Янь Цю не заметила, что за ней из-за витрины магазина тайно наблюдают Лу Яояо и Нань Син. Она выбрала несколько вещей, направилась к примерочной — и тут из неё вышел молодой человек с жёлтыми волосами. Янь Цю окинула его взглядом с ног до головы, покачала головой и протянула ему одежду.
Парень послушно взял вещи и снова зашёл в примерочную. Повернувшись, он на миг показал лицо. Лу Яояо сразу его узнала и чуть не вскрикнула, но вовремя прикрыла рот ладонью и осторожно бросила взгляд на Нань Сина.
Тот прищурился, и в его глазах промелькнула тень мрачности — он тоже узнал в этом юноше того самого эльфа, который несколько дней назад выпрыгнул из окна её дома и скрылся.
Автор говорит: эта сцена кажется знакомой, ха-ха-ха!
Увидев, что Нань Син направляется внутрь магазина, Лу Яояо, не раздумывая, схватила его за руку. Он обернулся, опустил глаза на её пальцы, сжимавшие его предплечье, и с недоумением посмотрел на неё.
Лу Яояо сама не знала, почему остановила его. Наверное, просто не хотела, чтобы он снова столкнулся с эльфом. Замерев на несколько секунд, она резко дёрнула его в свою сторону:
— Фильм скоро начнётся, давай побыстрее идти.
Нань Син бросил взгляд на Янь Цю, которая вновь перебирала вещи на вешалке, и с лёгкой усмешкой произнёс:
— Раз уж встретились, стоит поздороваться.
Лу Яояо не успела возразить — он уже обхватил её запястье и потянул за собой внутрь магазина.
Они подошли к Янь Цю и заговорили с ней — та явно испугалась, поспешно повесила обратно платье, которое только что рассматривала, и улыбнулась натянуто.
— Вы…
— Мы с Яояо идём в кино, — сказал Нань Син так, будто не замечал вовсе, что рядом с ней находится именно тот самый эльф. Он вёл себя совершенно естественно, и любой, кто не знал правды, подумал бы, что они давние друзья.
Янь Цю удивлённо посмотрела на Лу Яояо, явно подозревая, что та вынуждена была выйти с ним.
Заметив её выражение лица, Нань Син с лукавой улыбкой добавил:
— Яояо сказала, что ты занята, поэтому попросила меня сходить с ней. Похоже, ты и правда очень занята.
Первая часть его фразы была правдой и совпадала с тем, что Янь Цю говорила ранее, но вторая прозвучала почти как насмешка. Янь Цю виновато взглянула на Лу Яояо. Та же выглядела тревожно и растерянно, но не так, как будто боится, что подруга раскроет её ложь про занятость на работе. От этого Янь Цю окончательно запуталась в странной атмосфере между ними.
В этот момент дверь примерочной снова открылась. Эльф, переодевшись, вышел наружу, поправляя одежду и не глядя вперёд. Привычным движением он легко коснулся плеча Янь Цю, чтобы привлечь её внимание, и только потом поднял глаза — и увидел перед собой Лу Яояо и Нань Сина.
В тот миг, когда он дотронулся до неё, улыбка Янь Цю заметно застыла. Она медленно повернула голову к нему и, явно неловко чувствуя себя, представила:
— Это… мой дальний родственник, двоюродный брат Ли Ао.
Лу Яояо на миг опешила и вдруг поняла: Янь Цю смущена не из-за того, что боится разоблачения эльфа, а просто переживает, что подруга подумает, будто она держит у себя «мальчика на содержании».
Нань Син невозмутимо смотрел на юношу, в глазах которого вспыхнула враждебность, и с улыбкой спросил:
— Твой двоюродный брат — наполовину иностранец?
Янь Цю натянуто хихикнула и что-то невнятно пробормотала в ответ. Затем, всё ещё с натянутой улыбкой, она представила Лу Яояо. Когда дошла очередь до Нань Сина, она на секунду замялась, но тот уже обнял Лу Яояо за плечи и опередил её:
— Я её парень, Нань Син.
Лу Яояо попыталась вырваться, но не смогла. Она сердито взглянула на него. Янь Цю лишь безмолвно опустила руку, явно сдавшись.
— Приятно познакомиться, малыш, — широко улыбнулся Нань Син и протянул руку Ли Ао, будто они и вправду виделись впервые. Похоже, он не собирался сразу раскрывать их прошлую вражду.
Ли Ао нахмурился, сжал кулаки и с ненавистью уставился на Нань Сина. Но, бросив взгляд на Янь Цю и на Лу Яояо — лучшую подругу своей хозяйки, — он всё же поднял руку и крепко сжал ладонь Нань Сина, процедив сквозь зубы:
— Приятно познакомиться.
Янь Цю заметила, как оба долго не отпускали друг друга, будто соревнуясь, кто первый отступит. Почувствовав странное напряжение, она удивлённо посмотрела на Лу Яояо, немым вопросом спрашивая: «Что происходит?»
Лу Яояо не знала, стоит ли сейчас раскрывать правду при всех, и после нескольких секунд колебаний решила сначала разнять их. Она схватила Нань Сина за руку:
— Если не пойдём сейчас, точно опоздаем на фильм.
Нань Син взглянул на её блестящие глаза, ослабил хватку и спокойно отпустил руку. Ли Ао же, отдернув ладонь, тут же спрятал её за спину и несколько раз встряхнул — видимо, Нань Син сильно сжал его пальцы.
Под напором Лу Яояо Нань Син наконец направился к выходу, но, сделав пару шагов, вдруг остановился и обернулся:
— Почему бы вам не пойти с нами в кино?
Сердце Лу Яояо, только что успокоившееся, вновь забилось тревожно. Она оглянулась на Янь Цю, которая колебалась, и на Ли Ао, с подозрением смотревшего на них. Поднявшись на цыпочки, она шепнула Нань Сину на ухо:
— Ты чего задумал?
— Просто приглашаю твою подругу и её… дальнего родственника посмотреть фильм. Не стоит так нервничать, я ведь не людоед.
Нань Син наклонился к ней, и его нос почти коснулся её щеки. Лу Яояо тут же опустилась на пятки, но всё же подняла на него глаза:
— Он же хочет тебя убить! В кинотеатре темно — разве тебе не страшно, что он воспользуется моментом?
Нань Син на миг замер, а потом в его глазах вспыхнула тёплая улыбка:
— Значит, ты переживаешь за меня.
От этого взгляда, полного нежности, Лу Яояо почувствовала, будто её обожгло. Она отвела лицо и, быстро моргая, стараясь вернуть обычный тон, сказала:
— Просто не устраивай сцен, ладно?
Нань Син усмехнулся, наклонился к её уху и прошептал:
— Понял. Ты просто не хочешь, чтобы кто-то испортил нам наше свидание вдвоём, верно?
Тёплое дыхание щекотало шею, и Лу Яояо инстинктивно отпрянула. Но слова Нань Сина так её задели, что она, собравшись с духом, повернулась к Янь Цю:
— Ты же сама говорила, что хочешь посмотреть этот фильм, просто не было времени в выходные? Раз уж сегодня вышли, давайте пойдём вместе.
Янь Цю «ухнула» и посмотрела на Ли Ао, всё ещё колеблясь.
Когда за ним никто не наблюдал, Ли Ао с ненавистью смотрел на Нань Сина, но как только Янь Цю повернулась к нему, его лицо мгновенно преобразилось. Его серо-зелёные глаза наполнились невинностью и беспомощностью, будто у бездомного щенка. Ни следа той ярости, с которой он в прошлый раз выхватил оружие, увидев Нань Сина.
Видимо, только Янь Цю не замечала этой двойственности. Лу Яояо невольно прикусила губу, а Нань Син лишь загадочно улыбнулся.
Янь Цю спросила у Ли Ао, хочет ли он идти. Тот послушно ответил, что готов делать всё, что она скажет.
С одной стороны, Янь Цю и правда хотела посмотреть фильм, с другой — ей было не по себе от мысли оставлять Лу Яояо наедине с Нань Сином в тёмном зале. Если бы не Ли Ао, она, возможно, сама вызвалась бы «третьим колесом», но с ним, казалось, всё будет в порядке. Поэтому она наконец согласилась.
На сеанс осталось мало мест, и им достались два соседних места — так что все четверо вошли в зал подряд. Лу Яояо специально устроила рассадку: первым шёл Нань Син, за ним она сама, затем Янь Цю и замыкал процессию Ли Ао — чтобы максимально разделить двух врагов и избежать конфликта.
Нань Син не возражал, зато Ли Ао явно что-то замышлял.
Перед началом фильма шла реклама. Обычно в такие моменты Лу Яояо и Янь Цю болтали, но сегодня все молчали, каждый погружённый в свои мысли. Лу Яояо не решалась прямо сейчас рассказывать подруге правду об эльфе, и потому в зале воцарилось странное молчание.
Как только начался фильм и погас свет, Ли Ао вдруг вскрикнул и вскочил с места, встав в боевую стойку в сторону Нань Сина — видимо, подумал, что тот что-то затеял.
Янь Цю, удивлённая такой реакцией, резко потянула его обратно на сиденье и надела ему на нос 3D-очки:
— Ты что, никогда не смотрел кино? Сиди тихо, не мешай другим!
Ли Ао обиженно поправил очки и послушно уселся. Нань Син, заранее подготовленный Лу Яояо к темноте, остался спокойным и даже насмешливо усмехнулся, наблюдая за реакцией юноши.
Лу Яояо бросила на него взгляд и решила не напоминать ему об очках.
— Разве у тебя не двоится в глазах? — спросила она и протянула ему свои 3D-очки.
Нань Син, конечно, не собирался признаваться, что не знал про эти специальные очки. Он кашлянул, спокойно взял их и надел.
Фильм оказался иностранным мультфильмом с отличными отзывами. Говорили, что его сюжет, связанный с миром умерших, изначально не должен был пройти цензуру, но все проверяющие плакали навзрыд, и картину всё же выпустили в прокат.
Лу Яояо всё ещё опасалась, что Нань Син или Ли Ао могут устроить что-нибудь в темноте, но, к её удивлению, оба, впервые попав в кинотеатр, полностью погрузились в сюжет и спецэффекты.
Ли Ао никак не мог привыкнуть к объёмному изображению: каждый раз, когда что-то летело прямо в зал, он инстинктивно поднимал руки, чтобы защититься, или вскрикивал. Янь Цю уже начала злиться и прижала его ладони к сиденью. Только когда он расплакался от трогательной сцены, она разрешила ему вытереть слёзы. Нань Син же сидел спокойно, не проявляя эмоций. Под тёмными очками было не видно его лица, но когда Лу Яояо первой сняла очки, то заметила, что уголки его глаз блестели от слёз — просто он не дал им упасть и не рыдал, как Ли Ао.
Фильм рассказывал о семейных узах, и, вероятно, это задело больное место Нань Сина. Вспомнив его прошлое, Лу Яояо почувствовала укол в сердце и накрыла его ладонь своей.
Её рука была гораздо меньше его, и не могла полностью охватить её. Нань Син, не опуская взгляда с экрана, без колебаний перевернул ладонь и бережно сжал её пальцы в своей. Он продолжал смотреть вперёд, пока не закончилась финальная титровая заставка. Только тогда он снял очки, и следов слёз на его лице уже не было.
Автор говорит: они смотрели «Тайну Коко». В реальности фильм уже давно вышел, поэтому в тексте не называем его прямо.
На самом деле, если копнуть глубже, в этой истории есть одна лингвистическая странность: Повелитель Тьмы говорит по-китайски — это ещё можно понять, но другие существа из иных миров, логично предположить, должны говорить на других языках. Однако, как и в аниме, где «вся галактика говорит по-японски», здесь ради упрощения повествования автор решил не усложнять сюжет и представил, будто Повелитель Тьмы распространил китайский язык по всем мирам. Иначе пришлось бы тратить массу слов на переводы, которые не несут особой пользы для сюжета.
Когда они вышли из кинотеатра, Ли Ао всё ещё всхлипывал, его глаза и кончик носа покраснели. Янь Цю не выдержала и протянула ему ещё одну салфетку, похлопав по плечу:
— Ну всё, не грусти. В конце же всё хорошо закончилось?
Ли Ао моргнул влажными ресницами, надул губы, и крупная слеза снова готова была скатиться по щеке. Стыдясь слёз при посторонних, он резко спрятал лицо в плечо Янь Цю.
Та явно напряглась. Боковым зрением она глянула на Лу Яояо и Нань Сина, но те не выглядели удивлёнными, и тогда Янь Цю неуклюже похлопала Ли Ао по спине.
Заметив, как Ли Ао тут же прижался к ней ещё ближе, Нань Син прищурился и бросил быстрый взгляд на Лу Яояо, подумав, что, возможно, зря стеснялся — стоило и ему изобразить жалость и беспомощность.
У торгового центра они распрощались: Лу Яояо с Нань Сином пошли домой, Янь Цю с Ли Ао — своей дорогой. Лу Яояо с тревогой смотрела на Ли Ао, который, прижавшись к Янь Цю, выглядел невинным и доверчивым, и хотела предупредить подругу, что он не человек и не так прост, как кажется. Но едва она открыла рот, как Янь Цю обернулась, и взгляд Ли Ао мгновенно потемнел. Под этим холодным, враждебным взглядом Лу Яояо не осмелилась продолжать. Его глаза ясно говорили: если она выдаст его тайну, он немедленно вступит в бой с Нань Сином.
http://bllate.org/book/2316/256608
Готово:
