×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Protective Mother: Genius Son and Devilish Father / Мамочка-защитница: Гениальный сын и негодяй-отец: Глава 151

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вот что увидели Аньсинь и её спутники, едва ступив в Тайгу Моду.

Имилия и Юмо Эрь невольно прикрыли рты ладонями. Их лица побелели, изящные брови сошлись на переносице — всё вокруг было невыносимо. Особенно Имилию: её тошнило так сильно, что она не выдержала и начала рвать.

Аньсинь и Юнь Чэхань вели себя спокойнее. Аньсинь в прошлой жизни видела куда более отвратительные картины, так что подобное зрелище её не шокировало.

Юнь Чэхань же сталкивался с подобным впервые. Его лицо тоже выглядело нездоровым: изящные брови были глубоко сведены, он явно сдерживался изо всех сил, но, в отличие от Имилии, не рвал.

Аньсинь, заметив мрачное выражение лица Юнь Чэханя, озорно усмехнулась:

— Хи-хи, как же мило! Впервые вижу, что даже великий принц Хань способен испытывать отвращение! Хе-хе…

Юнь Чэхань и правда был потрясён увиденным. Он раздражённо бросил на Аньсинь взгляд и, словно обиженная супруга, проворчал с угрозой:

— Ещё скажи — и я тут же повалю тебя прямо здесь и накажу по заслугам!

— Пфф! — Аньсинь не только не испугалась, но и расхохоталась ещё громче. Она даже заманивающе помахала ему рукой, совершенно не боясь последствий:

— Давай, давай! Я с удовольствием представлю, как ты обнимаешь меня среди этих костей… Катаемся, катаемся — и вдруг хлоп! — прямо в задницу вонзается обломок кости. Интересно, чья она — человека, демонического зверя или эльфа?

Чем дальше она говорила, тем мрачнее становилось лицо Юнь Чэханя. В конце концов он не выдержал и отошёл в сторону: он был абсолютно уверен, что если Аньсинь продолжит, он тоже начнёт блевать.

— Ха-ха! — Аньсинь смеялась от души. Она редко видела Юнь Чэханя в таком состоянии! Ведь обычно он всегда был элегантен, невозмутим и собран. Даже когда позволял себе капризничать с ней, в его поведении проскальзывала аристократическая грация. А сейчас? Такой шанс упускать было нельзя!

Имилия и Юмо Эрь переглянулись и с изумлением смотрели на хохочущую Аньсинь, будто перед ними стояло чудовище.

Аньсинь просто проигнорировала их взгляды, наклонилась и подняла с земли сухую ветку. Затем принялась ею тыкать в разбросанные вокруг обломки тел.

Судя по всему, некоторые из этих трупов пролежали здесь очень давно: от них остались лишь обглоданные кости, на многих виднелись следы зубов и ударов — смерть явно была мучительной.

Но были и свежие трупы: у некоторых тел половина плоти уже сгнила, а другая — источала зловоние. Перевёрнутая плоть почернела и разлагалась, наполняя воздух тошнотворной вонью, от которой становилось дурно.

Увидев, как Аньсинь нагнулась и начала тыкать веткой в трупы, Имилия и Юмо Эрь снова позеленели и мгновенно отскочили в сторону.

«Боже, только не рядом с этим монстром!» — подумали они. «Как можно спокойно смотреть на эту мерзость и ещё ковыряться в ней?!»

Даже Юнь Чэхань, стоявший неподалёку, не выдержал. Он подошёл, прикрыв рот и нос рукавом, и нахмурившись спросил:

— Аньсинь, что ты делаешь?

Она закатила глаза и раздражённо ответила:

— А что ещё? Вы все нюни распустили из-за запаха, но кто-то же должен заняться делом! Я изучаю кости, чтобы понять, как они умерли и сколько времени прошло с момента смерти.

Услышав это, Юмо Эрь подбежала ближе и не удержалась:

— Зачем тебе это?

Аньсинь бросила на неё презрительный взгляд и ответила:

— В радиусе сотни ли вокруг ни единого живого существа — даже скотина не выживает. Но при этом столько костей! Разве это не странно?

— Может, Повелитель Демонов убил их и сюда выбросил? — вставила Имилия, всё ещё прикрывая нос и рот, явно не в силах вынести запах.

Аньсинь презрительно фыркнула:

— Да кто такой этот Повелитель Демонов? У него что, совсем дел нет? Он что, настолько свободен, что даже яйца чешутся от безделья?

Лицо Имилии побледнело ещё сильнее, и она больше не могла вымолвить ни слова.

— Значит, по-твоему, эти трупы здесь не по воле Повелителя Демонов? — спросил Юнь Чэхань. Его реакция уже не была столь бурной: лицо вновь обрело спокойствие, и он улыбался мягко и сдержанно.

Аньсинь взглянула на его умиротворённую, благородную улыбку и мысленно проворчала: «Даже страдает красиво! Прямо бесит!» — после чего нарочно наклонилась и веткой перевернула один из трупов. Отвратительная вонь ударила в нос, заставив всех снова скривиться.

Наблюдая за их бурной реакцией — особенно за нахмуренными бровями Юнь Чэханя — Аньсинь внутренне ликовала, но внешне продолжала:

— Видите, на этих телах разные следы. Вот — зубы, вот — удар тупым предметом… — Она нарочно подбежала к отступившему Юнь Чэханю и перевернула ещё один полусгнивший труп, наслаждаясь его мучениями. — А этот, похоже, погиб от меча или клинка. Кости почернели — явно умер от сильнейшего яда…

— Уууургх! — Имилия снова не выдержала и, прикрыв рот, убежала подальше рвать.

Даже Юмо Эрь, будучи демоницей, никогда не видела подобного. Её лицо стало мертвенно-бледным, и она вот-вот расплакалась.

Юнь Чэхань тоже не выдержал. Взмахом рукава он мгновенно вырвал ветку из рук Аньсинь и швырнул её далеко в сторону.

— Так ты всё это время ковырялась в трупах только ради таких выводов? — нахмурившись, спросил он.

Аньсинь серьёзно кивнула:

— Конечно! Разве это не важно? Судя по всему, в Тайгу Моду обитают не только Повелитель Демонов, но и другие люди. И не одна группа!

— Я знаю, — спокойно ответил Юнь Чэхань, прикрывая рот рукавом.

— А?! Ты знаешь? — Аньсинь не поверила своим ушам. — Откуда?

Юнь Чэхань пристально посмотрел ей в глаза и невозмутимо ответил:

— Я понял это сразу, как только мы сюда пришли.

Пфф!

Аньсинь чуть не лопнула от злости и зло спросила:

— И как же ты это понял?!

Чёрт возьми! Она терпела эту вонь, жертвовала собой, ковырялась в трупах, чтобы наконец докопаться до истины… А он, оказывается, всё знал с самого начала! Да разве можно так издеваться над человеком?!

Юнь Чэхань проигнорировал её ярость. Его лицо оставалось спокойным и благородным, а голос звучал мягко и непринуждённо:

— Всё просто. Смерть у этих тел разная: одни погибли от ран, другие — от яда. Тела гниют по-разному: там, где были повреждения, разложение начинается раньше. А отравленные трупы разлагаются быстрее всего…

Аньсинь слушала его мягкий, утончённый голос, похожий на нежную мелодию, от которой сердце должно было бы успокоиться… Но почему же ей так хотелось убить кого-нибудь?!

Почему, почему, почему?!

Чем дольше говорил Юнь Чэхань, тем мрачнее становилось лицо Аньсинь. Чем приятнее звучал его голос, тем сильнее ей хотелось его придушить…

Увидев, как лицо Аньсинь потемнело, будто свинцовое облако на закате, Юнь Чэхань радостно улыбнулся. В его глазах светилась нежность, но на лице играла насмешливая ухмылка:

— Ох, какое же у тебя сейчас выражение! Даже хуже, чем от запаха гниющих трупов!

Аньсинь тут же всё поняла: этот негодяй открыто мстит ей за то, что она только что издевалась над ним вонью!

Аньсинь подняла голову и увидела, как на лице Юнь Чэханя сияет самая ослепительная улыбка. Для неё эта улыбка была особенно раздражающей.

Внезапно она взмахнула рукой — в ней появился длинный кнут. Мгновенно обвив им гниющий труп, она швырнула его прямо в Юнь Чэханя.

Тот изящно уклонился, сохраняя спокойствие и аристократическую грацию, и, оглянувшись, усмехнулся:

— Аньсинь, этот труп, что ты бросила, погиб именно от плети!

Аньсинь разъярилась ещё сильнее и, зацепив кнутом ещё один труп, снова метнула его в Юнь Чэханя.

Он вновь легко ушёл в сторону, улыбаясь. Его брови сияли, будто украшенные лучами солнца, и становились всё привлекательнее:

— Этот труп был разрублен пополам! Сначала ему отрубили конечности, а потом разделили надвое!

— Свист! — ещё один труп полетел в него.

— Этот был разрублен от плеча до пояса одним ударом!

— Свист! — ещё один труп.

— Этот умер от «Трёхшагового яда»!


— Этому в спину нанесли удар, вырвав сердце!

— Этот…

Через час Аньсинь не выдержала и закричала:

— А-а-а-а!

Юнь Чэхань с удовольствием наблюдал за её истерикой. Его взгляд был полон нежности — будто он смотрел на любимую жену, которая капризничает и дуется, и это доставляло ему огромное удовольствие.

В конце концов он подошёл, обнял её и нежно поцеловал в губы, ласково произнеся:

— Но ведь именно ты подсказала мне все эти выводы.

Аньсинь сердито фыркнула:

— Не надо мне тут заливать мёдом! Если ты умнее меня — так и есть! Я не ревную. Зачем ты меня утешаешь? Хмф! Проиграла — так проиграла. Я просто хуже тебя!

Произнося «хуже тебя», Аньсинь скрежетала зубами, будто имела в виду нечто совсем другое.

Глядя на свою жену — разъярённую, как маленький тигрёнок, оскалившегося и готового царапаться, — Юнь Чэхань сиял всё ярче и ярче. Не удержавшись, он снова наклонился и поцеловал её.

Этот поцелуй был полон нежности, любви и страсти. Он словно прохладный весенний дождь, упавший на иссохшую землю сердца Аньсинь, мгновенно снял раздражение и наполнил её ощущением свежести и покоя. Вся злость исчезла без следа.

Они расстались, пылая и тяжело дыша. Щёки Аньсинь пылали, и она несколько раз стукнула кулаками ему в грудь, сердито ворча:

— Обычно женщины используют красоту, чтобы манипулировать мужчинами. А ты? Тебе не стыдно?!

Юнь Чэхань сиял, крепко обнимая свою капризную жену:

— Хоть «Красавица-ловушка», хоть убийственный план — всё, что понравится моей Аньсинь, я сделаю с радостью!

— Сладкие речи! Мёд на губах, а нож за спиной! Цветистые слова! — Аньсинь сердито смотрела на него, но внутри ликовала.

Юнь Чэхань ещё крепче прижал её к себе, и в его глазах сияла безграничная нежность:

— Всё, что нравится моей Аньсинь, — хорошие слова!

— Да иди ты! С тобой не спорят — я сдаюсь! — Аньсинь рассмеялась и оттолкнула его, но злости в ней уже не было и следа.

— Что делать с этими трупами? — спросила Аньсинь. Раз уж кто-то умнее, сильнее и способнее её, пусть сам и разбирается. Ей же только радость — отдыхать и наслаждаться жизнью.

— Они лишь загрязняют пространство. Лучше уничтожить, — ответил Юнь Чэхань, не теряя улыбки. Он взмахнул рукавом, и вспышка света озарила местность. Все трупы на земле начали стремительно растворяться, будто их облили серной кислотой.

Исчезла не только мерзость на земле, но и тошнотворная вонь в воздухе. Вместо неё повеяло лёгким, освежающим ароматом, приятным для души.

Аньсинь снова сердито посмотрела на Юнь Чэханя. «Знал бы я, что всё так просто, ни за что бы не лезла в эту гадость! — подумала она. — Неужели я не чувствительна к запахам? Чёрт знает, как трудно мне было терпеть!»

Юнь Чэхань, конечно, заметил её выражение лица, но лишь ответил ей нежной улыбкой. Аньсинь почувствовала себя так, будто ударила кулаком в мягкую вату — вся её злость рассеялась в никуда.

Рядом Имилия и Юмо Эрь смотрели на эту пару, которая без стеснения целовалась и дурачилась. На их лицах отразилась зависть: «Хоть бы у кого-то был такой человек, который так заботится и так нежен…» Особенно хотелось, чтобы, как бы ни поступила ты, рядом всегда был тот, кто уберёт за тобой последствия, даст тебе вволю шалить и веселиться — лишь бы ты была счастлива.

http://bllate.org/book/2315/256405

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода