× Вроде все работает)

Готовый переклад The Scumbag Girl's Self-Help Guide / Быстрое прохождение: Путеводитель по спасению стервы: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэн Юйцзяо глубоко вздохнула и поспешно разорвала связь с 666, опасаясь, что если продолжит слушать, то просто взорвется от ярости.

Несмотря на раздражение, вызванное словами системы, она невольно перевела взгляд на Юй Ляньли. Тот сидел с бледным личиком, в глазах читались тревога и обида, а руки нервно теребили платок. Он выглядел точь-в-точь как обиженная молодая жена.

Глаза Фэн Юйцзяо слегка потемнели. Теперь, когда императрица и Юй Ляньси открыто покровительствуют ей, у Фэн Юйлань точно не будет тех возможностей, что были в оригинальном сюжете. К тому же, раз она сама отправляется в путь вместе с главной героиней мира, то сможет перехватить любые шансы, которые той выпадут. Что же касается главного героя, то он уже не представляет угрозы. А если судить по выражению лица императрицы, то и резиденцию генерала, которая в будущем могла бы оказать героине колоссальную поддержку, ждет опала.

В этот раз она ни за что не станет узницей, как в той истории!

Теперь у нее осталась лишь одна задача — влюбить в себя Юй Ляньли.

Обменявшись парой слов с императрицей, Фэн Юйцзяо покинула дворец. Позади, в тронном зале, Юй Ляньси все еще обсуждал с правительницей дальнейшую судьбу Лань Мини.

Наступила ночь. В столице кое-где еще теплились огни. Переодетый дворцовый стражник просунул записку через заднюю калитку резиденции генерала, и вскоре главные ворота отворились: карета, в которой скромность сочеталась с роскошью, помчалась в сторону императорского дворца.

Однако Фэн Юйцзяо этого не заметила. Она сидела в беседке двора Биюй, ужиная вместе с Юй Ляньли. На каменном столе дымились изысканные яства, но красавец напротив не притронулся к еде. Он лишь неотрывно смотрел на Фэн Юйцзяо, время от времени вытирая слезы и сохраняя свой обиженный вид.

— Ляньли, если тебя что-то гложет, говори прямо, не нужно так огорчаться, — Фэн Юйцзяо лихорадочно перебирала в уме события дня, пытаясь понять, не совершила ли она ошибку, разгневавшую этого маленького принца.

Может, он злится из-за визита Лань Мини?

Фэн Юйцзяо взглянула на Юй Ляньли и, осторожно отложив палочки, взяла его за руку:

— Насчет Лань Мини — я правда не знала. Если бы я знала, что он станет так нагло ко мне приставать, я бы разобралась с ним еще в тот день, когда он пытался меня отравить.

Когда она закончила свои серьезные объяснения, Юй Ляньли, всхлипывая, проговорил:

— Нет... дело не в этом...

Фэн Юйцзяо замерла:

— А в чем же тогда?

Юй Ляньли поднял голову, и в его покрасневших от слез глазах задрожал влажный блеск:

— Завтра ты уезжаешь на юг. Боюсь, теперь мы не увидимся долгие месяцы...

Фэн Юйцзяо остолбенела. Впервые она видела, чтобы кто-то плакал из-за её отъезда. Раньше все провожали её с радостью, и ей никогда не приходилось никого утешать в подобных обстоятельствах. Она растерялась, не зная, что сказать.

Помолчав, она неуклюже произнесла:

— Не так уж это и долго. Пока ты сошьешь новый наряд, я уже вернусь. Это быстро.

Но Юй Ляньли и слушать не хотел. Он продолжал вытирать слезы платком, пока его персиковые глаза не опухли, как косточки:

— А если эта змея Фэн Юйлань нападет на тебя в пути? Что тогда? Рядом никого не будет, чтобы защитить тебя, а я не могу поехать с тобой. Мне останется только целыми днями и ночами сидеть в этом дворе и сходить с ума от беспокойства. Если бы я хоть на что-то годился, я бы мог сопровождать тебя, разделяя твои заботы... Но я такой бесполезный, у-у-у...

Юй Ляньли рыдал, задыхаясь, и его жалобный плач доводил Фэн Юйцзяо до головной боли.

Как назло, в этот момент 666 подала голос с глупым советом:

— Возьми объект задания с собой, и дело с концом! Может, уже в дороге он окончательно в тебя влюбится, и не придется ждать возвращения с юга...

У Фэн Юйцзяо не было времени слушать бред системы, она взмахнула рукой и в одностороннем порядке отключила канал связи.

Массируя виски, она посмотрела на Юй Ляньли, который превратился в сплошной комок слез. Вздохнув, она встала, подошла к нему и заключила в объятия, прошептав на ухо:

— Ну все, малыш, не плачь, а то мое сердце разорвется.

Тихий вздох, отозвавшийся в ушах Юй Ляньли, проник прямо в самое сердце. Он мелко задрожал, и рыдания наконец утихли.

Юй Ляньли обнял её за талию, прижавшись лицом к её груди, и глухо пробормотал:

— Я правда такой бесполезный?

В его вопросе, прозвучавшем в нос, все еще слышалась хрипотца от недавнего плача. Фэн Юйцзяо взяла его лицо в ладони и посмотрела в глаза с нежностью:

— Не смей так говорить. Как ты можешь быть бесполезным? Ты и одежду для меня шьешь, и в доме все на тебе держится. Разве этого мало?

Эти искренние слова, сказанные от чистого сердца, наконец заставили Юй Ляньли улыбнуться. Фэн Юйцзяо облегченно выдохнула.

Они еще немного поужинали и вернулись в спальню. Луна уже висела высоко над ветвями деревьев, заливая двор холодным сиянием. В комнате мерцали красные свечи, изящная рука опустила полог кровати, и за ним задвигались тени, наполняя комнату негой.

Словно маленькая лодка на глади прозрачного озера, они покачивались в такт волнам. Ночной ветерок ласкал их, но когда страсть достигла пика, в небе сверкнула молния, освещая красавца в лодке, которая то поднималась, то опускалась вместе с волнами, пока глубокой ночью все наконец не стихло.

На следующее утро Фэн Юйцзяо разбудил стук Хуан И в дверь.

Открыв глаза, она увидела спящего рядом Юй Ляньли. Вспомнив события минувшей ночи, она осторожно поднялась и нежно поцеловала его в лоб.

Приведя себя в порядок с помощью Хуан И и отдав последние распоряжения управляющему, она поспешила во дворец. Сегодня был день её отъезда на борьбу с наводнением на юге, и она об этом не забыла.

— Цзяоцзяо, уровень привязанности объекта задания достиг восьмидесяти процентов. Ты точно не хочешь взять его с собой? — едва открыв канал связи, затараторила 666.

— Восемьдесят? Так быстро? — Фэн Юйцзяо усмехнулась. — А как продвигается выполнение дополнительного задания?

666 что-то проделала, и на экране появилась шкала прогресса:

— Пятьдесят процентов. Ровно половина.

Фэн Юйцзяо нахмурилась. Она помешала героине заручиться поддержкой заместителя главы Судебной палаты, она перехватила заслуги за укрощение наводнения. Неужели у героини еще остались козыри в рукаве?

666 робко пропищала:

— Ты взяла героиню с собой на юг, так что еще неизвестно, кому достанутся лавры за спасение от наводнения. Вот прогресс и идет так медленно.

Слова попали в точку. Фэн Юйцзяо на удивление мягко ответила системе:

— Ты права, я не доглядела.

Сказав это, Фэн Юйцзяо позвала Хуан И в карету, чтобы расспросить о вчерашних событиях — она чуть не забыла, что за спиной главного героя стоит могущественная резиденция генерала!

http://bllate.org/book/23167/2481143

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Scumbag Girl's Self-Help Guide / Быстрое прохождение: Путеводитель по спасению стервы / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу