...

Испуганный Бай Цань попытался оттолкнуть горячую грудь Шэнь Чжииня. Лишь когда тот вдоволь нацеловался и, полностью удовлетворённый, наконец отстранился, Бай Цань с трудом перевел дыхание и, прищурившись, уставился на него.

— Ты... ты пил?

— М-м... немного... — ответил Шэнь Чжиинь, прижимаясь лицом к плечу Бай Цаня и принюхиваясь к тонкому аромату. — Купался?

Бай Цань почувствовал, как волосы щекочут шею, и, дернувшись, отодвинулся:

— Да, да. Встань, пожалуйста, твои волосы лезут мне на шею, неприятно.

Шэнь Чжиинь не отстранился, продолжая тереться о него. Он лишь слегка откинул пряди волос, его глаза, подернутые хмельной поволокой, покраснели от возбуждения. Он был похож на огромного ленивого кота, что невольно приводило Бай Цаня в замешательство.

— Не вздумай снова устраивать пьяные дебоши! В прошлый раз ты напился и... средь бела дня творил непотребства! Стыдоба какая! — Бай Цань выбрался из его объятий, почти не открывая глаз, и принялся расстегивать одежду Шэнь Чжииня. — Снимай, тебе нужно поспать, а я схожу на кухню, поищу отвар от похмелья.

Глядя на крепкие, рельефные мышцы груди, Бай Цань, вспомнив собственное тело, похожее на тушку цыпленка, в сердцах ущипнул Шэнь Чжииня за бок:

— Что ты такое ешь, что вырос таким? Любой позавидует, глядя на это.

— ... — Шэнь Чжиинь с трудом перевернулся на другой бок и, уткнувшись в подушку, прикрыл глаза.

Бай Цань поправил свой свободный халат и только дошел до дверей кухни, как сзади послышались тихие шаги. Он приготовил отвар, едва не выронив чашку от волнения, и, поколебавшись, обернулся.

— Это ты!

Мэн Шэн, от которого разило спиртным, едва держался на ногах, опираясь о дверной косяк. Его взгляд, затуманенный и в то же время жгучий, был прикован к Бай Цаню. Спустя долгое время он наконец произнес:

— Он... он хорошо к тебе относится?

В голове Бай Цаня пронеслись тысячи мыслей, но там было пусто. Он тупо кивнул, а затем тут же замотал головой.

У Мэн Шэна мгновенно покраснели глаза, на них навернулись слезы. Спустя долгую паузу он прохрипел:

— Сяо Бай, я перед тобой виноват.

Он сделал шаг вперед, и Бай Цань, испугавшись, отступил назад, прижимая к себе чашку с отваром. Мэн Шэн вдруг горько усмехнулся:

— Забыл. Ты же теперь ничего не помнишь.

Бай Цань на мгновение почувствовал, что услышал нечто совершенно невероятное, но, сохраняя вежливость, улыбнулся и поспешил уйти из кухни.

— Скорее, скорее! Лао Лю, что происходит?!

Система, обожающая сплетни, тут же отозвалась: оказывается, Бай Цань раньше был влюблен в главного героя, но потом появилась героиня, да и второй главный герой оказался писаным красавцем, вот он и переключил внимание.

— ...Хорошая лошадь не возвращается к старому пастбищу, а эти двое, кажется, только и делают, что пасутся на старом, — проворчал про себя Бай Цань.

Вернувшись в комнату, он увидел, что Шэнь Чжиинь прислонился к краю кровати с закрытыми глазами, словно провалившись в глубокий сон. Бай Цань поставил чашку и тихо позвал:

— Шэнь Чжиинь?

Ответа не последовало.

Бай Цань, не доверяя ему, протянул руку и ущипнул его за щеку:

— Эй! Шэнь Чжиинь!

Снова тишина.

Не зная, притворяется он или нет, Бай Цань не решился на более грубые выходки. Но стоило ему отвернуться, как Шэнь Чжиинь мгновенно распахнул глаза, взгляд его стал глубоким и темным, а как только Бай Цань обернулся, он снова их закрыл.

Система тут же выдала его: Хозяин системы! Большой босс притворяется!

Глядя на человека, который якобы крепко спал, Бай Цань молча сжал кулаки, но все же осторожно взял его за подбородок и прошептал:

— Я так тебя напою, только не выплевывай.

Он одной рукой поднес ложку к губам и влил несколько глотков. Заметив, что грудь Шэнь Чжииня испачкана коричневыми каплями отвара, Бай Цань закатил глаза и принялся вытирать его рукавом. Шэнь Чжиинь снова открыл глаза, и в них не осталось ни капли хмеля.

Бай Цань, хоть и знал, что тот притворяется, все равно вздрогнул и отпрянул, сжимая влажный рукав.

— Ты...

Шэнь Чжиинь лукаво улыбнулся, обхватил Бай Цаня за шею и притянул к себе:

— Только что спал... от тебя пахнет...

Говоря это, он начал распускать руки, и свободная одежда Бай Цаня соскользнула на край кровати. Бай Цань закатил глаза: он и Мэн Шэн даже не прикоснулись друг к другу, какой же он ревнивец!

Мир вокруг перевернулся, и не успел Бай Цань опереться на руки, как на него навалились всем весом. В глазах потемнело, а лицо накрыла волна жарких, неистовых поцелуев, в которых сквозила даже какая-то обида, будто он пытался выпросить прощение.

— ...

Бай Цань с трудом откинулся на подушку, вытирая лицо от слюней, и поморщился от отвращения.

Шэнь Чжиинь надул губы, еще сильнее обидевшись, и дернул Бай Цаня за волосы, заставляя того запрокинуть голову. Большим пальцем он погладил его влажные, чуть подрагивающие губы.

— Брезгуешь? Почему ты мной брезгуешь?

Бай Цань нахмурился:

— Ты опять с ума сходишь?

Шэнь Чжиинь лег на него сверху и тихо рассмеялся, его грудная клетка мелко вибрировала.

— Схожу с ума? В твоих глазах все, что я делаю, — безумие, верно?

Бай Цань смотрел на него, молча.

— И то верно. Для такого человека, как я, который привык брать силой, любое действие — безумие, — Шэнь Чжиинь принял вид обиженной жены, отчего у Бай Цаня сердце ушло в пятки.

Сглотнув, он лишь спустя долгое время нашел в себе силы заговорить:

— Нет...

Шэнь Чжиинь радостно посмотрел на него и, ничего не говоря, ущипнул за щеку:

— Как хорошо, что ты не был с Мэн Шэном...

Бай Цань широко раскрыл глаза. Значит, этот человек знал о том, что произошло на кухне! Если бы он задержался с Мэн Шэном хоть на минуту дольше, тот бы его точно не пощадил!

Хорошо, что у него есть Система, иначе он бы и не понял, как его уничтожил этот вымышленный персонаж!

— Хочу тебя поцеловать.

Шэнь Чжиинь, не обращая внимания на изумление Бай Цаня, начал действовать решительнее, поглаживая его мягкую талию и ласково нашептывая что-то на ухо.

У Бай Цаня по спине побежали мурашки. Он попытался схватить его за руки и отстраниться, но Шэнь Чжиинь, приподнявшись, рывком притянул его за талию, и Бай Цань оказался сидящим прямо на нем.

Не давая возможности возразить, Шэнь Чжиинь, охваченный нетерпением, выпрямился, и его голос охрип:

— Только один маленький поцелуй...

Руки Бай Цаня, вцепившиеся в простыню, сжались, сминая ткань. Он с трудом запрокинул голову, тяжело дыша. В поле зрения, кроме ослепительного света свечей, оставались лишь неясные тени пологов кровати.

— Совсем легкий.

Шэнь Чжиинь обхватил его за плечи, окончательно заключая в объятия, и, прильнув к дрожащей шее Бай Цаня, вдохнул его аромат, а затем поцеловал.

Бай Цань, со слезами на глазах, вцепился в плечи Шэнь Чжииня, открыл рот, чтобы что-то сказать, но вдруг захлебнулся в рыданиях. Мягко привалившись к плечу Шэнь Чжииня, он с покрасневшими глазами смотрел на его влажный подбородок и, обессиленный, тихо выругался.

http://bllate.org/book/23180/2483487

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу