×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Monster Lover [Quick Transmigration] / Любовь монстра: Путешествие сквозь миры: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Син Чжицзин был уверен, что нащупал это — сердце. Острие его ножа коснулось этого мягкого, жалкого предмета, который, казалось, обладал упругостью: при легком соприкосновении оно с превосходной эластичностью ускользнуло в сторону. Чтобы не повредить целостность, Син Чжицзин вытащил нож, намереваясь извлечь сердце с другой стороны.

Но в следующую секунду он услышал какие-то шорохи.

И Шилу очнулся. И Шилу обнаружил, что его нет в кровати. И Шилу встал с постели. И Шилу бесшумными шагами подошел к кухне. И Шилу тихонько позвал его по имени…

И Шилу открыл дверь кухни.

И Шилу увидел обнаженное тело Син Чжицзина, нож в его руке и лежащее на разделочной доске яблоко — зеленое яблоко.

И Шилу:

— Ух… это тело… ух…

Система:

— Сейчас тебе стоило бы подумать, почему он посреди ночи не спит, а стоит с ножом в руках.

И Шилу:

— Да-да-да, этот нож в руках… тело… ух…

Система:

— …Я ошиблась. Мне с самого начала не стоило с тобой связываться.

И Шилу протянул руку и нажал на выключатель на стене. Зажегся свет, и он смог разглядеть тело Син Чжицзина еще лучше: четкие линии мышц, плавно спускающиеся вниз и скрытые тканью на талии.

Идеальное тело, на котором не осталось ни следа от ран и крови, что были всего мгновение назад, — чистое, словно он только что принял душ.

Син Чжицзин посмотрел на И Шилу и безобидно улыбнулся:

— Ты почему проснулся?

И Шилу потер глаза, сонный, с немного взлохмаченным чубчиком:

— Увидел, что тебя нет, и вышел поискать.

Син Чжицзин помахал ножом в руке:

— Среди ночи захотелось есть, вот режу яблоко. Хочешь дольку?

И Шилу взглянул на нож в руке Син Чжицзина, подумав про себя, что тот, возможно, только что делал этим ножом что-то совсем другое.

Зевнув, он сказал:

— Не надо. В следующий раз, когда будешь резать фрукты, не забудь включить свет. Ты меня напугал.

Син Чжицзин улыбнулся и сказал, что хорошо.

Все планы рухнули, но Син Чжицзин не чувствовал ни малейшего неудовольствия. По сравнению с этим восхитительным зрелищем — сонным, беззащитным И Шилу с торчащим чубчиком — сердцу… ну и пусть себе. Пусть сидит где хочет, он вырежет его в другой раз.

Син Чжицзин засунул в рот половину яблока и с хрустом откусил. Взгляд, которым И Шилу только что смотрел на это тело… кажется, он смущался. Он даже отвел глаза и прикрыл румянец на лице зевком.

Какой милый.

И Шилу нравится его тело.

Это… просто замечательно.

На следующий день, когда Син Чжицзин принимал душ, он не закрыл дверь. Случайно проходивший мимо И Шилу, смущенно краснея, поспешил уйти, но перед уходом любезно прикрыл за ним дверь.

Когда И Шилу готовил еду, Син Чжицзин сзади завязал ему фартук, прижавшись телом к спине И Шилу и дыша ему прямо в ухо. И Шилу, дрожа от страха, не мог вымолвить и слова благодарности.

То же самое было и во время просмотра сериала: когда герои мелодрамы соприкоснулись губами, Син Чжицзин, посмеиваясь, небрежно положил руку на плечо И Шилу:

— Они похожи на двух рыбок. Это разве поцелуй? Главному герою стоило бы потренировать технику поцелуя.

И Шилу беспомощно мягко стянул его руку:

— Судя по тону, у тебя большой опыт.

Син Чжицзин уставился на него своими черно-белыми глазами:

— Опыта мало, но техника, должно быть, неплохая.

И Шилу не выдержал и запустил в него декоративной подушкой:

— Заткнись. Прибереги свои рассуждения для будущей девушки.

Син Чжицзин рассмеялся, поймал подушку одной рукой и, вместе с ней, навалился на И Шилу, почти полностью накрыв его своим телом:

— Никакой будущей девушки не будет.

И Шилу был не глуп: он смутно уловил скрытый смысл этих слов. Он оцепенел, не зная, как реагировать, но тут зазвонил телефон.

Голос Фан Шэня в трубке звучал взволнованно, он одновременно смеялся и плакал:

— Чжу Жун очнулась.

Чжу Жун очнулась. Эта новость, несомненно, принесла И Шилу огромную радость. Он рывком оттолкнул Син Чжицзина, вскочил с дивана и закричал в трубку:

— Чжу Жун правда очнулась! Где вы? Я приеду к ней.

— Шилу, — медленно донесся голос Син Чжицзина, с оттенком безнадежности. Он подошел к И Шилу и положил руку ему на плечо: — Ты опять… забыл?

Люди всегда так: заживает рана — забывают боль. Син Чжицзин счел нужным напомнить И Шилу.

Свет в глазах И Шилу постепенно угас. Сжимая телефон, он заколебался:

— Фан Шэнь, пожалуй… я лучше не буду вам мешать. У меня в последнее время дела, никак не вырваться. Передай Чжу Жун от меня привет… Да, я не приеду.

И Шилу первым повесил трубку.

Он стоял на месте, глядя в пол, и казался немного расстроенным. Син Чжицзин медленно обнял его за плечи.

— Шилу, ты все правильно сделал. Ради всеобщего блага ты должен держаться от них подальше. Это… то, что ты должен сделать.

Прошло много времени, прежде чем И Шилу медленно поднял голову. Он с трудом скрывал разочарование, но все же выдавил из себя улыбку:

— Син Чжицзин, похоже, только ты и остался рядом со мной.

Син Чжицзин сказал:

— Тогда позволь мне одному и оставаться с тобой.

Его голос был необычайно нежным, словно сонный лепет. И Шилу почувствовал, что его затягивает в мутный поток, он тонет, тонет без всякой причины.

И Шилу кивнул:

— Мм.

Он посмотрел на Син Чжицзина — тот был чуть выше, и И Шилу пришлось привстать на цыпочки, чтобы дотянуться до его губ.

Губы были холодные, без единого признака тепла.

И Шилу:

— Ты только что говорил, что у тебя хорошо получается. Научи меня, ладно?

Нет, что-то пошло не так. Порядок нарушен, все совершенно не так, как он планировал. Син Чжицзин почувствовал, как вся кровь в теле мгновенно вскипела; он услышал напряженное, прерывистое дыхание И Шилу. Легкая дрожь, передававшаяся через губы, напомнила Син Чжицзину, что И Шилу дрожит от волнения.

Но в голове у Син Чжицзина сейчас было только одно слово: неправильно.

Реплики еще не прозвучали.

Син Чжицзин проделал столько подготовки, столько раз репетировал, чтобы добиться от И Шилу согласия. Но сейчас, когда реплики еще не были сказаны, они уже непонятно как поцеловались.

Син Чжицзин решительно оттолкнул И Шилу.

Затем поднял голову:

— Шилу, мне нужно тебе кое-что сказать.

Безжалостно отодвинутый И Шилу смотрел ему в глаза. В глазах Син Чжицзина тоже отражалось только лицо И Шилу.

Он ничего не делал, но глаза И Шилу покраснели так, будто его жестоко обидели. И Шилу залился краской стыда, глаза заблестели от влаги, и он снова начал бессознательно кусать губы.

Син Чжицзин обнаружил, что не может вымолвить ни слова. Когда он попытался найти в голове нужные фразы, там оказалось пусто. Странно, ведь он выучил их наизусть.

Что-то там про «еще со старшей школы…»

Нежные губы И Шилу терзали белые зубы: они сжимались, мялись, вдавливались под зубы. Когда же он наконец разжал зубы, пухлые губы выскользнули, все в отметинах, словно раздавленная ветками гнилая вишня.

Что-то там про «очень давно…»

Руки И Шилу вцепились в подол рубашки. Он смущался из-за этой внезапной остановки, его пальцы снова и снова мяли ткань, терли ее, будто это могло принести облегчение от неловкости.

Что-то вроде «нравишься…»

И Шилу сделал маленький шаг назад, увеличивая расстояние между ними.

В голове у Син Чжицзина что-то загудело, и там что-то оборвалось.

Неважно.

Реплики, все это совершенно неважно. Должно быть, он только что совершил глупость, остановившись в такой момент.

И Шилу спросил:

— Что ты хотел сказать?

Син Чжицзин шагнул вперед и улыбнулся:

— Ничего не надо говорить. Я был слишком глуп.

И Шилу с недоумением посмотрел на него.

Рука Син Чжицзина скользнула по его щеке, затем по мягким, словно шелк, прядям волос вниз, к шее. Взгляд его стал мрачным и непроницаемым, бледная рука медленно сомкнулась на горле И Шилу.

Син Чжицзин чуть приподнял глаза и улыбнулся, в его взгляде плескалась бескрайняя красота:

— Шилу, поцелуй — это не просто соприкосновение губ. Что это у тебя за детсадовские представления?

И Шилу тихо произнес:

— П-прости… я никогда не делал этого, поэтому…

Син Чжицзин был в прекрасном настроении:

— Я знаю, я не виню тебя. Но теперь нужно хорошенько учиться, понял?

— По…

И Шилу открыл рот, но не смог вымолвить ни слова.

Вторжение чужого, насыщенного дыхания заставило его дрожать еще сильнее, чем раньше. Син Чжицзин жестоко сдавил ему горло, почти лишая возможности дышать; чтобы получить больше кислорода, И Шилу пришлось шире раскрыть рот, что невероятно обрадовало Син Чжицзина. Он безудержно грабил — со свойственной ему грубостью, его пальцы оставляли на шее И Шилу глубокие следы, но этого было мало.

Когда он был с И Шилу, его, казалось, никогда не могло удовлетворить то, что у него было.

Син Чжицзин был слишком возбужден и нечаянно прокусил губу И Шилу. Слюна смешалась с кровью, липкая, влажная, источающая приторно-сладкий металлический запах.

И Шилу почувствовал, что может умереть у него во рту.

Когда он уже почти не выдерживал и готов был расплакаться, перед глазами внезапно потемнело.

А?

А-а?

Это я… ах он… ах это…

И Шилу:

— Брат Тун?

Система:

— О, я же обещала тебе в прошлый раз. Если Син Чжицзин снова сойдет с ума, я дам тебе одноразовое право на блокировку.

И Шилу:

— …А можно я использую его в следующий раз?

Система:

— Нельзя, дорогой. Блокировка необратима, хи-хи.

И Шилу:

— …Ты… я… это ведь не считается, что он сошел с ума?

Система:

— Данные мониторинга показывают, что персонаж находится в нестабильном состоянии.

И Шилу:

— …Внезапное отключение экрана очень плохо сказывается на моем психическом и физическом здоровье.

Система:

— Дорогой, это же «божественный палец», который ты сам просил.

И Шилу:

— …Подозреваю, что ты надо мной издеваешься.

Система:

— Не думай так, мы же лучшие друзья, хи.

И Шилу:

— Э… Открой мне, пожалуйста, канал для жалоб. Спасибо.

Система:

— Дорогой, мы не предоставляем такую услугу.

И Шилу замолчал, чувствуя, что сам себе вырыл яму.

В полной черноте экрана взгляд И Шилу стал пустым. Он вытер губы, чувствуя, как все мирские радости уплывают прочь, а сам он уже одной ногой вступил в пустоту.

Десять минут спустя черный экран наконец исчез. И Шилу обнаружил, что лежит на полу. В гостиной работал кондиционер, пол был ледяным и прохладным, но сам он с ног до головы пылал жаром, а сверху на нем еще кто-то лежал.

Син Чжицзин уткнулся лицом в щеку И Шилу, и его горячее дыхание заставило И Шилу невольно отвернуться. Это маленькое движение вызвало недовольство Син Чжицзина, и он рукой повернул лицо И Шилу обратно, заставляя смотреть только на себя.

Син Чжицзин:

— Шилу, нужно быть прилежным учеником. Почему ты отвлекся?

Потому что меня заблокировали!

Он хотел бы научиться, но так ничего и не усвоил, братец, у-у-у-у-у-у.

И Шилу опустил ресницы:

— Не… не надо…

Вид у него был совершенно измотанный, трогательный и невинный.

Рука Син Чжицзина медленно переместилась и сжала его ухо:

— Похоже, у тебя это место особенно чувствительное…

И Шилу:

— Не надо… не трогай…

Син Чжицзин:

— Когда ты чуть не потерял сознание, твое ухо дернулось, знаешь?

Глаза И Шилу быстро наполнились слезами, будто он больше не мог выносить ни этих слов, ни чего-то еще:

— Я не знаю… ничего не знаю.

Син Чжицзин лизнул его губу:

— Ты сам попросил меня научить тебя, а теперь делаешь такое лицо. Шилу, ты просто… Но мне это очень нравится.

Он усмехнулся и наконец разжал руки, отпуская И Шилу.

Когда И Шилу пошел в ванную, он увидел свое отражение: губа разбита, на лице, ушах и шее — следы от зубов. Видно, в то время, пока Система его блокировала, ситуация была… острой.

И Шилу тихо вздохнул: похоже, он пропустил много важных уроков.

С тех пор как этот барьер был пробит, в те дни, что они жили вместе, Син Чжицзин то и дело норовил обнять-приласкать. В тот день, когда вернулась И Линь, И Шилу схватил чемодан и сбежал домой, где прятался от Син Чжицзина несколько дней, не решаясь выходить.

На четвертую ночь ему приснился Син Чжицзин.

Улыбка на лице Син Чжицзина перед ним все ширилась, и когда он вспомнил, что нужно бежать, было уже поздно.

Син Чжицзин во сне сказал ему:

— Шилу, ты знаешь, что сон — это глубокая душа человека?

И Шилу мелко дрожал.

Син Чжицзин гладил его по лицу, голос его был нежен:

— Поэтому, когда я целую тебя здесь, ты чувствуешь это особенно остро.

— Словно твоя душа в моей ловушке, и как бы ты ни пытался убежать… тебе не сбежать.

Син Чжицзин понемногу затягивал его в темную глубину сна. Там ощущения И Шилу бесконечно обострились.

Проснувшись после этого сна, И Шилу смотрел в одну точку пустым взглядом, понимая, что означали слова Син Чжицзина во сне.

И Шилу:

— Ы-ы, моя душа больше не чиста.

Система:

— Не притворяйся, тебе же понравилось.

И Шилу:

— Я плачу, но я притворяюсь, хи-хи.

Система:

— Хотя мне и не хочется тебе говорить, но сейчас: Очки симпатии: 70. Очки ненависти: 0.

*

Лето, стрекот цикад, юность.

Время этим летом текло необычайно быстро.

Скоро пришли результаты вступительных экзаменов. И Шилу, как и хотел, получил приглашение от университета А, и Син Чжицзин, как и хотел, снова стал его однокурсником.

В день зачисления в университет они отправились вместе. Староста, встречавший новичков, проверил их имена и сказал, что они живут в одной комнате, номер 505.

Син Чжицзин с невинным видом посмотрел на него:

— Какое совпадение.

И Шилу:

— …Хватит уже притворяться, а?

Син Чжицзин одной рукой взял свой чемодан, другой — чемодан И Шилу и оживленно сказал:

— Пошли, наверх.

Староста поправил очки, посмотрел на них обоих, а затем пристально оглядел И Шилу.

И Шилу стало немного неловко, он забрал у Син Чжицзина свой чемодан:

— Я сам.

Условия в общежитии были неплохие: четырехместная комната с кроватями наверху и письменными столами внизу, отдельный санузел и даже балкон — можно сказать, высший пилотаж для студенческого общежития. Разобрав вещи и застелив постель, И Шилу присел на стул отдохнуть.

Син Чжицзин подошел, встал у него за спиной, нагнулся и обнял его со спины. Только что двигавшийся И Шилу излучал жар и приятный аромат. Син Чжицзин, сдерживая желание поцеловать его, спросил:

— Если не хочешь жить в общежитии, я снял квартиру напротив университета, можем жить там.

Вспомнив дни, проведенные в доме Син Чжицзина, И Шилу покраснел:

— Не нужно, мне очень нравится это общежитие.

Син Чжицзин нахмурился, его пальцы вычерчивали круги на теле И Шилу, но он больше ничего не сказал. Все его внимание снова было полностью поглощено И Шилу: каждый раз, когда И Шилу противился ему, он злился, но проходило всего несколько секунд, и его внимание полностью переключалось на другое.

Каждое мгновение, проведенное с И Шилу, было драгоценно. Это чувство драгоценности Син Чжицзин испытывал впервые за свою долгую жизнь.

Поэтому нельзя тратить его впустую.

Он смотрел на профиль И Шилу и медленно приближал свое лицо:

— Тогда будем жить в общежитии вместе. Как раз…

Внезапно дверь распахнулась. И Шилу, испугавшись, оттолкнул Син Чжицзина и вскочил. В дверях стоял высокий, темнокожий юноша; казалось, он не заметил их близости, и при виде их на его лице расцвела радушная улыбка:

— Вы тоже из этой комнаты? Меня зовут Ци Вэй.

И Шилу, подавив неловкость, тоже дружелюбно улыбнулся в ответ и коротко представил себя и Син Чжицзина.

К вечеру появился и последний сосед по комнате — его звали Се Чэнмэй, он приехал из другого города, поэтому и задержался.

Перед поступлением в университет И Шилу прочитал немало постов в интернете о чокнутых соседях и мысленно подготовился ко всему. Но оказалось, что и Ци Вэй, и Се Чэнмэй — люди с хорошим характером, с ними легко ладить. В душе И Шилу невольно возникла радость от того, что такие хорошие соседи — редкость, и в разговоре он сам собой стал чуть более открытым и дружелюбным.

Син Чжицзин оставался самим собой: как и в старшей школе, внешне он выглядел совершенно нормальным человеком и с людьми общался легко.

Атмосфера вчетвером была гармоничной.

Первые две недели после начала занятий были очень занятыми: разные собрания, посвящение в студенты, заполнение анкет.

Ребята из 505-й комнаты даже нашли время составить правила общежития, где подробно расписали график уборки, режим дня и прочее.

Когда дошли до седьмого пункта, староста комнаты Се Чэнмэй поднял голову и оглядел остальных троих:

— Этот пункт важный. Касается девушек. Давайте высказываться. Кто за то, чтобы можно было приводить девушек в гости в комнату, поднимите руку.

И Шилу посмотрел на Се Чэнмэя — тот не поднял руку. И Шилу посмотрел на Ци Вэя — тот тоже не поднял руку. И Шилу решил тоже не поднимать.

Се Чэнмэй кивнул:

— Значит, единогласно. Приводить девушек в общежитие в гости запрещено. Возражений нет?

Син Чжицзин поднял руку:

— У меня есть возражение.

Се Чэнмэй спросил:

— Какое?

Син Чжицзин:

— А если это пар…

И Шилу быстро зажал Син Чжицзину рот и сказал:

— У него нет никаких возражений.

Се Чэнмэй взглянул на Син Чжицзина:

— Тогда решено? И Шилу, убери руку, пусть сам говорит.

И Шилу медленно убрал руку и, нервничая, уставился на Син Чжицзина, боясь, что тот скажет что-нибудь из ряда вон выходящее.

К счастью, Син Чжицзин лишь беспомощно пожал плечами:

— Ладно, тогда у меня тоже нет возражений.

Дух захватывало, дух захватывало. Каждую секунду с Син Чжицзином было захватывающе дух во всех смыслах.

Вечером, когда все остальные уже помылись, И Шилу взял туалетные принадлежности и вошел в ванную. Только он собрался раздеться, как раздался стук в дверь, и Син Чжицзин закричал снаружи:

— Шилу, впусти меня на секунду. Кажется, я забыл там свою зубную щетку.

И Шилу взглянул на раковину — какая там зубная щетка. Вздохнув, он открыл дверь, и Син Чжицзин тут же протиснулся внутрь, захлопнув дверь за спиной.

— Шилу, — Син Чжицзин сделал умильное лицо, — ты за эти несколько дней почти не разговаривал со мной.

И Шилу было трудно устоять, когда Син Чжицзин убирал свой властный вид и смотрел на него таким чистым взглядом. Он понизил голос:

— В начале семестра слишком много дел, я запустил тебя, прости.

Син Чжицзин спросил:

— Почему ты не хочешь рассказать им о наших отношениях?

И Шилу ответил:

— Просто… незачем. И это слишком странно. Не стоит специально об этом говорить.

Син Чжицзин посмотрел на него и ничего не сказал.

http://bllate.org/book/23178/2483323

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода