×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Protective Mother: Genius Son and Devilish Father / Мамочка-защитница: Гениальный сын и негодяй-отец: Глава 90

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внезапно Ань Нин хитро усмехнулся. Его большие глаза захлопали, и в чистом, как нефрит, взгляде засверкала озорная искорка. Он придвинулся ближе к Юнь Си Юю и спросил:

— А когда ты спишь с другими женщинами, ты всегда сначала делаешь этот жест?

Юнь Си Юй презрительно фыркнул:

— Фу! — Он посмотрел на Ань Нина с явным пренебрежением и самодовольно заявил: — Мне, принцу, чтобы переспать с женщиной, разве нужно делать такой жест? Хм! Женщин, желающих провести ночь со мной, хоть отбавляй. Обычно это они сами делают этот жест для меня. Мне-то уж точно не до этого!

Ань Нин кивнул, будто окончательно всё понял:

— А, теперь ясно! Значит, когда ты спишь с женщинами, ты заставляешь их делать этот жест!

С этими словами он бросил на Юнь Си Юя крайне странное выражение лица и, развернувшись, ушёл.

Юнь Си Юй нахмурился. Он так и не понял, что означало то последнее выражение Ань Нина. Он уже собрался спросить, но вдруг вспомнил о главном: ведь он пришёл выяснить, спал ли его четвёртый брат — тот самый, что якобы не прикасается к женщинам — с Аньсинь или нет! Как же так получилось, что, задавая один вопрос, он позволил Ань Нину увести разговор в совершенно другое русло?

Этот мерзавец специально так сделал!

Из-за него он не только не узнал того, что хотел, но ещё и сам раскрыл подробности своей интимной жизни!

— А-а-а, подлый мелкий гад! Стой! Вернись сюда! Ты вытянул из меня информацию, но так и не ответил ни на один мой вопрос! Чёрт побери, ты точно такой же коварный, как твои родители!

Юнь Си Юй закричал и бросился вдогонку за Ань Нином.

Но едва он выбежал наружу, как увидел, что маленький львёнок, который до этого был размером с котёнка, превратился в настоящего взрослого льва. Его золотистая шерсть сияла ярче самого солнца, ослепительно искрясь на свету.

На спине зверя теперь красовались золотые крылья, мерцающие ослепительным светом.

А на спине льва, в пурпурном парчовом халате, восседал маленький Нинь. Его осанка была невероятно изящной и величественной, а вся фигура излучала неприступное благородство.

На мгновение Юнь Си Юю показалось, будто перед ним не маленький ребёнок, а двадцатилетний мужчина необычайной красоты, чей облик источал неземную чистоту. Он словно сошёл с девятого небесного яруса — лёгкий, свободный, но в то же время исполненный величия.

В следующий миг маленький Нинь замахал пухлой ручкой и весело крикнул:

— Прекрасный братец, я полечу на вершину горы за фруктами — хочу пить! До встречи!

С этими словами он и львёнок превратились в золотую молнию и исчезли из глаз Юнь Си Юя.

Тот даже не успел рвануться в погоню — скорость была слишком велика.

Он раздражённо вернулся назад, ворча себе под нос, но, сделав несколько шагов, вдруг вспомнил кое-что и резко обернулся, уставившись на место, где только что исчезли Ань Нин и львёнок.

— Эй, с каких это пор львёнок научился превращаться? Да ещё и золотые крылья появились? — удивлённо воскликнул он. — О, это же прекрасно! Как только этот мерзавец вернётся, я обязательно одолжу его себе! Ха-ха-ха!

Он развернулся и пошёл, не глядя под ноги, но через несколько шагов врезался в кого-то!

От удара его отбросило назад, и лишь сделав несколько шагов, он смог устоять на ногах. Юнь Си Юй поднял голову, готовый обрушить поток ругательств на несчастного: «Ты что, слепой? Не видишь, что перед тобой идёт принц?»

Однако слова застряли у него в горле — перед ним стояла Аньсинь. Она сжала зубы и смотрела на него так, будто он совершил нечто по-настоящему ужасное.

Под её взглядом Юнь Си Юю стало неловко. Он тут же заулыбался, нагло подошёл к ней и положил руку ей на плечо:

— Эй, женщина, давай заключим сделку? Я обменяю тебе всю эту партию оружия на львёнка!

Аньсинь приподняла бровь, лицо её оставалось невозмутимым:

— Как именно?

— Очень просто. Отдай мне львёнка, и я лично доставлю всё это оружие прямо во дворец государства Наньци. Обещаю — ни одного предмета не останется! Всё будет воткнуто в спальни Хэлянь Хаотяня и его министров, чтобы они своими глазами увидели, как их комнаты превращаются в осиные гнёзда!

Аньсинь подняла глаза к небу, представляя себе картину: окна, стены и двери спален Хэлянь Хаотяня и его приближённых пронзены мечами, копьями и стрелами. Зрелище, безусловно, впечатляющее.

Но ведь никто при этом не пострадает. Ей этого было мало.

Поэтому она решительно покачала головой:

— Не согласна!

— Почему?! — возмутился Юнь Си Юй, чуть не подпрыгнув от злости. — Я отказываюсь от всего этого оружия только ради того, чтобы отомстить за тебя, а ты всё равно отказываешься?

— Хм! Это твоё оружие? — раздался ледяной голос Юнь Чэханя сбоку. — Си Юй, ты становишься всё дерзче!

При этих словах Юнь Си Юй сразу сник. Он опустил голову и замолчал — перед четвёртым братом ему всегда доставалось.

— Времени в обрез, а ты всё ещё мечтаешь о львёнке! Люди Клихэ уже вывезли оружие из Долины Смерти и направляются к горе Лочьяшань. Беги немедленно и организуй засаду! — строго приказал Юнь Чэхань.

Но Юнь Си Юй не только не ушёл, он даже рассмеялся. Подойдя к брату, он весело заговорил:

— Четвёртый брат, из-за такой мелочи ты злишься? Да такого раньше никогда не бывало! Помнишь, как мы вместе воевали с Южной Ци? Даже в самых тяжёлых ситуациях твоё лицо не менялось!

Неужели, как только дело касается Аньсинь, ты теряешь самообладание? Хе-хе… Видимо, правда, что каждый покоряется своей судьбе! Хотя… ты выглядишь очень довольным. Наверное, жизнь под надзором женщины — это счастье?

Тогда и я, пожалуй, подумаю: не завести ли мне сейчас дюжину эльфийских красавиц, чтобы тоже попробовать, каково это — быть под контролем женщины? Ха-ха-ха!

Завести дюжину эльфийских красавиц?

Аньсинь безнадёжно закатила глаза. Этот Юнь Си Юй и правда странный человек. Разве эльфы растут повсюду, как трава? Вспомнив, сколько усилий Вань Цюйфэну стоило поймать десять эльфов для императора, она мысленно фыркнула: ему бы лучше рвануть во дворец Наньци и похитить наложниц Хэлянь Хаотяня!

«Похитить?» — вдруг мелькнула у неё идея.

Она улыбнулась и спросила Юнь Си Юя:

— Эй, Юнь Си Юй, ты правда так сильно хочешь эльфийских красавиц?

Тот бросил на неё презрительный взгляд:

— Ещё бы!

Но тут же понял, к чему клонит Аньсинь, и тут же заулыбался:

— У тебя есть способ?

Аньсинь хитро прищурилась, в её глазах мелькнула озорная искорка:

— Я знаю одно место, где тайно содержится множество эльфийских красавиц. Только вот хватит ли у тебя смелости их похитить?

— Где? — глаза Юнь Си Юя загорелись, и он с восторгом наклонился вперёд.

— Тот, кто смог подарить императору сразу десять эльфийских красавиц, разве у него самого не осталось ни одной? — неожиданно вмешался Юнь Чэхань.

Аньсинь обернулась и бросила на него одобрительный взгляд: «Молодец, отлично угадал мои мысли!»

Юнь Чэхань мягко улыбнулся в ответ: «Тогда сегодня вечером хорошенько меня награди!»

Аньсинь безмолвно воззрилась в небо. С каких пор этот мужчина стал таким наглым?

— Уа-уа! Как же я сам до этого не додумался?! Конечно! Во дворце Хэлянь Хаотяня наверняка есть эльфы! Решено! Я лечу в Наньци, чтобы вернуть своих красавиц! Ха-ха-ха!

Он громко рассмеялся и умчался прочь.

Его скорость была такой, будто он боялся, что эльфийские красавицы исчезнут, если он хоть на минуту задержится.

Когда Юнь Си Юй скрылся из виду, Юнь Чэхань подошёл к Аньсинь и обнял её:

— Ты не боишься, что он испортит твои планы?

Аньсинь подняла на него глаза и закатила их:

— Хм! Похоже, Си Юй прав: ты действительно ставишь женщину выше брата. Ради меня ты готов предать даже родного младшего брата!

Юнь Чэхань не рассердился. Напротив, его глаза стали ещё мягче, будто в них плескалась весенняя вода:

— Всё зависит от того, о ком идёт речь. Ради тебя я готов предать весь мир — и это того стоит!

— Фу! — фыркнула Аньсинь. — Я и не знала, что принц Хань, прославленный в Си Ся как «самый холодный красавец», умеет так льстить женщинам! Юнь Чэхань, за последнее время ты меня по-настоящему удивил!

Юнь Чэхань ещё шире улыбнулся. Его губы коснулись уха Аньсинь, и он тихо прошептал:

— Могу ли я считать это тайным признанием в том, что мои ночные подвиги тебе очень нравятся?

Лицо Аньсинь мгновенно вспыхнуло. Она резко ударила мужчину в бок и сердито бросила:

— Непристойность!

Юнь Чэхань радостно рассмеялся, но руки вокруг неё сжал ещё крепче, будто хотел влить её в свою плоть и кровь, чтобы никогда не расставаться.

В мыслях он уже обдумывал, как сегодня ночью снова заставить эту упрямую, но мягкую внутри женщину сдаться и умолять о пощаде.

Аньсинь, конечно, не догадывалась о его замыслах, но сейчас она и правда чувствовала себя счастливой. Она ощущала искреннюю заботу этого мужчины.

Принц Хань, которого в Си Ся называли «ледяной статуей», рядом с ней был тёплым, как весенний ветерок. Он согревал не только её тело, но и душу, даря то тепло и уют, которых она никогда прежде не знала.

Правда, то, что происходило по ночам, в расчёт не шло.

С тех пор как в том лесу произошла первая ночь, этот мужчина словно подсел на неё. Каждую ночь он не отпускал её до самого утра, и даже с её выносливостью к концу она только и могла, что умолять о пощаде. Но он всё равно не останавливался!

Если днём Юнь Чэхань был нежным, заботливым мужем, готовым отдать всё ради жены, то ночью он превращался в неутомимого полководца, не знающего поражений.

Чёрт! Аньсинь уже начала бояться наступления вечера. Как только солнце садилось, она чувствовала, что её тело больше не принадлежит ей — оно полностью переходит в собственность этого мужчины!

Даже если она пыталась сослаться на сына, он всё равно находил способ убедить её, и в итоге она оказывалась в постели: сначала поцелуи, потом ласки, а затем — полное подчинение…

И так до самого утра…

Юнь Чэхань чувствовал перемены в её теле и душе. Его взгляд становился всё нежнее, тёплее, как утреннее солнце. Шесть лет тоски и верности наконец принесли плоды.

У него есть сын. У него есть жена. Он — самый счастливый человек на свете.

Так что все эти глупые слухи о том, что он «не прикасается к женщинам» и «холоден, как лёд», могут идти к чёрту!

Теперь он будет наслаждаться семейной жизнью, оберегая сына и жену.

*******

Юнь Си Юй, несмотря на свою внешнюю развязность, весёлость и репутацию ветреника, на самом деле был человеком проницательным и расчётливым.

Иначе бы император не доверил ему Стражу Сюаньу.

Иначе бы Юнь Чэхань не доверял ему как брату.

Иначе бы он не мог так долго изображать распутного и своенравного повесу, не вызывая гнева императора.

Всё это доказывало, что за его внешней простотой скрывается острый ум.

Достаточно было взглянуть на то, как он организовал засаду на оружие Клихэ.

Всего за полдня всё было готово.

Аньсинь посмотрела на вновь появившегося перед ней Юнь Си Юя:

— Готово?

Тот расправил плечи, как павлин, распускающий хвост:

— Конечно! Ты хоть знаешь, с кем имеешь дело?!

Аньсинь скривила губы и промолчала.

— Не веришь? — возмутился он. — Когда я тебя разочаровывал? Аньсинь, не смотри на меня так — а то я сейчас не удержусь и прижму тебя к стене!

http://bllate.org/book/2315/256344

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода