×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Protective Mother: Genius Son and Devilish Father / Мамочка-защитница: Гениальный сын и негодяй-отец: Глава 142

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав эти слова, Аньсинь не удержалась — подошла ближе к стоявшему перед ней мужчине, встала на цыпочки и нежно поцеловала его в изящную щёку. Затем, всё ещё улыбаясь, она развернулась и неторопливо направилась к двери.

Два эльфа, стоявшие рядом, остолбенели. Как Юнь Чэхань в такой момент мог ещё поощрять Аньсинь шалить и веселиться?

Ведь внутри святилища рычало неизвестное чудовище, и по одному лишь звуку было ясно — это священный зверь, невероятно могущественный. А снаружи дворец окружили отряды оборотней! Неизвестно даже, удастся ли выбраться наружу. Но Юнь Чэхань и Аньсинь, похоже, совершенно не волновались — в их головах было лишь одно: играть!

Логика этих двоих буквально ошеломила Имилию и Юмо Эрь. Им казалось, будто их подбросили в облака — высоко над землёй, но так, что небо не достать, а вниз не спуститься. Сердца их висели в воздухе, словно на тонкой ниточке.

Внезапно обе девушки ощутили сильнейшее раскаяние. Они жалели так сильно, что чуть не лопались от досады! Как они вообще могли последовать за этими двумя? Эти двое явно ненормальные, не от мира сего!

Пока они корили себя, Аньсинь распахнула двери святилища и, сжимая в руке щит, ринулась наружу.

Внутри храма царила кромешная тьма, но за порогом сияло осеннее солнце, безоблачное небо простиралось в бесконечность, ясное и безмятежное.

Аньсинь увидела бесчисленное множество оборотней: волки, львы, леопарды, тигры… Все они были исполинского роста и невероятно мощные. Одни держали боевые молоты, другие — топоры, третьи — огромные мечи. Видов и оружия было множество!

Однако эти оборотни не стояли в беспорядке. Они выстроились стройными отрядами: львы — отдельно, волки — отдельно, леопарды — отдельно, тигры — отдельно…

Позади них, холодно и гневно взирая на вышедшую Аньсинь, стоял мужчина в короне. На нём был грубо сшитый подобие королевской мантии. Его длинные руки покрывала густая чёрная шерсть, глаза горели, словно медные колокола, а рост достигал двух чжанов.

Рядом с ним стояла юная девушка, но сейчас её лицо было изуродовано, всё тело покрывали раны. Она ненавидяще смотрела на Аньсинь.

Аньсинь сразу поняла, кто эти двое: девушка — Ло Ния, а мужчина — король оборотней Ло Энькэ.

— Брат! Это она! Эта проклятая женщина убила нашего учителя и избила меня! — закричала Ло Ния, увидев Аньсинь. — Брат, скорее, отомсти за учителя и за меня! Убей её!

Ло Энькэ уставился на стоявшую у двери человеческую девушку. Её прекрасное лицо, изящная фигура и особенно глаза — чистые, прозрачные, словно родниковая вода, — вызывали мысли о небесных облаках и утренней росе на лепестках цветов.

Она небрежно прислонилась к дверному косяку, в руке держала чёрный щит, на губах играла ленивая улыбка. В её взгляде не было и тени страха или тревоги — будто она просто любовалась осенним солнцем у собственного дома.

Солнечные лучи мягко окутывали её волосы и плечи, рассыпаясь золотыми искрами, словно бесчисленные эльфы плясали в воздухе.

Вся её фигура источала необычайную грацию и свободу, естественность и непринуждённость — будто сошла с картины, вызывая восхищение и влечение.

Ло Энькэ был очарован до глубины души и уже не слышал слов сестры.

Ло Ния заметила, как её брат заворожённо смотрит на Аньсинь, и поняла, что означает этот взгляд. Хотя она и была оборотнем, но, общаясь с людьми, научилась распознавать подобные чувства.

Она пришла в ярость и про себя прокляла Аньсинь: «Лиса! Снова соблазняет! Сначала заманила моего Тянь-гэ, а потом погубила его! Теперь захотела соблазнить моего родного брата! Не дам тебе этого сделать!»

— Фу! Проклятая лиса! — закричала она, тыча пальцем в Аньсинь. — Хватит использовать свою красоту, чтобы соблазнять моего брата! Даже если бы ты сошла с небес, он всё равно убил бы тебя! Отмстит за учителя!

Аньсинь нахмурилась. С каких пор она стала лисой? Когда это она соблазняла его брата? Да и вообще — неужели её вкус настолько плох, чтобы кидаться на этого волосатого гиганта, похожего на обезьяну?

Если уж соблазнять, то только настоящего красавца! И то — только если он окажется красивее её Чэханя!

Поэтому слова Ло Нии показались Аньсинь полной чепухой.

Но раз уж та сама начала, Аньсинь решила не оставлять её без ответа — иначе подумают, что её легко обидеть.

Она чуть изменила позу, но не отошла от двери, по-прежнему лениво прислонившись к ней, и медленно произнесла:

— Ло Ния, у вас в племени, наверное, очень хорошие мази от ран?

Ло Ния не поняла скрытого смысла и подумала, что Аньсинь просит лекарство. Она презрительно фыркнула:

— Ну конечно! Наши целебные снадобья — лучшие в мире! Но тебе не дадим! И не мечтай!

Аньсинь кивнула, будто что-то поняла, и тихо, но чётко сказала так, чтобы все оборотни услышали:

— Ага, теперь понятно, почему ты так быстро вернулась за новой поркой. Значит, раны уже зажили!

— Пфф! — не выдержали эльфы внутри храма и расхохотались.

Даже Юнь Чэхань еле сдержал улыбку.

Оборотни сначала не врубились, но потом тоже начали посмеиваться.

— Ты… ты ищешь смерти! — закричала Ло Ния, покраснев от злости. — В прошлый раз я просто не ожидала нападения! А теперь ты сама вляпалась! Я лично разделаюсь с тобой! Отрежу тебе язык на закуску, сдеру кожу на плащ и сниму лицо на маску!

— Ого! — усмехнулась Аньсинь, глядя на неё, как на истеричную торговку. — Похоже, принцесса Ло Ния ко мне неравнодушна! Всё моё тело тебе приглянулось? Это лестно! А ноги мои ты тоже хочешь? Это ведь лучшая часть моего тела!

— Твои ноги? Зачем? — нахмурилась Ло Ния, не понимая.

Аньсинь подняла глаза к небу и мысленно вознесла молитву: «Юнь Си Юй, как ты мог полюбить такую женщину?..»

— Говори быстрее! — прикрикнула Ло Ния, решив, что Аньсинь издевается. — Или я убью тебя прямо сейчас!

Аньсинь склонила голову, улыбнулась и, обнажив белоснежные зубы, сказала:

— Мои ноги могут крепко пнуть тебя… так, что ты больше не встанешь!

С этими словами она оттолкнулась от земли и, словно молния, ринулась вперёд.

Ло Ния даже не успела моргнуть, как нога Аньсинь уже врезалась ей в грудь!

Бум-бум-бум!.. Серия ударов, быстрых, как тени, мелькнула перед глазами Ло Нии, и в следующее мгновение она уже летела вдаль, чтобы с грохотом рухнуть на землю.

А Аньсинь уже стояла у двери, снова прислонившись к косяку, всё так же ленива и улыбчива. Её скорость была поистине мгновенной, как вспышка света.

Все оборотни во дворе, включая самого короля Ло Энькэ, остолбенели.

Они даже не поняли, что произошло, а принцесса племени уже лежала на земле!

— Ууу… — Ло Ния не выдержала и разрыдалась прямо на земле.

Но на сей раз её любимый брат, король оборотней, не пришёл в ярость и не приказал немедленно схватить Аньсинь. Напротив, в его глазах зажглось жадное пламя — он явно захотел заполучить эту девушку себе.

— Отлично! — восхищённо произнёс он. — Хладнокровие, уверенность, сила… Всё это — качества идеальной королевы! Ты подходишь!

Аньсинь закатила глаза:

— Хочешь, чтобы я стала твоей королевой? Ладно, попробуй разбить мой щит! Кто сумеет разрушить его — тому я не только в королевы, но и в служанки пойду!

Ло Энькэ обрадовался:

— Правда?

— Конечно, правда! — улыбнулась Аньсинь ещё шире, а в глазах её заплясали озорные искорки. — Но если не сумеете разбить — тогда что?

Из храма донёсся голос Юнь Чэханя:

— Говорят, племя оборотней особенно чтит клятвы, данные под ядом. Особенно в святилище: если здесь поклясться перед небом, то нарушить клятву — значит навлечь на себя проклятие и стать изгоем для всего племени, которого будут преследовать до конца света!

Аньсинь едва не подпрыгнула от радости. Если бы не текущие дела, она бы уже ворвалась внутрь и поцеловала Юнь Чэханя! Он словно знал, что она хочет пить, и подал ей воду!

— Давай сделаем наше состязание торжественным! — сказала она, подмигнув Ло Энькэ. — Чтобы показать, как ты его ценишь, давай поклянёмся друг перед другом при всех твоих стражниках. Как тебе такое?

— Хм! — Ло Энькэ фыркнул и бросил на храм взгляд, полный убийственного намерения. Он явно решил, что Юнь Чэханю не жить.

Аньсинь всё видела, но ей было всё равно. Пусть только попробует тронуть Юнь Чэханя — если Ло Энькэ уверен, что прожил достаточно, она с радостью ему поможет!

http://bllate.org/book/2315/256396

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода