×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Lost My Strategy Guide / Я потерял гайд по прохождению: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На этот раз мы все трое точно трупы!

Не переживай, — произнес Цзинь Шиюэ, — сегодня у главы дисциплинарного комитета, возможно, не будет времени докучать нам.

Энма на мгновение замер и посмотрел на Цзинь Шиюэ.

Цуна тоже опешил: — Что ты имеешь в виду?

— Это значит, что тебе пора на урок, — внезапно раздался голос Реборна, до смерти напугавший и Цуну, и Цзинь Шиюэ.

Неизвестно когда появившийся Реборн бросил взгляд на Цзинь Шиюэ и Кодзато Энму, чуть замер на последнем и только потом обратился к Цунаёши: — Ты, кажется, в порядке? Если цел, живо поднимайся, в школе тебя ждут дела.

Цуна не стал заострять внимание на том, почему отношение Реборна к нему изменилось за одну ночь. Он лишь хотел узнать, что за дела его ждут, но стоило ему взглянуть на выражение лица Реборна, как его охватил панический страх и он не посмел задать вопрос. Подавленный Цуна поднялся с земли, неуверенно посмотрел на Цзинь Шиюэ и произнес: — Цюэ-кун, ты... ты ведь пойдешь со мной?

Цзинь Шиюэ и Энма поднялись вместе. Цзинь Шиюэ уже хотел было согласиться, как вдруг поддержавший его Энма тихо произнес: — Ему нужно в больницу.

Цуна замер, заметив, что рука Цзинь Шиюэ травмирована, а кончики его выглядывающих из рукава пальцев слегка дрожат.

Это... это он только что ради меня... — сердце Цuny сжалось, и он торопливо выпалил: — Я... я тоже в больницу!

Реборн скрестил руки на груди и фыркнул: — Никчемыш Цуна, я уже говорил: в школе тебя ждут дела.

Цуна растерянно перевел взгляд с Цзинь Шиюэ на Реборна и засомневался.

Судзуки, Цунаёши вовсе не плохой человек, может, нам не стоит...

Ой, Цунаёши, похоже, Энма и глава Вонголы уже успели сблизиться, — Като Джури скривил лицо в странной улыбке и посмотрел на сжавшегося у входа Энму: — Впрочем, так даже лучше. Из-за недавнего конфликта они начали относиться к нам с подозрением. Если удастся помириться, они станут доверять нам еще больше.

В столь прекрасный день Цзинь Шиюэ, разумеется, предпочел бы остаться дома и смотреть мыльные оперы.

Он лежал на боку на диване, хрустя чипсами — крошки летели во все стороны, — и глупо хихикал, уставившись в телевизор.

Система поначалу тоже хихикала вместе с Цзинь Шиюэ, но, немного устав, принялась пересчитывать собственные модули, проверяя, какие функции еще работоспособны.

— А! — внезапно завопила Система, напугав Цзинь Шиюэ.

— Что такое? — садясь, спросил он.

— Я нашла данные, которые прошлогодняя Система передала мне! — радостно завопила Система.

Цзинь Шиюэ моргнул: — Разве ваши Системы при каждой смене Хозяина передают данные преемнику?

В голосе Системы послышалось замешательство: — Вроде бы такой традиции нет.

— О? — понимающе улыбнулся Цзинь Шиюэ. — Похоже, это значит, что миры, через которые мне предстоит пройти, уже были кем-то пройдены. Эти данные содержат базовую информацию, чтобы ты мог быстрее войти в курс дела и оказывать мне необходимую помощь.

Система взволнованно спросила: — Значит, я смогу быть полезен Хозяину?

Цзинь Шиюэ на мгновение замер, а затем улыбнулся: — Ага, если будешь усердно во всем разбираться.

Система радостно завопила и принялась тщательно изучать особенности характера целей для прохождения, надеясь самостоятельно составить для Хозяина гайд.

Характер Савады Цунаёши: неудачник, лузер, трус, лентяй... Ого, значит, сегодня он точно не пойдет в школу, — пробормотала Система себе под нос.

Внимание Цзинь Шиюэ всё еще было приковано к телевизору, и он рассеянно спросил: — Разве сегодня не выходной? Зачем ему в школе делать?

Система удивилась: — Разве не ты сам вчера сказал ему: «До завтра в школе»?

Цзинь Шиюэ опешил: — А? Я разве это говорил?

— Ну да, когда появился тот ребенок, ты так и сказал, — подтвердила Система. — Хочешь, я воспроизведу тебе запись?

— Наверное, это от испуга — ляпнул не подумав, да еще и с выборочной амнезией, — пробормотал Цзинь Шиюэ и в спешке поднялся, собираясь переодеться.

— Да не нужно. Судя по характеру Савады Цунаёши, решив, что ты оговорился, он вряд ли попрется в школу, — заметила Система.

Цзинь Шиюэ улыбнулся: — Ты прав, если бы кто-то другой бросил такие слова, он бы точно не пошел. Но раз это сказал я... не ровен час, этот парень прождет у школьных ворот целый день.

— Правда? — глуповато переспросила Система.

Цзинь Шиюэ моргнул: — Ладно, вообще-то я и сам не уверен. Но мы можем пойти и проверить.

Средняя школа Намимори.

Одинокий темноволосый паренек скукожился у школьных ворот.

Савада Цунаёши прождал здесь уже целый час: хотя Цзинь Шиюэ не называл точного времени, а фраза про встречу в школе явно была оговоркой, он всё равно не удержался и пришел.

И почему, когда дело касается Цюэ-куна, я вечно теряю голову, хотя обычно такой ленивый...

Цуна тяжело вздохнул, ощущая крошечный, самую малость — укол сожаления.

В конце концов, ему ведь удалось сбежать от Реборна! Если он так и не встретит Цюэ-куна, а домагребудет от Реборна по первое число — это будет сплошное разочарование.

Цзинь Шиюэ прибежал бегом. Система испуганно пискнула, заметив у школьных ворот скорчившуюся фигурку, похожую на гриб: — Он и правда пришел!

Запыхавшийся Цзинь Шиюэ остановился перед Цуной и улыбнулся замершему пареньку: — Я так и знал, что ты придешь.

Цюэ-кун и вправду пришел!

Цуна взволнованно вскочил на ноги и растерянно выдохнул: — Цюэ-кун...

— Прости, я вчера перепутал дни, — извиняясь, улыбнулся ему Цзинь Шиюэ. — Но я знал, что Цуна обязательно придет, поэтому всё равно явился на встречу.

Значит, он примчался сюда специально ради него? Щеки Цуны вспыхнули, и он заикаясь произнес: — Н-нет, это я сам... по собственной инициативе...

Цзинь Шиюэ внезапно протянул руку и коснулся лба Цуны, участливо спросив: — Ты что, ушибся?

Цуна уже и сам забыл про боль во лбу. Прикрыв синяк лапой, он принялся отчаянно мотать головой: — Всё в порядке, я просто случайно ударился, когда выходил из дома.

Как бы не так! На самом деле Реборн, узнав, что он собирается пойти в школу в свой законный выходной, да еще и ради встречи с Цзинь Шиюэ, со всего маху пнул его ногой. Вот тогда он и приложился лбом о косяк.

Впрочем, Реборн решил, что этого удара хватит, чтобы утихомирить Цуну, и потерял бдительность, чем Цуна и воспользовался, сжав зубы и сбежав.

Нахмурившись, Цзинь Шиюэ попытался дотронуться до раны, но испугался сделать ему больно. Помедлив, он убрал руку и мягко произнес: — Пойдем сначала куплю тебе обезболивающее, нужно обработать рану.

Цюэ-кун всегда такой добрый... — зачарованно глядя на него, подумал Цуна и позволил утащить себя в аптеку.

Цзинь Шиюэ купил обезболивающий спрей и, аккуратно обрабатывая травму, заговорил: — Говорят, в школе орудует жуткий дисциплинарный комитет. Неизвестно, удастся ли нам проскочить в школьный медпункт в каникулы незамеченными, так что зайти в аптеку куда надежнее.

Цуна уже ничего не воспринимал: что бы ни говорил Цзинь Шиюэ, он мог только по-дурацки кивать.

Глядя на его вид, Цзинь Шиюэ не удержался от смеха: — Ты совсем не изменился с детства, Цуна.

Цуна пришел в себя, его лицо залила алая краска.

Цзинь Шиюэ убрал спрей и сказал: — Готово.

Цуна не смел дотронуться до лба сам, и тогда Цзинь Шиюэ легонько подул на его ранку, овеяв её прохладой: — Болька, улетай!

Цуна вспомнил, что именно этими словами Цзинь Шиюэ утешал его в детстве, и невольно улыбнулся.

Раз уж мы выбрались, давай погуляем, тем более погода сегодня отличная, — предложил Цзинь Шиюэ.

Цуна, конечно же, был согласен — прогулка с Цзинь Шиюэ казалась ему лучшим из возможных исходов.

Правда, строго говоря, у меня нет никаких планов. Куда бы тебе хотелось сходить, Цуна? — спросил Шиюэ.

Пойти куда-нибудь с Цюэ-куном — это ведь можно считать свиданием? — нервно размышляя, подумал Цуна. Если это свидание...

Может... может, сходим в кино? — набравшись храбрости, предложил Цуна и робко посмотрел на Цзинь Шиюэ, боясь, что тот раскусит его замысел.

Видя перепуганного кролика перед собой, Цзинь Шиюэ до безумия захотелось взъерошить ему волосы. Но, подумав о том, что не хочет выставлять себя старшим наставником, он сдержался, кивнул и согласился: — Отлично, тогда в кинотеатр. Правда, я давненько здесь не был и плохо ориентируюсь, так что поведешь ты, Цуна?

Цуна расплылся в улыбке и тяжело закивал.

По дороге в кинотеатр Система шепнула Цзинь Шиюэ: — Хозяин так хорошо разбирается в цели для прохождения! Даже лучше, чем в досье написано.

— Просто во время прошлого прохождения мы росли вместе, можно сказать, как друзья детства, да и сам он почти не изменился, — ответил Цзинь Шиюэ.

Система хмыкнула, но тут же сообразила: — Стоп, но разве Хозяин не ненавидит маленьких детей?

Эту информацию Система с большим трудом вытянула из Цзинь Шиюэ вчера после возвращения — говорят, это его главная слабость, о которой он никому бы не рассказал по доброй воле.

Цзинь Шиюэ добродушно улыбнулся: — А ты думал, почему я так долго возился с ним в детстве? По правде говоря, добиться расположения ребенка не сложнее, чем съесть конфетку, но представляешь, каких усилий мне стоило научиться не сбегать при виде него?

Вспомнив реакцию Цзинь Шиюэ на появление Реборна, Система прониклась глубочайшим сочувствием.

Намимори — городок небольшой, и неспешная прогулка до кинотеатра заняла у них всего полчаса.

Поскольку был выходной, в кинотеатре толпился народ. В основном это были парочки или родители с детьми, так что парочка в составе Цзинь Шиюэ и Савады Цунаёши у касс неизменно привлекала к себе любопытные взгляды.

Цуна был полностью поглощен Цзинь Шиюэ и ничего вокруг не замечал, в то время как Цзинь Шиюэ невозмутимо улыбался в ответ на любопытные взгляды.

Изучая расписание сеансов, Цуна нервно поинтересовался: — Что бы тебе хотелось посмотреть, Цюэ-кун?

Давайте на фильм ужасов! — воодушевилась Система. — В моих базах данных написано, что по классике он от страха прижмется к твоей груди, вы посмотрите друг другу в глаза, и это идеальный момент для развития отношений!

Цзинь Шиюэ хладнокровно отверг это предложение: — Нет уж, поверь мне, он от страха просто вырубится, и тогда придется тащиться в больницу.

Система слепо верила словам Цзинь Шиюэ: хотя сценарий показался ей преувеличением, от идеи она всё же отказалась.

Эм, Цюэ-кун? — заметив, что спутник витает в облаках, Цуна робко повторил: — Так что ты хочешь посмотреть?

Долго изучая афишу, Цзинь Шиюэ ткнул пальцем в постер детского фильма: — Давай этот.

Ничего другого, что Цуна смог бы вынести, в репертуаре не нашлось. Оставалось надеяться, что сюжет позволит ему хотя бы немного отвлечься от окружающих человеческих детенышей...

Заметив, что выбор пал не на жуткие фильмы, Цуна облегченно выдохнул. И пусть идти на детский мультик было немного стыдно, это всё равно лучше, чем упасть в обморок от страха перед любимым человеком.

Цзинь Шиюэ аккуратно лавировал между орущими детьми. Вместе с остальными родителями они с Цуной вошли в зал и послушно заняли свои места.

По правде говоря, Цзинь Шиюэ очень любил детские фильмы. Он быстро втянулся, напрочь забыл про галдящую малышню и смотрел с неподдельным интересом, в то время как Цуна большую часть времени таращился на самого Цзинь Шиюэ.

Какой же Цюэ-кун добрый... И красивый. Прямо как мама Нана. Вот бы он больше никогда не уходил и остался со мной навсегда, — наивно думал Цуна.

Ого, уровень его благосклонности резко подскочил! Уже за девяносто! — завопила Система, вглядываясь в шкалу. — Хозяин, поднажми! Еще чуть-чуть, и шкала заполнится!

Всё внимание Цзинь Шиюэ было приковано к экрану, он лишь рассеянно угукнул, совершенно не расслышав слов Системы.

Однако погруженный в созерцание Цзинь Шиюэ Цуна внезапно вспомнил про домашние проблемы. Итальянская мафия и всё такое... Узнай Цюэ-кун об этом, он ведь ни за что не станет дружить с таким странным парнем, как он! К тому же вокруг него вечно происходят опасные вещи, и если втянуть в это Цюэ-куна...

О-о-о-ой! Опять упала! — разочарованно взвыла Система. — Всего 85! Почему?!

Цзинь Шиюэ продолжал пялиться в экран, заблокировав все посторонние шумы, так что болтовню Системы он благополучно пропустил мимо ушей.

В итоге после просмотра фильма Цзинь Шиюэ остался доволен, Система — морально истощена, а Цуна — совершенно убит.

Ни о чем не подозревающий Цзинь Шиюэ купил два рожка мороженого и протянул один сникшему Цуне: — Из-за чего ты раскис, Цуна?

Прокручивая в голове худшие сценарии весь сеанс, Цуна с отрешенным видом принял мороженое. Разрываясь между страхом, что Цзинь Шиюэ оттолкнет его, и ужасом перед тем, что тот окажется абсолютно не готов к возможным неприятностям, он долго колебался, но в конце концов решил поставить безопасность Цзинь Шиюэ на первое место. Набравшись храбрости, он выдавил: — Цюэ-кун... ты знаешь что-нибудь о мафии?

Хозяин, Хозяин, с тобой всё в порядке?!

Придя в себя, Цзинь Шиюэ согнулся пополам в приступе надсадного кашля.

У-а-а-а-а! Хозяин!

Не ори... — с трудом подавляя зуд в горле, выдавил Цзинь Шиюэ. — Ну как, связался с Главным Богом?

Виноватым голосом протянула Система: — Я-то вернулась... но не успела и слова сказать, как меня тут же закинули в ремонтный отсек и вырубили. А когда снова включили, я уже здесь.

Цзинь Шиюэ: — ...Ты издеваешься?

Система поспешно затараторила: — Нет-нет! Хозяин, не сердись! Хоть я тогда и отключился, Главный Бог позже передал приказ в мой чип. Сказал, что из-за потери данных тебя пришлось вернуть по ошибке, но стоит пройти все миры заново, как тебя обязательно отправят домой. Вдобавок к этому полагается компенсация — целых три желания! Три желания! Даже если захочешь воскресить умерших родственников, и то можно!

С бесстрастным лицом произнес Цзинь Шиюэ: — Мои родственники прекрасно высыпаются под землей, не нужно их тревожить и заставлять страдать по второму кругу.

Панически забормотала Система: — Тогда стань миллиардером! Непревзойденным красавцем! Любое желание возможно! Правда-правда!

Цзинь Шиюэ: — Я хочу, чтобы Главный Бог немедленно отдал концы, так можно?

Система: — (╯︵╰,)

Пободавшись с Системой еще немного, Цзинь Шиюэ вздохнул и сдался первым.

Ладно, вы крутые, вы здесь главные. Подумаешь, пройти всё заново... Но если вы попытаетесь меня кинуть еще раз, я прихвачу с собой этого Главного Бога на тот свет, — пригрозил Цзинь Шиюэ. — Твои функции полностью восстановили?

Если золотой палец Системы вернулся к пиковой форме, да вдобавок с таким покладистым характером, повторное прохождение вряд ли станет непосильной задачей.

Кто же знал, что Система выдаст с заминкой: — Не совсем...

Цзинь Шиюэ: — ...

Система принялась оправдываться: — Тут такое дело... я только что узнал, что меня направили тебе на помощь в качестве наказания за косяк. Мозги мне спалили случайно, но наверху решили, что эта случайность поможет мне искупиться, поэтому чинить меня будут постепенно — по одному миру за раз...

К концу речи голос Системы стих под ее собственным чувством вины. Цзинь Шиюэ обреченно потер переносицу: — И в каком виде ты сейчас функционируешь?

Услышав это, Система внезапно воспрянула духом и радостно отрапортовала: — Все прошлые золотые пальцы усилены! Плюс добавлена имитация жизненных функций организма! Теперь можно использовать такие приемы прохождения, как симуляция собственной смерти!

Цзинь Шиюэ кивнул: — И это всё?

Невинно отозвалась Система: — Больше ничего!

Цзинь Шиюэ почувствовал, что его мозг сейчас взорвется, и по слогам чеканил каждое слово: — Кто цель для прохождения?

Система: — ...

Система: — (╯︵╰,) Прости, я виноват!

Ухватившись за стоявший рядом фонарный стол, Цзинь Шиюэ согнулся в три погибели и снова зашелся жутким кашлем — во рту даже появился привкус крови.

Взвизгнула Система: — Хозяин! Ты из-за меня кровью харкаешь?!

Достав из кармана носовой платок, Цзинь Шиюэ вытер рот и спокойно произнес: — Я скоро кровью харкану из-за тебя, но эта кровь вылетела не по твоей вине. Кажется, я понял, что это за мир.

Опешила Система: — Какой мир?

Задумался Цзинь Шиюэ: — В прошлый раз целью здесь был... как же его звали... Ао... Аоминэ Дайки? Вроде так. Проходил через баскетбол.

Поскольку этот парень — полнейший болван и дурачок, пройти его не составило труда, так что воспоминаний о нем почти не осталось.

Систему заботило вовсе не прохождение, она лишь тупо переспросила: — Баскетбол? Разве от игры в баскетбол можно харкать кровью?

Цзинь Шиюэ: — ...С таким IQ я забуду тебя через три дня после возвращения.

Система: — (╯︵╰,) Я, я постараюсь поумнеть!

Конечно, от баскетбола кровью не харкают, — пояснил Цзинь Шиюэ. — Это проделки прошлой Системы. Обоснованием для моего ухода из этого мира стала тяжелая болезнь, под предлогом которой я уехал лечиться за границу. Не ожидал, что эта установка сохранится и при возвращении.

Система поспешила выразить преданность: — Этот гад просто ужасен! Как он мог так поступить с Хозяином! На моем месте он бы никогда до такого не додумался!

Цзинь Шиюэ усмехнулся: — Ну, спасибо на добром слове.

Всегда пожалуйста! — обрадовалась Система. — Хозяин, куда мы теперь?

Вернемся в мое жилье в этом мире, — глядя на собственные ладони, произнес Цзинь Шиюэ. — Судя по состоянию моего организма, с момента первого прохождения прошло уже года два-три. Наверное, все уже окончили школу и разбрелись кто куда. Чтобы отыскать нужную цель, придется идти домой — там лежат выпускные альбомы с контактами одноклассников.

Интересуется Система: — Хозяин, раз уж ты почти всё забыл о целях прохождения, дорогу-то помнишь?

Цзинь Шиюэ немного подумал: — Вроде да. Отсюда до дома далеко, придется ехать на транспорте.

Оглядевшись вокруг, Система восхищенно протянула: — Ну ты даешь, Хозяин! Честно говоря, мне кажется, этот мир ни капельки не изменился по сравнению с прошлым, но как ты умудряешься узнавать дорогу? Я бы точно заблудилась...

Цзинь Шиюэ стоял на месте ни живой ни мертвый и не обращал на нее внимания.

Система завопила снова: — Хозяин, Хозяин?

http://bllate.org/book/23157/2480016

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I Lost My Strategy Guide / Я потерял гайд по прохождению / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода