Готовый перевод The Host Always Wants to Capture Me / Каждый хозяин хочет меня покорить: Глава 20

Факты — вещь упрямая.

Оказывается, Жун Е, у которого есть младший брат, — это нечто особенное.

Даже Система не подозревала, что в таком человеке, как Жун Е, скрывается задаток фанатичного братолюба.

Суй Нянь и его приятели, которых вежливо попросили вернуться на занятия, сидели в аудитории, обнимая учебники, и всё ещё пребывали в глубоком недоумении.

Что вообще произошло?

Кто я? Где я?

А нет, правильнее будет спросить: Жун-шао, если тебя взяли в заложники, подай хоть какой-нибудь знак.

Суй Нянь с безжизненным видом поднял глаза.

Он увидел, что Жун Е с самым серьезным видом слушает лекцию. Атмосфера в аудитории царила просто сюрреалистичная.

Преподаватель то и дело запинался, а в обычно шумной и активной группе сейчас никто не решался поднять руку.

Студенты то и дело украдкой поглядывали назад.

Черт, солнце что, на западе взошло?

Или с неба посыпался красный дождь? Иначе как объяснить, что они видят Жун Е на занятиях? И, надо сказать, притворяется он весьма убедительно.

По сравнению с тем, что творилось вокруг Жун Е, у Чу Цы всё было куда спокойнее.

Жун Е заранее предупредил руководство, да и сам лично привел ребенка на оформление, так что кто бы посмел не проявить должного внимания, учитывая влияние семьи Жун.

Чу Цы не мог говорить, поэтому учитель, приведя его в класс, предложил ему написать свое имя и информацию о себе на доске.

В тот момент, когда Чу Цы обернулся, в классе послышались отчетливые вздохи восхищения.

— Какой он красивый.

— И почерк у него очень изящный.

— Да и вообще... выглядит круто.

Они не знали, что Чу Цы немой, и просто сочли такой способ самопрезентации весьма эффектным.

Чу Цы казался совсем маленьким среди сверстников: из-за недоедания в детстве он был невысокого роста. Учитель выделил ему место в третьем ряду.

Учебники Жун Е помог ему получить сегодня утром, новенькие.

Рюкзак и канцелярские принадлежности тоже выбирал Жун Е.

Когда Чу Цы открыл пенал, из него выпала конфета, к которой была прикреплена записка.

Ресницы Чу Цы дрогнули.

Он развернул бумажку.

На ней было написано:

— Сяо Цы, удачи, учись прилежно.

Чу Цы спокойно отвел взгляд, сжал записку в ладони, и она мгновенно смялась.

Очевидно, Игрок-завоеватель преследовал четкую цель: он намеревался растрогать его подобными жестами.

Чу Цы устремил взгляд на доску, делая записи в тетради.

Лучший способ сломить человека — это понемногу возносить его до небес, а потом внезапно, когда он совсем не ожидает, больно бросить об землю.

Программа занятий для Чу Цы была простой, но он всё равно терпеливо слушал каждое слово.

Мир погружался в цикл за циклом, и сколько раз это повторялось, было уже не сосчитать.

Но сколько бы раз это ни происходило, Чу Цы не позволял себе расслабиться.

Он не желал верить в Судьбу.

Поэтому он решил собственноручно создать для себя новую.

Учебный день подошел к концу.

Когда прозвенел звонок, Чу Цы встал, собрал вещи и в одиночестве покинул аудиторию.

Он привык полагаться только на себя.

Жун Е, не дожидаясь окончания занятий, уже стоял у входа, высматривая его с нетерпением.

Суй Нянь и остальные молча плелись следом.

Жун Е даже не обернулся, продолжая наставлять их:

— Смотрите во все глаза. Только попробуйте его упустить.

После уроков у входа всегда было многолюдно, а если прибавить к этому студентов из соседнего корпуса, где учился Жун Е, толпа становилась просто огромной.

Жун Е ждал снаружи, и вел себя при этом куда больше как отец, чем родной отец.

Прошло немного времени, и он увидел маленькую фигурку с рюкзаком, выходящую из толпы.

— Сяо Цы, Сяо Цы, я здесь! — Жун Е поспешно замахал рукой, а затем подхватил Чу Цы, и они вместе ушли.

Суй Нянь и остальные наконец всё поняли.

Жун-шао, похоже, влип по-крупному.

Чу Цы издалека заметил Жун Е.

В конце концов, среди толпы людей Жун Е выделялся ярче всех.

http://bllate.org/book/23173/2482474