Готовый перевод The Host Always Wants to Capture Me / Каждый хозяин хочет меня покорить: Глава 21

В честь первого учебного дня Чу Цы Жун Е пригласил всех к себе домой пообедать.

Собрались лишь они — несколько близких друзей, а также Бабушка Чу и домашние.

Бабушка Чу не сидела без дела и отправилась на кухню помогать местной кухарке готовить.

У Бабушки Чу был великолепный кулинарный талант, и она приготовила целую череду блюд.

Все привыкли к стряпне домашних поваров, но еда Бабушки Чу казалась по-настоящему особенной.

Больше всего Жун Е волновало, как Чу Цы сегодня освоился в школе.

Он расспрашивал обо всём на свете, заставляя сидевших напротив приятелей кривить губы в улыбке.

Тот, кто не знал, мог бы подумать, что Жун Е растит собственного сына.

— Малыш Цы, твой старший брат в мои годы тоже был далеко не последним человеком в школе. Пусть до Жун-гэ мне далеко, но авторитетом я пользовался. Если кто-то посмеет тебя обидеть, просто назови моё имя, — заявил Суй Нянь.

Сразу после его слов сидевший рядом Сюй Хан поспешно подался вперёд:

— А я? А я? Малыш Цы, это твой подарок к поступлению.

Он протянул набор коллекционных фигурок по самой модной нынче видеоигре. И дело даже не в цене — их банально было трудно достать.

Чу Цы принял подарок и поблагодарил дарителя.

Уголки глаз Сюй Хана изогнулись в улыбке.

Сидевший справа Цинь И бросил на него взгляд и приподнял брови:

— Сюй Хан, нечестно с твоей стороны! Договаривались же просто пообедать, а ты тайком притащил подарок и даже слова нам не сказал.

Сюй Хан отпрянул в сторону, уворачиваясь от выпада Цинь И.

— Цинь И, кто вас просил в прошлый раз меня облапошивать? На этот раз мы все договорились: кто первый завоюет расположение малыша Цы, тот и станет вторым братом.

Что Жун Е останется старшим братом — в этом никто и не сомневался.

Но ведь оставались ещё должности второго и третьего братьев.

Сюй Хан из-за проигрыша в прошлой игре тогда застрял в роли третьего брата, и на душе у него до сих пор скребли кошки.

Стоило ему это произнести, как Цинь И попятился на полшага назад.

Сюй Хан с окостенелым выражением лица обернулся и встретился взглядом со смертоносным взором Жун Е.

Суй Нянь молча сделал шаг назад, удаляясь подальше от поля боя.

— Вы что, вздумали ставить на малыша Цы?

Сюй Хан слегка задрожал.

— Братец, дай мне оправдаться... Ой, то есть объясниться, объясниться!

Жун Е притянул Чу Цы поближе к себе.

С презрительным выражением на лице он окинул взглядом друзей:

— Малыш Цы — мой младший брат, и брат у него может быть только один.

Так что никто не смеет его отнимать.

Чу Цы всё это время сидел тихо, но от резкого движения Жун Е потерял равновесие и уткнулся прямо в объятия юноши.

Исходившее от парня тепло заставило тело Чу Цы мгновенно напрячься.

В носу повеяло легким ароматом кедра — очень мягким и чистым.

По ряду причин Чу Цы всегда терпеть не мог любые телесные контакты, однако на сей раз никакой болезненной реакции не последовало.

Он поднял взгляд и посмотрел на этого Игрока-завоевателя.

В свете ламп черты лица юноши казались красивыми, а улыбка — ослепительно-яркой.

Он непринужденно приобнимал его, и в какой-то момент его подбородок случайно опустился прямо на макушку Чу Цы.

Подростки шумно толпились вместе, и к моменту их ухода было уже десять часов вечера.

Жун Е заявил, что малышу завтра с утра в школу, и попросту выставил всех за дверь.

На прощанье Сюй Хан посмотрел на Жун Е глазами, полными «горьких слёз»:

— Жун-гэ, ты бессердечен! Другие ради любви забывают о друзьях, а ты ради брата готов бросить товарищей.

Бросив эту шутку, Сюй Хан тут же, не дожидаясь, пока Жун Е пустит в ход кулаки, поспешно припустил вслед за Суй Нянем и остальными.

Наступила пора раннего лета.

Днём стояло абсолютно ясное небо, но среди ночи откуда-то вдруг взялись грозовые раскаты.

У Жун Е была отличная чуткость: стоило снаружи раздаться шороху, как он тут же проснулся.

Грохот грома озарил всё окно.

Сон у Жун Е слетел в один миг; он сел на постели, сунул ноги в тапочки и направился в соседнюю комнату.

Малыш Цы такой крошечный, нельзя допустить, чтобы он испугался.

Проснувшаяся одновременно с ним Система пришла в страшное волнение:

Хозяин, это прекрасная возможность! Защити его, когда этот Злодей слаб и беззащитен, и тогда он непременно полюбит тебя еще сильнее.

В этот самый момент Жун Е как раз распахнул дверь в комнату Чу Цы.

А Чу Цы, который ещё не успел уснуть,

как раз расслышал эти слова от Системы.

http://bllate.org/book/23173/2482475