×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The System Keeps Teasing Me / Система, которая меня постоянно соблазняет: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В Ичэне улица баров, залитая неоновым светом, в этот час была в самом разгаре — что на главной улице, что в переулках.

Фужун отыскала место, указанное частным детективом, и вошла в один из баров. Появление девушки в черном спортивном костюме, закрывающем тело от шеи до пят, было здесь такой редкостью, что она мгновенно привлекла внимание завсегдатаев.

Фужун несколько раз обошла заведение, но никого не нашла, поэтому решила выйти обратно. Едва она сделала несколько шагов, как в голове раздался голос Сяохуа:

— Основное задание: собрать вторсырья на пятьдесят золотых монет за полчаса.

Пятьдесят золотых — сумма немалая. До сих пор Фужун знала ценность только пластиковых и стеклянных бутылок, остальное еще предстояло выяснить. А уж чего-чего, а стеклянных бутылок на этой барной улице было в избытке.

Она достала из кармана припасенный эко-пакет и только собралась направиться к задворкам бара, как дорогу ей преградили.

— Эй, красавица, оставь номерок, а?

В тусклом свете бара Фужун разглядела наглеца: парень лет двадцати, одетый вызывающе пестро — на нем можно было насчитать все цвета радуги, и только прическа выглядела относительно нормально.

Фужун лишь мельком взглянула на него и перевела взгляд на руку, преградившую ей путь. На запястье парня висели два переплетенных деревянных кольца с какой-то гравировкой.

Не дождавшись ответа, юноша ничуть не смутился и продолжил:

— Ну же, красавица, дай телефончик. Мы с друзьями в правду или действие играли, я проспорил. Выручи, а?

Фужун наконец подняла на него глаза:

— Прошу прощения, я вас не знаю. Номер не дам.

Сказав это, она попыталась обойти его, но парень, словно приклеился, неотступно следовал за ней.

— Да ладно тебе, красавица! Друзья смотрят. Если ты сейчас просто уйдешь, как я буду выглядеть?

Фужун, занятая мыслями о сборе мусора, не собиралась тратить время на пустые разговоры и позволила ему идти следом.

Оказавшись в переулке за баром, она действительно обнаружила множество стеклянных бутылок, небрежно брошенных прямо на дорогу.

Парень, который собирался продолжать клянчить номер телефона, замер на месте, увидев, как Фужун, склонившись, начинает собирать бутылки в пакет. Решив, что ему показалось, он протер глаза и с изумлением спросил:

— Ты что, пришла собирать мусор?

Фужун не испытывала неприязни к людям, не проявляющим явной агрессии, поэтому, не прерывая работы, кивнула в ответ.

Юноша, словно увидев нечто невероятное, быстро подошел к ней:

— Ты очень интересная! Никогда не встречал такой неординарной девушки. Давай познакомимся? Меня зовут Чжан Цзиньчи, мой отец — Чжан Пиншань.

Сказав это, он словно спохватился и добавил:

— Прости, привычка такая. Но ты ведь должна меня знать, верно?

После таких слов не узнать его было невозможно. В Ичэне было всего два крупных девелопера: Хунчжун и компания Чжанов, а Чжан Пиншань был нынешним председателем правления последней.

— Знаю. А теперь отойди, ты мне мешаешь, — Фужун выпрямилась и указала на него.

Чжан Цзиньчи, услышав это, поспешно отступил в сторону:

— Ладно-ладно, давай я помогу!

С этими словами он поднял бутылку, лежавшую за его спиной, и бережно опустил ее в пакет Фужун.

http://bllate.org/book/23171/2481852

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода