×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Fill the Pits I Dig / Дописать брошенное [Быстрое прохождение]: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она высокомерно вскинула подбородок, а затем принялась сокрушаться о том, что её собственная красота слишком уж ослепительна, из-за чего она никак не может насладиться покоем обычного человека…

В плане адекватности Дье У была куда нормальнее.

Её смоляные волосы были перекрашены в золотистый цвет, глаза стали голубыми, а на ней была юбка клана Курта. Она выглядела точно так же, как её соплеменник Курапика, скрываясь за обликом юноши, а в довершение образа нацепила безвкусные очки в черной оправе и нарисовала на лице странный тотемный узор.

Это помогло наполовину скрыть её истинную внешность.

Впрочем, маскировка не означала, что их компания перестала притягивать неприятности.

Впрочем, вскоре желающие задираться исчезли.

Причина первая: Тонпа подбежал, чтобы всучить им напитки, Гон понюхал один из них, нахмурился, и не успел он открыть рот, как золотоволосый юноша огрел Тонпу цепью, отправив того в полет. Наблюдавшие за этим статисты недоумевали: Откуда, черт возьми, взялась эта цепь?!

Причина вторая: Хисока с жуткой ухмылкой метнул карту с бубновым тузом, но её перехватила золотоволосая девушка в очках. Она обернулась на сто восемьдесят градусов — словно кукла с головой-ананасом — и долго и зловеще смотрела на ту группу людей.

Дье У была типичной Мэри Сью, желающей прочувствовать сюжет, и хотя в этот момент она и получила в свой адрес карту от Хисоки, в остальном всё шло почти как в оригинале.

Когда забег начался, героиня и её друзья, разумеется, всю дорогу болтали и смеялись. Самым забавным моментом, конечно же, стала коллективная насмешка над Леорио, который во всеуслышание заявил, что ему всего восемнадцать.

На протяжении всего марафона Е Цзин украдкой закидывал в рот особые фрукты для восстановления сил и тайком наблюдал за взглядом и выражением лица Дье У.

Помимо болтовни с Гоном и остальными, она десять раз украдкой бросала взгляд на Иллуми и дважды — на Хисоку.

Один из этих разов пришелся как раз на тот момент, когда Хисока зловеще рассмеялся посреди пути.

Е Цзин мысленно послал клоуну взгляд, полный сочувствия: Ну что, полюбуйся на этого извращенца.

Без раздевания девчонки даже не смотрят в твою сторону.

Глава 8: Новое открытие

Е Цзин до сих пор помнил, как во время летних каникул к нему домой приехала младшая двоюродная сестренка, и он дал ей посмотреть диск с Hunter x Hunter. Тогда их диалог выглядел так.

Сестра: Я слышала про этих трёх красавцев, но всё никак не доходили руки посмотреть. Брат, кто твой любимый персонаж?

Е Цзин: Если выбирать из них троих, то, пожалуй, Командир.

Сестра во время просмотра: Какая это уже серия? Почему Командир до сих пор не появился?

Е Цзин: Он будет позже.

Когда дело дошло до Небесной Арены:

Сестра: А-а-а-а-а! Кто этот красноволосый красавчик, который принимает ванну?!

Е Цзин: …

С того дня сестра стала преданной фанаткой Хисоки, и пути назад уже не было — даже тот факт, что он извращенец, её больше не смущал.

Что толку от хорошей фигуры? Если говорить о фигурах, то Куроро и Иллуми, раздевшись, точно не проиграют. Просто Хисока разделся прямо в сюжете.

Если бы Хисока соревновался на равных, его преимущество резко бы сошло на нет.

Кстати, бывают ли у извращенцев чувства в пределах нормы?

Воистину философский вопрос.

Если бы персонаж Дье У изначально задумывалась как верная фанатка Хисоки, то у него были бы хоть какие-то шансы. Но выбирать ли Хисоку — это не та проблема, которую должен был решать Е Цзин.

Бег, взрывы, группа людей, срезающих путь — всё это эффектно появилось в кадре, знаменуя, что первый этап экзамена близится к завершению.

Когда Леорио, потеряв всякий вид, бежал в одной рубашке, прикрытый лишь галстуком, а вокруг стоял шум и гам от детворы, бесконечный путь наконец-то озарился долгожданным светом.

Все, почти обессиленные, смотрели, как за их спинами медленно опускаются ворота. Несколько неудачников с отчаянием тянули руки, их вопли добавили драматизма в жестокую атмосферу экзамена.

Затем, разумеется, появился комичный фальшивый экзаменатор. В этот раз в центре внимания оказался Курапика.

Лучший способ решить смертельную вражду между Курапикой и Призрачной труппой — это… доказать, что клан Курта уничтожила вовсе не Призрачная труппа.

Такова была задумка этого произведения: истинными виновниками стали Десять Старейшин, Труппа прибыла на шаг позже, а Де Мэн взяла Курапику на воспитание, и мальчик рано пробудил Нэн.

Человек, пробудивший Нэн, конечно, отличается от того, кто этого не сделал. В оригинале Курапика всё анализировал, а сейчас он с первого взгляда раскусил подделку. Когда он прямо об этом заявил, самозванец начал мямлить, и Курапика решительно отправил его в полет ударом цепи.

— Курапика…

— Неужели Ассоциация Охотников настолько глупа, что любой желающий может сорвать ежегодный экзамен?

Все они пришли сдавать экзамен, и если бы на экзаменатора напал кто-то более сильный, это ещё можно было понять, но представить, что вся Ассоциация Охотников состоит из идиотов, было невозможно.

Иначе зачем они вообще сюда пришли?

Хотя никто не понимал, откуда взялась эта цепь, но, судя по тому, как чисто и решительно он отправил самозванца в полет… тот действительно был слишком слаб, чтобы быть экзаменатором.

К тому же… остался только один экзаменатор, и если не идти за ним, экзамен будет провален.

Все побежали за Саттотцем, но Е Цзин заметил на лице героини странную, горько-сладкую улыбку.

Героиня взяла Курапику под опеку, дала ему цель в жизни, помимо мести и возвращения глаз соплеменников, а также избавила его от привычки слишком много думать и нерешительности.

Сейчас она улыбалась так, потому что чувствовала, что всё зашло… немного слишком далеко.

Нынешний Курапика был куда вспыльчивее книжного оригинала.

Что ж, так даже лучше, — подумала Де Мэн, глядя, как Курапика без лишних слов связывает Леорио и тащит его за собой. — Извлечено из [Охотник] Мечта бабочки.

— Хорошая девушка.

Вся история была полностью выдержана в духе ранних фанфиков. Героиня ослепительно красива, способна, знатна, окружена поклонниками, меняет сюжет без всякого сожаления.

Сю-шнее некуда.

Но помимо неплохого качества, у этого текста была еще одна сильная сторона — характер и моральные качества героини.

Искренняя, добрая, но не святоша.

Понимающая, терпимая, но не доходящая до беспринципности.

Страстная, жизнерадостная, но при этом умеет быть вежливой и не ставить других в неловкое положение.

Если бы автор с самого начала планировал историю один на один, позволив героине нормально влюбиться, а остальным красавцам остаться друзьями, уровень произведения поднялся бы на новую высоту.

К сожалению, создав такую умную и рассудительную героиню, автор в процессе написания поплыл по течению в сторону гаремника.

Некогда уместная двусмысленность после начала экзамена на Охотника начала превращаться в нечто странное.

Трое красавцев начали открыто ухаживать, а героиня оказалась меж двух огней, её эмоциональный интеллект начал стремительно падать, а любовная линия стала неловко вплетаться в сюжет, что выглядело крайне мучительно.

Е Цзин проанализировал ситуацию: если этот текст и будет заброшен, то во многом из-за того, что характер героини вошел в противоречие с жанром гаремника, вызвав у автора творческий кризис.

Впрочем, даже если это и брошенный проект, до финала оставался один шаг. Если бы он подтолкнул их к четверке, потребовалось бы лишь несколько откровенных разговоров.

А чтобы вернуть героиню на путь моногамии… чем раньше начнется психологическое воздействие, тем лучше, даже если это будет лишь намек.

Но сейчас он не мог влиять на сюжет, вот же досада.

— Курапика, ты не устал? Хочешь, я понесу Леорио? — Гон поднял руку, демонстрируя свои маленькие мускулы.

И надо сказать, хоть он и был невысоким, смуглый Гон выглядел куда сильнее, чем изящный красавец Курапика.

— Не нужно, я вполне справлюсь с этим грузом.

— Кто это груз?! Отпусти меня!

— Хорошо, — Курапика опустил его, но в следующую секунду с ужасом посмотрел за спину Леорио. — Хисока! Прекрати!

— Что?! — Леорио только успел обернуться, как был сбит с ног неизвестным предметом.

Курапика медленно убрал цепь и кивнул друзьям:

— Запомните, его вырубил Хисока.

Гон:

— …Понял.

Киллуа посмотрел в небо.

Де Мэн чуть не поклонилась своему названому младшему брату.

— Пошли, — снова взвалив Леорио на плечо, Курапика уверенно зашагал вперед, и друзья последовали за ним.

Однако Де Мэн отделилась от группы и, пользуясь туманом, отправилась на поиски Хисоки и Иллуми.

Этот маленький эпизод видело немало людей, и многие из тех, кто уже выбивался из сил и едва не был съеден монстрами Болота Нумерей, ворчали, завидуя удаче Леорио.

Е Цзин тоже был среди толпы.

Но в этот момент его глаза загорелись.

Этого эпизода не было в книге.

В романе было написано, что Гон и остальные просто шли вперед, а Де Мэн ненадолго отделилась, и друзья, доверяя её силе, не придали этому значения.

Действия и реплики в сюжете остались прежними, но добавилась живая и яркая сцена.

Вспоминая свою случайную встречу с Куроро, Е Цзин решил, что может рискнуть еще раз.

Вмешаться в сюжет, косвенно повлияв на героиню… может, получится!

Если что-то пойдет не так, законы мира должны остановить его, по крайней мере… должно быть какое-то предупреждение в виде боли в сердце.

На ладонях Де Мэн засиял свет, и из них выпорхнули красивые синие световые бабочки.

— Идем, найдем Хисоку. Э?

Де Мэн заметила, что её бабочки-проводники, которые раньше всегда работали безотказно, сейчас ведут себя как-то рассеянно.

Они решительно летели в одном направлении, но постоянно колебались, отклоняясь в сторону, а затем неохотно возвращались на верный путь.

Это пробудило любопытство Де Мэн, и она решила сперва проверить, что там.

— Получилось! — увидев, что Де Мэн направляется к нему, Е Цзин возбужденно развернулся и побежал. Немного пошалить можно, но если встретиться лицом к лицу, проблем не оберешься.

Де Мэн подошла к тому месту, куда указывал её контрактный питомец, и тихо вскрикнула.

— Как красиво.

В темном, мрачном лесу внезапно появилось море розово-фиолетовых цветов, этот контраст производил сильное впечатление.

И раз уж Е Цзин раздобыл их семена, чтобы носить с собой, разве могли это быть обычные цветы?

— Это… Цветок сердечного слова! — Де Мэн всё еще была в шоке от того, что случайно наткнулась на легендарный цветок.

Она увидела, как лепестки этого фиолетового моря постепенно превращаются в светящиеся частицы и рассеиваются в воздухе, складываясь в слова.

Разумеется, слова были написаны на языке мира Охотников.

А содержание представляло собой адаптированную версию популярного в сети любовного стихотворения «А ты — нет».

Адаптировать его было легко, Е Цзин даже использовал реальную историю, услышанную от Джестера. Искренние чувства, эффект должен быть потрясающим.

Помнишь тот день, когда я надел мамино платье, и друзья надо мной смеялись?

Я думал, ты тоже будешь смеяться.

Но ты — нет.

Помнишь тот день, когда я потерял твою анкету, и ты не успел на тот экзамен Охотников?

Я думал, ты разозлишься и порвешь со мной, но ты — нет.

Помнишь тот день, когда ты прощался со мной, говоря, что идешь исследовать новые руины и скоро вернешься?

Я думал, ты вернешься.

Но ты — нет…

Всего было более десяти строф.

Каждое «Но ты — нет» описывало детали жизни влюбленных, прошедших путь бок о бок, заставляя почувствовать их взаимную привязанность и нежность.

И когда человек, тронутый сладостью воспоминаний, слышал в конце каждой строфы спокойное «Но ты — нет», это било прямо в сердце, перехватывая дыхание.

Де Мэн подсознательно прижала руку к груди, слезы невольно покатились из её глаз. Она смотрела, как последняя строчка растворяется в воздухе, и попыталась удержать её с помощью Нэн.

Но всё было тщетно, она могла лишь наблюдать, как они исчезают.

Стало еще больнее, правда?

— Не знаю, кто это оставил, Цветок сердечного слова трудно найти, а еще труднее вырастить, — Де Мэн огляделась, не найдя никаких следов. В её голосе звучала зависть, которую она сама не осознавала.

Услышав вдалеке крики, она вспомнила о своей цели.

На этот раз бабочки-проводники полетели гораздо увереннее, и Де Мэн последовала за ними. Этот маленький эпизод не повлиял на сюжет, но оставил глубокий след в сердце героини.

Е Цзин видел, как Де Мэн вовремя прибыла на второй этап экзамена, и заметил, что в её привычной улыбке появилось немного задумчивости.

И при этом… у него самого не было никакой боли, никаких предупреждений, да!

Е Цзин снова рискнул. После того как Мэньци объявила правила, он попытался сказать что-то особенное, чтобы привлечь внимание.

Но едва он открыл рот, как его тело сковало, словно заклятием.

Он решил больше не испытывать судьбу и послушно закрыл рот, наблюдая, как стадо свиней с ревом проносится мимо, сбивая нескольких человек с ног, что ознаменовало начало второго этапа.

Что ж, выводы просты.

Она — сюжетный персонаж, ей можно импровизировать сколько угодно. Он — внештатный сотрудник, и то, что ему позволили немного пошалить, наладить связи и оставить след в душе героини — это уже милость.

А вот открыто заявлять о себе — не его уровень.

Отлично, правила игры найдены. Е Цзин решил готовиться к провалу на экзамене.

Ничего не поделаешь, экзаменов всего несколько.

После второго этапа останется сорок четыре человека (как в оригинале), и если еще можно как-то продержаться, то после третьего этапа в Башне ловушек останется так мало людей, что скрываться будет трудно. Особенно учитывая, что этот фанфик идет по пути аниме, где есть дополнительный этап с торнадо.

Такой бесполезный персонаж, как он, слишком уж выделяется.

Вместо того чтобы страдать в Башне ловушек на третьем этапе, лучше вылететь на втором и отправиться домой.

Э? Почему героиня идет к Мэньци? В сюжете такого не было.

Обнаружив новую ситуацию, Е Цзин с интересом наблюдал издалека. У него не было растений для подслушивания, а открытая площадка перед Мэньци была слишком пустой, чтобы он мог незаметно подобраться туда.

Е Цзин скучающе смотрел по сторонам, когда сзади послышался рев и топот, становящийся всё ближе. Е Цзин даже не обернулся, позволяя звуку приблизиться на расстояние трех метров, когда казалось, что столкновение неизбежно.

Из земли внезапно вырвалась толстая лиана с острыми шипами и намертво скрутила дикого свина. Кончик лианы свернулся в шар и с силой ударил зверя по лбу.

Услышав тяжелый удар о землю, Е Цзин медленно обернулся. И правда, свинья просто примчалась сама.

Похоже, можно будет отсеяться на второй части экзамена.

Говорят, эта жареная свинина очень вкусная.

Но как её приготовить?

Пока он колебался, рядом появилась маленькая девушка с зелеными волосами в круглой шляпе. Увидев Е Цзина и свинью, она замерла и хотела уйти, но Е Цзин окликнул её.

— Как насчет того, чтобы объединиться?

Глава 9: Всякие тайные маневры

Девушку в шляпе звали Понс, она была довольно умелым фармацевтом, в шляпе у которой прятались бесчисленные пчелы. Она относилась к техническим специалистам, конечно, физической подготовки ей тоже хватало, иначе бы она не дошла до второго этапа.

Силы у неё, может, и было маловато, но, судя по запасам лекарств, она могла справиться не то что с одной свиньей, а со стадом.

Но это был только второй этап, и девушка хотела сэкономить медикаменты. Поэтому она охотно согласилась на сотрудничество с Е Цзином.

Е Цзин притащил еще две свиньи, и, волоча их, невольно задумался: во время тренировок с Джестером он этого не замечал, а сейчас, когда тащишь свинью, возникает чувство, что после возвращения стоит записаться в секцию тяжелой атлетики — это можно считать вкладом в престиж страны.

Впрочем, это были лишь мысли.

Что касается кулинарии, то девушка оказалась гораздо надежнее.

Она ничуть не удивилась внезапно появившимся у Е Цзина лианам.

Хотя она и не владела Нэн, но она была женщиной, прячущей пчел в шляпе.

Двое развели три костра и принялись жарить трех свиней. Они были не единственными, кто решил поджарить себе обед, Е Цзин видел, как вокруг многие жарили что-то свое.

Кто-то жарил фрукты, кто-то рыбу, кто-то разогревал принесенные с собой мясные консервы. Все старались набить желудки как можно быстрее. В полдень голодными были не только экзаменаторы.

Все кандидаты, сражающиеся со свиньями, испытывали одно и то же беспокойство.

Такая большая свинья… чтобы её прожарить, нужно время. Но если медлить — они не забыли, что экзаменатор сказала, что окончание экзамена наступит, когда она наестся. Но нельзя же пренебрегать вкусом, в конце концов, она — гурман-охотник.

Те, кто не обладал кулинарными навыками, не парились: они просто подбрасывали побольше дров и жарили на максимальном огне.

В отличие от суетящихся вокруг людей, Е Цзин знал, что Понс разбирается в кулинарии и у неё есть идеи. Поэтому они работали с энтузиазмом, не забывая при этом набить собственные животы оставшейся свиньей.

— Ты влюблен в неё? — внезапно спросила Понс, её тон был полон сплетен.

— А?

— А то чего ты на неё смотришь? — она указала пальцем в сторону Де Мэн.

— Я просто хочу знать, что она сказала экзаменатору.

— Рассказывала какую-то историю любви.

Е Цзин с недоверием посмотрел на свою временную напарницу. Она что, посылала пчел подслушивать?

— Я умею читать по губам.

Отлично, среди экзаменуемых полно талантов.

— Они не говорили ни о чем секретном, зря я надеялась. Но история очень трогательная. — Поскольку это не было секретом, Понс с радостью поделилась с Е Цзином, учитывая его безответную любовь (Е Цзин: Совсем нет).

Де Мэн подошла к Мэньци и спросила про Цветок сердечного слова в лесу.

Мэньци была удивлена, что в болотах есть такое место, но когда Де Мэн прочитала стихи, на её лице отразилась печаль. Она, очевидно, знала эту историю. Коротко пересказав суть, Мэньци поторопила Де Мэн на экзамен.

Мэньци: Даже если мы знакомы, поблажек не будет.

Де Мэн: Я уже поймала одну, Гон и остальные помогают мне её жарить. Мэньци, расскажи еще…

Мэньци: Эх… в этом году уже десятый год, верно? Но профессия охотника — самая опасная в мире, один неверный шаг, и, возможно, это была последняя встреча. Поэтому лучше быть одному!

Де Мэн: А если найти того, с кем можно идти бок о бок…

Мэньци: Это значит найти напарника, а не возлюбленного. — Мэньци сильно хлопнула Де Мэн по плечу. — Ты ведь не знатная девица, которой нужно выйти замуж по расчету. Будучи охотником, да еще и женщиной-охотником, береги себя.

http://bllate.org/book/23158/2480063

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода