×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Protective Mother: Genius Son and Devilish Father / Мамочка-защитница: Гениальный сын и негодяй-отец: Глава 98

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Конечно, больше всего взгляд приковывало маленькое личико Аньсинь: оно пылало румянцем, будто от вина, и заливалось алой дымкой. Прежде прозрачные, как родниковая вода, глаза теперь окутались туманом — мутными и неясными. Особенно бросались в глаза её губы: пунцовые, распухшие от поцелуев, а на шее проступали яркие следы.

С тех пор как они уселись у костра, на лице Юнь Чэханя не исчезала довольная улыбка — будто его заколдовали заклятием неподвижности. С самого прибытия в лес и до сих пор он не менял выражения лица, и можно было подумать, что у него парализовало мимику: на лице осталась лишь одна-единственная гримаса.

Особенно сильно улыбка расплывалась, когда он смотрел на Аньсинь, которая, опустив голову, разжигала костёр. Его рот растягивался всё шире и шире, словно он только что съел божественный плод шэньжэньго.

Юнь Си Юй изначально собирался как следует поиздеваться над ними, но, увидев выражение лица брата, лишь презрительно фыркнул:

— Фу, ну и что такого? Всего лишь поспали! Занялись этим делом — и сразу забыл обо всём на свете? Четвёртый брат, мне прямо стыдно за тебя!

С этими словами он не удержался и, подобравшись поближе к Юнь Чэханю, тихо спросил:

— Ну как, вкусно было? Я же тебе раньше говорил: без пяти злаков можно прожить, но без женщин — ни за что! Попробуешь один раз — и сразу подсядешь. Теперь-то понял, о чём я? Ощутил прелесть?

— Сейчас ты попробовал всего одну женщину — Аньсинь. Но когда попробуешь побольше, узнаешь тысячи вкусов и оттенков, перестанешь быть таким наивным и простодушным. Посмотри на свою улыбку — прямо как у деревенщины, впервые попавшего в город! Ужасно по-мещански! Стыдно смотреть!

Как брат, я сегодня проявлю милосердие: как только доберёмся до столицы государства Наньци, свожу тебя прогуляться. Найду тебе таких, что после них ты забудешь обо всём на свете и ни на кого больше не взглянешь!

Едва Юнь Си Юй договорил, как улыбка на лице Юнь Чэханя не изменилась, зато Аньсинь вдруг резко двинулась.

Она схватила пылающее полено из костра и со всей силы швырнула прямо в ухмыляющуюся рожу Юнь Си Юя!

Полено, раскалённое докрасна, точно попало ему в переносицу. Тот взвизгнул от боли, подскочил, как ужаленный, и принялся причитать, зажимая нос руками.

Юнь Чэхань, увидев это, не только не сделал замечание, но даже рассмеялся ещё громче.

Аньсинь, однако, не унималась: она продолжала выхватывать из костра раскалённые поленья и швырять их в Юнь Си Юя так, будто хотела сжечь его заживо!

Тот, визжа от боли и прикрывая лицо, метался в попытках уклониться от атаки. Вся сцена превратилась в настоящий хаос!

Между тем Ань Нин и Сяо Шицзы делали вид, что ничего не замечают: человек и зверь не отрывали глаз от жарящейся драконьей ноги.

Правда, Сяо Шицзы, заметив, что дров под ногой становится всё меньше, старательно подбрасывал новые и дул на пламя, чтобы огонь горел ярче.

Так один подкладывал дрова и раздувал огонь, а другой — швырял горящие поленья в Юнь Си Юя. Тому оставалось только прыгать, пока он не откажется от драконьего мяса и не сбежит.

Но это было невозможно. Поэтому бедняга Юнь Си Юй обречённо продолжал уворачиваться. Из десяти бросков Аньсинь по меньшей мере четыре достигали цели — последствия были очевидны.

В конце концов он начал умолять, называя её даже «госпожой», и чуть ли не пал на колени. Лишь тогда Аньсинь фыркнула и прекратила нападение, но всё равно бросила на него грозный взгляд и предупредила:

— В следующий раз, если услышу, что ты хочешь развратить моего Чэханя, сразу кастрирую тебя и сдам в бордель на правах проститутки!

Юнь Чэхань: …………

Ань Нин: …………

Юнь Си Юй: …………

Сяо Шицзы: …………

Действительно — нет предела наглости, есть лишь предел ещё большей наглости!

Как она вообще могла такое сказать — прямо в лицо нескольким юношам, прекрасным, как живопись, изящным, как бессмертные, да ещё и маленькому Ниню!

Образ Аньсинь как самой неукротимой женщины в их сознании мгновенно вознёсся до небес!

Юнь Си Юй потрогал обожжённый нос: переносица покраснела, щёки почернели от сажи. Боль, впрочем, была терпимой, но одежда уже местами обгорела от искр, а волосы растрепались от постоянных прыжков. Теперь он выглядел точь-в-точь как нищий.

Тем не менее он больше не осмеливался ничего говорить. С этой женщиной всё возможно — лучше не дразнить змею.

Поэтому, автоматически отфильтровав слова Аньсинь, Юнь Си Юй тут же сменил унылое выражение лица на радостное и, подскочив к Ань Нину, с восторгом уставился на драконью ногу:

— Нинь, ещё долго ждать, пока зажарится?

Ань Нин повернулся к нему, и в его звёздных глазах мелькнула едва уловимая искорка хитрости. Уголки губ приподнялись:

— Скоро будет готово!

Услышав это, Юнь Си Юй пришёл в неописуемый восторг и начал прыгать от радости, совершенно забыв о недавних страданиях:

— Ха-ха… Наконец-то можно отведать вкуснейшего драконьего мяса! В этой жизни я прожил не зря! Ха-ха…

Он хлопал в ладоши и громко смеялся, но никто не обращал на него внимания.

Аньсинь лишь бросила на него сердитый взгляд и снова занялась подкладыванием дров — аромат драконьего мяса уже пробудил в ней жгучий аппетит.

Что до Сяо Шицзы, то, как только с драконьей ноги начал сочиться жир, он не смог сдержать слюни. Его большие глаза не отрывались от мяса, а язык то и дело высовывался, чтобы облизнуть губы. Выглядело это одновременно и мило, и смешно.

Вскоре мясо было готово. Юнь Чэхань подошёл, снял драконью ногу с огня и нарезал её на небольшие порции, раздав каждому.

Сяо Шицзы, не дожидаясь, сразу же схватил кусок и начал жадно уплетать.

Аньсинь и Юнь Си Юй тоже не церемонились и набросились на еду: вкусное лакомство нравилось всем, а особенно — приготовленное Ань Нином.

Когда осталось всего два куска, Юнь Си Юй без зазрения совести прибрал их себе и, жуя, заявил:

— Вы же говорили, что нужно отнести кусок Клихэ? Я возьму это на себя! Отнесу ему оставшийся кусок!

— Ты точно отдашь ему тот кусок, что держишь в руке, а не съешь сам? — внезапно спросил Ань Нин, моргая глазами.

И в тот же миг из его рук, будто по волшебству, появилась ещё одна драконья нога — уже готовая!

Юнь Си Юй остолбенел, уставившись на неё, и не знал, что сказать.

— Сынок, ему уже наелись, не беспокойся. А вот твоей маме ещё не хватило! — Аньсинь на этот раз не собиралась уступать и сразу же вырвала драконью ногу из рук сына, опасаясь, что Юнь Си Юй снова попытается отобрать.

Юнь Чэхань подошёл к ней, забрал ногу и, аккуратно нарезав самый лучший кусок, мягко произнёс:

— Я присмотрю за тобой. Пока ты не наешься досыта, никто не посмеет прикоснуться к этой ноге!

Аньсинь от радости прищурилась: ах, как же хорош её муж! Он умеет заботиться о ней!

Она уже собиралась похвастаться перед всеми, как вдруг в ухо ей шепнул Юнь Чэхань:

— Хорошенько поешь, наберись сил — сегодня ночью продолжим!

— Э-э… кхе-кхе… — Аньсинь поперхнулась куском мяса и закашлялась.

Юнь Чэхань тут же начал хлопать её по спине, обеспокоенно спрашивая:

— Что случилось?

Ань Нин тем временем поднёс воду к губам матери:

— Мама, ешь медленнее, не торопись. Если тебе так нравится драконье мясо, я буду готовить его тебе каждый день!

Сяо Шицзы же, глядя на драконью ногу в руках Юнь Чэханя, обильно тек слюной, но не осмеливался подойти ближе. После прошлого случая с выдиранием шерсти он по-настоящему испугался Юнь Чэханя.

Юнь Си Юй, между тем, недовольно фыркнул и съел даже тот кусок, что собирался отнести Клихэ.

На самом деле он и не думал его отдавать — просто искал повод, чтобы съесть ещё один кусок. Не ожидал, что у Ань Ниня есть целая дополнительная нога! Сделка явно не в его пользу, но возразить было нечего.

Ведь всё оставшееся мясо находилось в руках Юнь Чэханя, а учитывая, как тот обожает эту женщину, шансов отобрать у него что-либо не было.

Видимо, Юнь Чэхань и сам боялся, что брат попытается отнять еду у Аньсинь, поэтому специально держал ногу при ней.

Юнь Си Юй взглянул на своего четвёртого брата, обычно холодного, как лёд, а теперь — весь в нежности и с несмываемой теплотой в глазах. Он не удержался и вздохнул:

— Вот она, красавица-разлучница! Прямо-таки испортила моего четвёртого брата — такого неприступного, холодного, далёкого от женщин царевича!

Хотя Аньсинь и прибрала к рукам целую драконью ногу, съела она немного. Зато Сяо Шицзы почти целиком уплел её, отчего Юнь Си Юй в ярости завопил, но сделать ничего не мог.

После того как все наелись, Ань Нин попросил мать положить драконий рог в мешочек Жуи — это будет подарок для мастера-старика.

Аньсинь ничего не сказала и просто убрала рог. Драконий рог — превосходный материал для создания оружия высшего качества. Такой предмет все желают заполучить, но редко кому удаётся. Можно представить, как будет хвастаться старик, получив такой подарок!

Луна сияла ярко, серебристый свет окутывал землю, словно лёгкая вуаль, создавая ощущение таинственности и загадочности.

Все сидели вокруг костра и обсуждали дальнейшие планы.

— По-моему, нам стоит отправиться вместе и устроить в Наньчэне полный хаос! — Юнь Си Юй лежал на земле, подложив руки под голову, закинув ноги вверх и жуя травинку — выглядел он крайне беззаботно.

— Эй, Юнь Си Юй, разве ты не ушёл ещё тогда за эльфийскими красавицами? Почему до сих пор здесь? — вдруг спросила Аньсинь с улыбкой.

Ведь когда Юнь Чэхань упомянул, что эльфийских красавиц собираются раздарить в качестве награды, Юнь Си Юй тут же вскочил и убежал. А теперь вдруг здесь.

— Хм, думаешь, я такой глупец? Эти эльфийские красавицы — редкость. Хэлянь Хаотянь собирается отправить всего десять из них императору, чтобы околдовать его. У него осталось лишь тридцать, и он вряд ли станет раздавать их чиновникам! — Юнь Си Юй закатил глаза на Юнь Чэханя и Аньсинь и проворчал: — Так что мне не о чем волноваться. Эти красавицы рано или поздно станут моими!

— А где ты разместил карликов? — внезапно спросил Юнь Чэхань.

При этих словах вся самоуверенность Юнь Си Юя мгновенно испарилась. Он обречённо посмотрел на брата:

— Почему ты всё замечаешь? Разве ты не был весь поглощён этой женщиной? Откуда ты узнал, что я побывал в Подземной Гробнице?

Аньсинь промолчала. Слова Юнь Си Юя почти дословно повторяли то, что Ань Нин говорил в Долине Смерти. Неужели она с Юнь Чэханем так очевидны?

Юнь Чэхань, однако, оставался серьёзным и невозмутимым:

— Дело с карликами нельзя пускать на самотёк! Если ты ещё не решил, куда их поместить, подожди, пока Бэйе захватит ту партию оружия, а затем возьми их с собой в Западное Ся!

Юнь Си Юй понял, что брат говорит о важном, и перестал шутить:

— Я уже думал об этом, но, похоже, это не сработает. Карлики ведь из Страны Ветров. Даже если мы предложим им самые выгодные условия, они вряд ли согласятся переехать в незнакомое Западное Ся!

Особенно после предательства Клихэ они вряд ли легко поверят кому-либо. Уже и то хорошо, что удалось вывести их из пещеры!

Ань Нин тут же бросил на Юнь Си Юя презрительный взгляд:

— Красавчик, ты совсем ничего не смыслишь! Как можно не справиться с таким пустяком!

— Ничего не смыслю? Ха! А без меня Ло Лянь и остальные давно бы лежали мёртвыми от руки Клихэ! Я спас их с лезвия ножа! И после этого говоришь, что я ничего не смыслю? Попробуй сам!

Ань Нин лишь ещё больше презрительно скривился, но не стал отвечать. Вместо этого он повернулся к Юнь Чэханю:

— Папа, скажи, Красавчик ничего не смыслишь?

Юнь Чэхань серьёзно кивнул:

— Да, и не просто ничего — совсем ничего! Раз уж ты вытащил их с лезвия ножа, полностью контролируя их жизнь и смерть, как можно не решить, куда им идти дальше? Разве это не глупость?

Юнь Си Юй онемел.

Подумав, он вынужден был признать: брат прав!

http://bllate.org/book/2315/256352

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода