×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Lost My Strategy Guide / Я потерял гайд по прохождению: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Риборн, не меняясь в лице, посмотрел на него и произнес глухим голосом:

— Значит, если ему суждено стать главой мафии, ты его бросишь? Из страха перед болью? Из страха смерти?

Последние два вопроса Риборн задал с явной насмешкой.

Цзинь Шиюэ некоторое время смотрел на него, а затем покачал головой:

— Нет. Если этого не избежать, я буду помогать ему.

— Ацуши с детства был простаком, никогда не умел себя защитить, и я всегда о нем заботился, — тихо добавил Цзинь Шиюэ. — Сейчас то же самое. Если такова судьба, то даже если это мафия… я буду рядом.

Риборн довольно улыбнулся. В этот же момент с лестницы послышались громкие всхлипы.

Цзинь Шиюэ обернулся: Цунаёси стоял на ступенях, глядя на него покрасневшими глазами.

— Прости, — Цунаёси шмыгнул носом и произнес гнусавым голосом: — Прости, Шиюэ-кун, прости…

— Ацуши…

Цунаёси, пошатываясь, спустился вниз и, как и ожидалось, оступился. К счастью, Цзинь Шиюэ среагировал быстро: он заранее подошел к лестнице и подхватил его.

Цунаёси уткнулся ему в грудь и пробормотал:

— Шиюэ-кун, прости, спасибо тебе…

Цзинь Шиюэ похлопал его по спине, утешая. После того как он несколько раз повторил одни и те же слова успокоения, Цунаёси наконец набрался смелости, поднял голову и посмотрел на Цзинь Шиюэ. Его лицо пылало, а глаза сияли.

Если даже самую ненавистную мафию можно принять ради меня, тогда…

— Шиюэ-кун, я… я… я люблю тебя…

Движения Цзинь Шиюэ замерли. В голове раздался ликующий голос системы: «Миссия выполнена! Уровень симпатии: сто процентов!»

Затем система умолкла.

***

Цзинь Шиюэ склонил голову набок:

— Извиняться не стоит. Я хочу попросить тебя об одолжении, можно?

Мидзуно Каору нахмурился и сурово ответил:

— Если это касается разговора с Энмой, то нет. Судзуки велела не подпускать тебя к нему.

Цзинь Шиюэ бросил взгляд на Энму, лежащего на парте, улыбнулся и, отведя глаза, сказал Мидзуно:

— Нет, мне пока не о чем говорить с Энмой. Я просто хочу, чтобы ты отвел меня к другому человеку.

Раз цель не Энма, то какая разница, с кем он хочет встретиться? Мидзуно решил, что это безопасно, и согласился:

— К кому ты хочешь?

— К Судзуки. К Судзуки Адельхейд.

Мидзуно замер, немного подумал и кивнул:

— Хорошо, идем со мной.

Цзинь Шиюэ поднялся, но тут же почувствовал, как Цунаёси схватил его за запястье.

Цзинь Шиюэ посмотрел вниз: на лице парня читалась тревога.

— Все в порядке, — Цзинь Шиюэ опустил взгляд, утешающе похлопал его по руке и мягко высвободился.

Цунаёси, сам не зная почему, почувствовал сильную тревогу и поспешно прошептал:

— Шиюэ-кун, ты идешь к той новенькой? Может, не надо? Она такая свирепая.

Цзинь Шиюэ ответил:

— Если не объясниться с ними, что будет с Энмой? Вы ведь только подружились, верно?

Цунаёси застыл. Это было правдой: если не прояснить ситуацию с друзьями Энмы, тот, вероятно, так и останется в подавленном состоянии. Но…

— Я… я пойду с тобой, Шиюэ-кун. — Цунаёси умоляюще посмотрел на него, его предчувствие было слишком сильным.

Цзинь Шиюэ на мгновение задумался. Вспомнив боевой потенциал другой стороны личности Цунаёси, он признал, что тот мог бы помочь, но быстро отбросил эту мысль.

В нынешней ситуации корень проблемы крылся в невыразимой вражде между семьей Симон и Вонголой. Он должен идти один. Если Цунаёси пойдет с ним, они никогда не откроют ему правду, а лишь отделаются формальными отговорками.

Придя к такому выводу, Цзинь Шиюэ покачал головой:

— Я пойду один. Останься здесь и присмотри за Энмой.

Взгляд Цзинь Шиюэ давал понять, что решение окончательное. Цунаёси ничего не оставалось, как подчиниться — в конце концов, это было лишь предчувствие, и он не мог использовать его как веский аргумент.

Цунаёси не стал озвучивать свои страхи, посчитав их слишком надуманными. Он не знал, что если бы он их высказал, Цзинь Шиюэ отнесся бы к ним со всей серьезностью.

Сам же Цзинь Шиюэ был достаточно уверен в себе. Перед уходом Мидзуно еще раз строго наказал другой новенькой, одетой в вызывающем стиле, следить за тем, чтобы Цунаёси и Энма не общались. Цзинь Шиюэ лишь усмехнулся про себя.

Хотя Мидзуно не связывался с Судзуки напрямую, он хорошо знал места, где она любит проводить время. Вскоре он привел Цзинь Шиюэ в уединенную рощу, где Судзуки отдыхала.

Она спала, но, услышав шаги, тут же открыла глаза. Увидев Мидзуно и Цзинь Шиюэ, она нахмурилась и холодно спросила:

— И тебя одурманили его бредни?

Цзинь Шиюэ впервые увидел на суровом лице Мидзуно смущение. Тот прошептал Судзуки:

— Нет, он просто сказал, что хочет встретиться с тобой.

Судзуки бросила взгляд на виноватого Мидзуно, затем на улыбающегося Цзинь Шиюэ. Поняв, что происходит, она еще больше возненавидела гостя:

— Я поняла. Возвращайся на урок.

Перед уходом Мидзуно помедлил и добавил:

— Он помог мне, на самом деле он неплохой человек, и он не из мафии…

Судзуки лишь коротко бросила:

— Я поняла.

Мидзуно, зная, что она не в духе, развернулся и ушел.

Судзуки настороженно посмотрела на Цзинь Шиюэ:

— Ты опасен. Ты внушил Энме несбыточные иллюзии и нашел самого слабого среди нас.

— Насчет первого спорить не стану, но второе — чистая случайность, — Цзинь Шиюэ пожал плечами и, заметив ее взгляд, беспомощно улыбнулся: — Хотя, похоже, ты мне все равно не веришь.

Судзуки не желала продолжать пустой разговор:

— Зачем ты пришел? Если ради Энмы, то говорить не о чем. Уходи.

Что значит не о чем говорить? Не будет же он учить членов семьи Симон, как воспитывать детей и не ограничивать их свободу. Конечно, нужно начинать с корней.

Цзинь Шиюэ моргнул:

— Я хочу поговорить о Вонголе.

Лицо Судзуки изменилось, и Цзинь Шиюэ это заметил.

— Ты ведь не мафиози, — холодно произнесла она. — Почему тебя это волнует?

Цзинь Шиюэ внимательно следил за ее реакцией:

— Энма — мой друг, конечно, меня это волнует.

Он не упомянул Цунаёси, но и это не заставило ее расслабиться.

— У Энмы нет ничего общего с Вонголой, — отрезала Судзуки. — Тебе не стоит лезть в это.

— Разве у Вонголы не намечается церемония наследования? — спросил Цзинь Шиюэ. — Раз вы собираетесь туда, как можно говорить, что ничего общего нет? Вы что, ненавидите Вонголу?

Судзуки, казалось, сдерживалась из последних сил. Закрыв глаза, она выдавила:

— Такие маленькие семьи, как наша, должны быть благодарны уже за то, что получили приглашение. Как мы можем их ненавидеть?

Цзинь Шиюэ, имитируя ее тон, продолжил:

— Раз вы такая маленькая семья, разве дружба вашего босса с боссом Вонголы не отличный шанс пристроиться под их крыло? Стать вассалами Вонголы — сколько преимуществ! Почему же вы тогда мешаете Энме и Цунаёси общаться?

В голосе Цзинь Шиюэ сквозила насмешка. На середине фразы он уже был уверен, что она сейчас на него набросится, но, услышав последнее предложение, Судзуки с трудом взяла себя в руки:

— Потому что босс такой великой семьи никогда не сможет стать настоящим другом Энме! Мы лишь хотим, чтобы его не обманули!

— Система, если эта девица взорвется, приготовься к усилению моих параметров. Она дерется на равных с Хибари, так что о победе я не мечтаю, но обеспечь мне возможность добежать до выхода, — мысленно скомандовал Цзинь Шиюэ.

Система, тоже слегка напуганная, засуетилась:

— Х-хорошо! Я готова!

Цзинь Шиюэ успокоился и серьезно посмотрел на Судзуки:

— Разве в мафии дружба зависит от искренности? Разве не достаточно просто получить выгоду? Есть только одна причина, по которой вы контролируете действия Энмы…

— Какую же глубокую ненависть питает семья Симон к Вонголе? И что вы собираетесь устроить на церемонии наследования?

Судзуки уставилась на него, ее глаза расширились от изумления и ярости.

***

Кагами шел рядом с Куроко и бормотал:

— Почему он вернулся именно сейчас?

Куроко замер.

— Что ты имеешь в виду? — спросил он, глядя на Кагами.

Кагами нахмурился:

— Если ему нужен был только ответ, почему он не подождал, пока вылечится? Или, если это было так важно, почему не приехал раньше, даже будучи больным?

Куроко помолчал, отвел взгляд и спокойно произнес:

— Кагами-кун, ты действительно беспокоишься о Шиюэ-куне. Ты даже научился размышлять. Не влюбился ли ты в него?

Кагами подавился воздухом:

— Не говори так, будто я дурак! У меня с мозгами все в порядке! И повторяю: я не люблю парней!

— О, ну ты же и так дурак.

— Эй! Куроко, ты, гад!

Они препирались всю дорогу до дома Цзинь Шиюэ. Куроко внешне казался безразличным, но вопрос Кагами давил на него тяжелым камнем.

Почему Цзинь Шиюэ вернулся именно сейчас? Если этот ответ был настолько важен, что стоило возвращаться, будучи тяжелобольным, почему он не приехал раньше, когда симптомы были слабее? Если этот ответ мог ждать три года, почему не подождать до полного выздоровления? К тому же, состояние Цзинь Шиюэ стало настолько критическим, что он то и дело харкал кровью. Как такая задержка могла не отразиться на лечении?

Существовало лишь одно объяснение.

Цзинь Шиюэ при смерти, лекарства бессильны, и он вернулся, чтобы успеть дать ответ Аомине, пока еще способен передвигаться.

У Куроко все сжалось внутри. Он надеялся, что его догадка неверна. Но если это правда, то даже если он сможет вернуть своих старых товарищей по команде, как он спасет Цзинь Шиюэ?

Надо признать, хотя в рассуждениях Куроко были погрешности, его вывод был близок к истине.

Кагами заметил, что Куроко побледнел, а на лбу выступил холодный пот.

— Ты чего? Тоже заболел? Ты, говорят, основной игрок баскетбольной команды, а такой хилый.

Кагами хотел приложить руку к его лбу, чтобы проверить температуру, но Куроко ловко перехватил его запястье.

— Пришли, — глухо сказал он.

Кагами отвлекся и посмотрел на здание. Он ожидал увидеть роскошный дом, раз у Цзинь Шиюэ были средства три года лечиться за границей, но перед ним стояла самая обычная постройка.

— Э, здесь?

Куроко кивнул:

— Шиюэ-кун довольно скромен.

Будь Цзинь Шиюэ здесь, он бы сказал, что это обычное жилье, выделенное ему сверху, и ничего он поделать не мог. Но его не было, и Кагами с Куроко прониклись к нему необъяснимым уважением.

Куроко достал ключ и открыл дверь.

Система Главного Бога работала исправно: в квартире было чисто, будто хозяин только что вышел. Если бы дом простоял три года заброшенным, пыли было бы по палец, не говоря уже о кошельке и телефоне, лежащих на виду.

Кагами и Куроко разулись и прошли в комнату Цзинь Шиюэ.

— Откуда ты так хорошо знаешь этот дом? — удивился Кагами.

— А, мы вместе приходили к Шиюэ-куну в гости в средней школе, — Куроко невольно улыбнулся, вспоминая то время. — Шиюэ-кун был удивительным человеком. Все его очень любили. Можно сказать, он был связующим звеном, которое держало нас вместе, даже вне тренировок. Если бы он не ушел, Поколение чудес не стало бы таким, как сейчас. Думаю, мы бы остались вместе даже в старшей школе.

Кагами, вспоминая тех, кого он видел из Поколения чудес, искренне восхитился:

— Это действительно впечатляет.

Куроко кивнул и открыл дверь спальни. Телефон и кошелек лежали у изголовья кровати. Он привычно достал из ящика тканевый мешок, открыл шкаф и начал собирать вещи.

Кагами, который не считал себя близким другом Цзинь Шиюэ, хотя и хотел им стать, чувствовал неловкость, роясь в чужих вещах, поэтому просто стоял в стороне, осматривая комнату.

У парней его возраста, особенно у баскетболистов, стены обычно завешаны плакатами со звездами спорта. Но здесь было пусто. Комната была чистой, из мебели — только шкаф и небольшая полка с литературой.

Больше похоже на комнату отличника, чем бывшего баскетбольного гения.

— Шиюэ-кун и был отличником, — без колебаний ответил Куроко на невысказанный вопрос Кагами.

Цзинь Шиюэ был похож на идеальный шаблон: у него получалось абсолютно все. Если бы кто-то другой был таким совершенным, это вызывало бы отчуждение, но не он. Все видели его усердие. Его идеальность была создана собственным потом.

Даже Мидорима относился к нему тепло — не только из-за его таланта, но и из-за трудолюбия. По словам Мидоримы, Цзинь Шиюэ всегда «делал все, что от него зависит». Раньше Мидорима даже дарил ему талисманы, чтобы помочь там, где тот был не силен. По мнению Мидоримы, тратить время на такого парня было не жалко.

— Все равно странно, — Кагами потер подбородок. — У него что, нет любимого игрока? Даже плаката ни одного.

…

— Шиюэ, у тебя что, нет любимого игрока? — Аомине поднял руку, изображая рамку. — Как можно жить без плаката?

— И правда, что-то здесь не так.

— Точно.

Все зашумели.

— Ха, обязательно вешать плакаты? — Цзинь Шиюэ растолкал всех, вытащил из стола свою фотографию и с хлопком приклеил на стену. — Как вам такое?

— Ну ты даешь, Шиюэ, ну и странный же ты!

Цзинь Шиюэ рассмеялся:

— Ничего не странный. Я — мой самый любимый игрок. Однажды я стану сильнее всех! И тогда ваши дома будут обклеены моими фотографиями!

— Ого, ну ты загнул!

— Что за подростковые бредни… Шиюэ, ты не проснулся?

— Точно, он еще спит!

Аомине шагнул вперед и выхватил фотографию из рук Цзинь Шиюэ.

— Ого, Аомине украл фото Шиюэ!

— Ну ты даешь, Аомине, так нельзя.

Все навалились кучей, но в итоге фотографию забрал Цзинь Шиюэ и запер в ящик.

— Пока я не стану лучшим игроком, лучше приберегу ее. Но скоро настанет время повесить ее на стену.

— У-у-у! — раздался свист.

— Ждите, — глаза Цзинь Шиюэ сияли. — Этот день настанет.

…

— Эй, Куроко, Куроко! — Кагами помахал рукой перед его лицом. — Очнись!

— Что с тобой? То зависаешь, то лыбишься, — нахмурился он.

Куроко покачал головой, отодвинул Кагами и открыл тот самый ящик. Фотография была на месте.

Он молча посмотрел на нее некоторое время и снова запер ящик.

Этой фотографии больше никогда не суждено было увидеть свет.

***

Травму Шиюэ-куна можно было проверить в больнице, и если он не пойдет с ним, ничего не изменится. Но Риборн пришел лично, значит, присутствие Цунаёси было необходимо. Кто знает, к каким последствиям приведет отказ.

Цунаёси впервые так четко обдумывал ситуацию. Цзинь Шиюэ был прав: он должен взять на себя ответственность.

Но… в душе звучал тихий голосок: а как же Шиюэ-кун? Если он пойдет в больницу один, не будет ли ему страшно?

— У тебя есть ответ, Ацуши? — тихо спросил Цзинь Шиюэ.

Если спрашивали, кто больше в нем нуждается, ответ был прост, но Цунаёси медлил.

— Выбор — это сложно, но ты должен встретиться со своей ответственностью, Ацуши, — Цзинь Шиюэ смотрел на него ободряющим взглядом.

Цунаёси помолчал, посмотрел на него и спросил:

— Шиюэ-кун, ты уверен, что с тобой в больнице все будет в порядке?

Цзинь Шиюэ улыбнулся:

— Не волнуйся, все хорошо.

Цунаёси прошептал:

— Тебе не будет страшно одному, Шиюэ-кун?

Цзинь Шиюэ замер.

Если сейчас прямо сказать, что не страшно, это будет выглядеть как насмешка над теми цветистыми речами, что он толкал во время миссии. А говорить что-то вроде «ради тебя мне не страшно» было бы плохим тоном, учитывая, что вчера он отверг чужое признание…

Система прошептала: «Как-то ты, хозяин, ведешь себя как подонок…»

Цзинь Шиюэ не обиделся на обвинение — по факту, он действительно вел себя не лучшим образом. Но от системы это слышать было неприятно.

— Тогда скажи мне, почему я должен вести себя так с другими? — возмутился он.

Система замолчала.

Цзинь Шиюэ оказался в такой ситуации не без помощи своего Главного Бога и самой системы…

В момент, когда Цзинь Шиюэ не знал, что ответить, Козато Энма тихо сказал:

— Я отведу Шиюэ-куна в больницу.

http://bllate.org/book/23157/2480014

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода