×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Quick Transmigration: Unstoppable Heroes / Быстрое прохождение: Герои неудержимы!: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Госпожа Дяочань, здравствуйте. Я хочу знать, кто он такой. Возможно, я смогу вам помочь.

Прямолинейный тон заставил Дяочань поднять голову и взглянуть на гостью.

— Наконец-то пришел тот, кому я могу излить душу, — проговорила Дяочань, лежа на кушетке. Увидев вошедшую, она мельком взглянула на нее и снова закрыла глаза. — Он — молодой господин из поместья Люй. Мы полюбили друг друга с первого взгляда, а после второй встречи наши сердца окончательно соединились. Мы провели вместе всего несколько дней, но уже поклялись быть верными друг другу до конца жизни. Однако после того дня он больше не приходил.

Слезы медленно покатились по ее щекам.

— Но ведь сестра Пин только что сказала, что он бабник и ему нельзя верить... — пробормотала Су Сяобэй. Поместье Люй... Неужели этот молодой господин Люй и есть тот самый...

— Он никогда не был женат и никогда не оставлял женщин на ночь. Откуда взялись эти слухи о бабнике? — с горечью возразила Дяочань.

Так рьяно защищает его. Похоже, это настоящая любовь.

— Госпожа Чаньэр, раз вы так по нему тоскуете, почему не пошлете кого-нибудь в поместье Люй, чтобы все разузнать?

— Пробовала. Никто не вернулся. Кто-то уехал в родные края, а кто-то притворился, что не знает меня, — она вздохнула, покачала головой и села. — Со временем и желающих помогать не осталось. С того дня прошло уже полмесяца, как я его не видела.

У окна висели качели. Едва она села на них, они, словно наделенные душой, начали раскачиваться сами собой. Видеть это своими глазами было жутковато.

— Ну что, вы согласны оказать мне эту последнюю услугу? — Чаньэр отвела взгляд от ночного пейзажа за окном и с улыбкой посмотрела на гостью.

...

Не дождавшись ответа, она вздохнула и опустила голову.

— Ясно.

Су Сяобэй, не зная, как реагировать, застыла, словно громом пораженная. Фэн Си, скрывавшийся в ожерелье, ударил ее током, и она вздрогнула, придя в себя.

— Госпожа Чаньэр, я согласна.

Чаньэр на мгновение замерла, а затем уголки ее губ дрогнули в улыбке:

— Спасибо.

...

Су Сяобэй не понимала, что только что произошло — она просто стояла как вкопанная. Честно говоря, если бы не этот мелкий засранец, она бы так и не очнулась.

— Эй, ты что, остолбенела? Тебя спросили, чего молчишь?

— Я сама не знаю.

— И не ждал, что от такой дурочки можно добиться внятного ответа. Ладно, пошли скорее. Сейчас стемнело, так будет проще действовать, — Фэн Си зевнул и исчез.

Су Сяобэй разозлилась: этот наглец сейчас будет преспокойно спать, пока она, преодолевая сонливость, должна искать какое-то поместье Люй. Ужас.

Словно прочитав ее мысли, голос Фэн Си раздался снова:

— Вместо того чтобы болтать, лучше бы поскорее нашла этого третьего молодого господина Люй, а потом вернулась и доложила Чаньэр.

— Да чтоб тебя...

— До встречи.

Голос стих.

...

— Госпожа Чаньэр сказала, что нужно идти прямо на восток от Павильона Сына Неба, — Су Сяобэй с растерянным видом крутилась на месте, пытаясь определить, где этот самый восток.

В этот момент ожерелье снова вспыхнуло, и возникшая проекция Фэн Си отвесила ей пинок прямо в лицо.

— Ты идиотка! Мало того что глупая, так еще и в трех соснах блуждаешь!

— Ах ты мелкий негодяй, еще и дерешься? Имеешь смелость — сам ищи! Что, опять хочешь ударить меня током? Давай, убей меня, если сможешь! — Су Сяобэй скрестила руки на груди, прислонилась к стене и сделала вид, что она крайне оскорблена.

Фэн Си покачал головой. За что ему такое наказание? Только собрал почти все воспоминания и собрался уходить, как на пути возникла эта помеха, да еще и с таким низким интеллектом...

Беспомощно вздохнув, он взмахнул рукой, и в ладони у Су Сяобэй появилась красная нить. Она тянулась от ее среднего пальца далеко вперед, слабо мерцая и указывая путь.

— Иди уже.

В его нынешнем призрачном состоянии без этой дурочки он не смог бы продолжать сбор воспоминаний.

http://bllate.org/book/23163/2480645

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода