×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Quick Transmigration: The Beautiful, Strong, Tragic Villain Seeks Redemption / Быстрые миры: Красавчик-злодей покоряет сердца: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Фу! Нет же! Ты... Я лежу на тебе, желудок давит, неудобно, перевернись, — Бай Цань почувствовал, что простыня запуталась, а тяжесть на животе не дает дышать.

Шэнь Чжиинь, не меняясь в лице, поднял глаза. На щеках его проступил румянец, а голос охрип до неузнаваемости:

— Ложись мне на руку, это мягко, давить не будет.

Он поднял руку, обвил Бай Цаня за талию и притянул к себе, почти полностью заключая в объятия.

— Спи.

Он начал осторожно похлопывать его по спине, в точности повторяя движения самого Бай Цаня.

Бай Цань поднял взгляд и увидел гладкий, без единой лишней складки подбородок Шэнь Чжииня, ниже — кадык, а еще ниже... О господи! Эти мощные грудные мышцы! О господи, о господи, о господи!

Наблюдая за ним, он сам не заметил, как задремал, свернувшись калачиком в объятиях Шэнь Чжииня, и погрузился в глубокий сон.

Как только Бай Цань, обнимая его за шею, забылся сном, Шэнь Чжиинь внезапно открыл глаза. Он пристально уставился на слегка покрасневшие губы Бай Цаня. Его взгляд был мрачным, а лицо — безэмоциональным, но в глубине глаз сквозила одержимость.

Помолчав долгое время, он наклонился и едва коснулся губами уголков губ Бай Цаня. Увидев, что тот не шевелится, он придержал его за затылок и углубил этот трепетный поцелуй.

Бай Цань, который до этого спал, проснулся от страха, как только Шэнь Чжиинь поцеловал его. Но, испугавшись, что разожженный страстью Шэнь Чжиинь превратится в волка и проглотит его целиком, решил притвориться спящим.

Раздалось громкое чмоканье. Когда Бай Цань уже был готов выдать себя, Шэнь Чжиинь тяжело вздохнул и отстранился.

Бай Цань судорожно вдохнул, и вдруг почувствовал, как нос защипало от жара. Непонятно, что еще задумал Шэнь Чжиинь.

— Сяо Бай, я так, так сильно скучал по тебе.

Ну надо же! Словно собаку зовет!

— Жаль, ты не знаешь. Ты всегда боишься меня, отталкиваешь.

Сказав это, он снова поцеловал Бай Цаня в уголок губ.

Бай Цань мысленно воззвал к системе: Эй! Что происходит? О чем это я не знаю?

Система: Я же говорил тебе раньше, что с антагонистом произошли небольшие перемены, но ты не дал мне договорить, и на этом все закончилось.

Бай Цань: Что я упустил?

Система сделала вид, что погрузилась в раздумья, и лишь спустя долгое время продолжила: Ты уверен, что хочешь знать?

Бай Цань: Говори.

Система: Даже если последствия окажутся такими, что ты их не вынесешь? Все равно хочешь?

Бай Цань шумно вдохнул: Говори.

Система: Ладно. Этот человек переродился. В прошлой жизни у вас было много запутанных связей, и теперь антагонист в тебя влюблен.

Бай Цань почувствовал, будто перед глазами рассыпались яркие фейерверки, и долго не мог прийти в себя.

Пока острая боль в уголке губ не привела его в чувство. Шэнь Чжиинь облизал губы и мрачно произнес:

— Все еще притворяешься?

Бай Цань слабо приоткрыл глаза, делая вид, что только что проснулся от боли. В глазах Шэнь Чжииня эта неуклюжая актерская игра выглядела невероятно милой.

— Ты...

Не успел он договорить, как Шэнь Чжиинь подхватил его за подбородок. Его глаза налились кровью, он тут же пресек слова Бай Цаня, и чувство удушья охватило все тело парня.

Бай Цань хотел оттолкнуть его, но Шэнь Чжиинь, чей взгляд горел огнем, легко перехватил его тонкие запястья. Слегка склонив голову, он встретился взглядом с глазами Бай Цаня, полными слез. Одной рукой он поддерживал дрожащее лицо Бай Цаня, а другой, отстранившись от губ, поцеловал его заплаканные глаза, слизывая горячие, обжигающие капли слез, полные горькой обиды.

— Не плачь, я больше не буду тебя обижать.

Сказав это, он приподнялся и посмотрел на Бай Цаня. Его холодное, равнодушное лицо сейчас было искажено мукой, щеки горели от жара после удушливого поцелуя, глаза были влажными, а ресницы слиплись. Несмотря на то, что это было выражение обиды и печали, в глазах Шэнь Чжииня это выглядело невыразимо жалко. Он не сдержался и смахнул слезинку с уголка глаза.

— Ты... — Бай Цань отвел лицо, съежился и тут же закрыл глаза, словно до смерти боясь прикосновений Шэнь Чжииня.

Шэнь Чжиинь положил руку на веки Бай Цаня и, глядя, как тонкая кожа подрагивает, почувствовал, как сердце сжалось от боли, пронзившей все тело. Вспоминая, как в прошлой жизни он, как последняя скотина, мучил Бай Цаня, он задрожал и, коснувшись его век, охрипшим голосом прошептал:

— Не надо... не бойся меня...

— А? — Бай Цань, не удержавшись, открыл глаза. В них читалось лишь любопытство. Посмотрев на слегка ошарашенного Шэнь Чжииня, он понизил голос: — Я... я не боюсь...

Шэнь Чжиинь вдруг рассмеялся и покачал головой. Его глаза все еще были красными, но уголки губ непроизвольно поползли вверх. В конце концов, он прикусил указательный палец, и крупные слезы покатились из его глаз, падая на лицо Бай Цаня.

Пока Бай Цань изнывал от любопытства из-за недосказанных слов Шэнь Чжииня, в его голове раздался взволнованный голос системы: Пришло! Пришло! Поздравляю, Хозяин! Уровень симпатии антагониста +5!

Бай Цань: Ха? +5?

Система: Согласно текущему уровню симпатии, Хозяин может ознакомиться с пятью процентами содержания оригинальной книги. Разумеется, можно выбрать и любые фрагменты с участием главных героев.

Бай Цань посмотрел на Шэнь Чжииня с покрасневшими глазами и, решив побольше узнать о ситуации, свернулся в клубок:

— У меня сейчас в голове полный хаос. Подожди, дай мне побыть одному... — Сказав это, он натянул одеяло, чтобы скрыть непроизвольно растянувшиеся в улыбке губы.

Раз этот второй главный герой ведет себя как умирающий, значит, у него точно что-то было с прежним владельцем тела. Переродившийся, глубоко чувствующий антагонист запал на этого пушечное мясо! Должно быть, в прошлой жизни у них была грандиозная, потрясающая история любви и ненависти! Как захватывающе!

Шэнь Чжиинь смотрел на слегка подрагивающие плечи Бай Цаня. В его взгляде промелькнула боль. Он хотел было дотянуться до него, но рука бессильно опустилась.

— Спи. Я просто полежу рядом.

Он зашуршал одеялом, ложась за спиной Бай Цаня. Спина к спине. И это беспокойное сердце, бьющееся в груди, через вибрацию позвоночника отдавалось в самой душе Бай Цаня.

Бай Цань: Быстрее, быстрее! Покажи мне прошлые распри Шэнь Чжииня и Бай Цаня!

Система: Почему ты такой возбужденный?

Бай Цань: Ах, это падение морали или деградация человечности? Почему глубоко любящий, популярный у публики второй герой после перерождения пал к ногам пушечного мяса? Ах, любовь ли это? Нет, это разгорающееся пламя сплетен!

Система молча выдала: Ты больной.

Затем она сбросила Бай Цаню файл с книгой Убить того антагониста, помеченный красным восклицательным знаком: Обнаружен вирус высокого риска, система заблокировала доступ.

Дыхание Бай Цаня перехватило. Он долго смотрел на этот красный знак, прежде чем тихо спросить: Мне кажется, или раньше это была безопасная книга? Прошло всего несколько дней, и ее уже атаковал вирус?

Система: Спрашиваешь меня? Я сама не знаю.

Бай Цань дрожащей рукой открыл файл. Там было сплошное размытое месиво из цензуры. Можно было разобрать лишь несколько фраз: как Бай Цаня запирали в темной комнате, как его мучили до тех пор, пока он не перестал быть похожим на человека... Затем снова огромные куски цензуры, и в конце — Шэнь Чжиинь влюбляется в Бай Цаня, и они целыми днями занимаются постыдными делами. Но Бай Цань не сдавался, оскорбил главную героиню и погиб окончательно.

— ...

Бай Цань: Такая глубокая любовь мне не нужна! Бежать — лучший выход!

Система: Весь мир принадлежит этому второму герою. Хозяин, даже если отрастишь крылья, не улетишь.

Бай Цань осторожно перевернулся. Глядя на широкие плечи Шэнь Чжииня, он молча вздохнул: Какие же они широкие.

Система вдруг захихикала.

Бай Цань: Ты смерти моей хочешь?

Система: Просто я просмотрела сюжет, который произойдет у Хозяина с этим героем. Главный акцент там именно на ширине плеч.

— ... — В голове одни пошлые мысли!

Глядя на спину Шэнь Чжииня, Бай Цань внезапно почувствовал холодок. В памяти всплыло жалкое состояние, в котором он нашел прежнего владельца тела. Его глаза сузились, пальцы сжались в кулаки. Вспомнив изуродованные конечности, он молча сглотнул.

Дело дрянь. Если так пойдет и дальше, не то что симпатию не заработаю, Шэнь Чжиинь рано или поздно сотрет меня в порошок!

http://bllate.org/book/23180/2483478

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу