×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Protective Mother: Genius Son and Devilish Father / Мамочка-защитница: Гениальный сын и негодяй-отец: Глава 63

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В конце концов он всё же подавил в себе вспыхнувшее желание. Его взгляд прояснился, и он вежливо улыбнулся На Лань Шуанъэр, с достоинством и учтивостью произнеся:

— Госпожа На Лань, какая неожиданность! Неужели вы специально пришли навестить меня в гостиницу? Вань Цюйфэн и впрямь польщён до глубины души!

На Лань Шуанъэр тихо рассмеялась. Её глаза сверкнули, а лицо сияло, словно нефрит:

— Генерал Вань такой остряк! Если я пришла сюда не затем, чтобы навестить вас, то зачем же ещё?

Услышав это, Вань Цюйфэн внутренне обрадовался, но внешне остался невозмутимым:

— О? Правда ли? Тогда, быть может, госпожа На Лань нуждается в моей помощи?

На Лань Шуанъэр подняла глаза и бросила на него томный, полный чувственности взгляд, но ничего не ответила. Вместо этого она просто вошла внутрь и лишь тогда, с явной благодарностью, сказала:

— Я пришла поблагодарить генерала. Если бы не вы, я всё ещё лежала бы в постели и не знала бы, сколько ещё пролежала бы!

Вань Цюйфэн, конечно, понимал, зачем она пришла, и потому не был удивлён. Однако он вежливо ответил:

— Пустяки, госпожа На Лань. Не стоило ради такой мелочи лично приходить!

С этими словами он тоже вошёл вслед за ней и, остановившись прямо перед ней, пристально взглянул на её лицо:

— Такая очаровательная и соблазнительная особа, как вы, госпожа На Лань, не должна томиться в постели! Это было бы настоящей трагедией. Поэтому для меня большая честь — спасти вас!

От его пристального взгляда щёки На Лань Шуанъэр залились румянцем, и она поспешно опустила голову. Вань Цюйфэн, увидев это, решил, что она поняла его намёк и отвечает стыдливостью. Внутри у него всё запело от радости.

Однако, заметив его довольное выражение лица, На Лань Шуанъэр мысленно холодно усмехнулась: «Так и есть. Я не ошиблась. Этот Вань Цюйфэн — не честный человек. Он хочет заполучить мою красоту и заодно пристроиться к дому На Лань. Вот ради чего он меня спас. А насчёт искренности… Да пошёл он к чёрту!»

Раньше она бы даже не удостоила такого человека взгляда.

☆ Глава 227: Взаимная выгода

Но теперь он ей нужен. Ей нужен он как оружие, как палач, чтобы раздавить ту проклятую женщину Аньсинь — ту мерзкую тварь, из-за которой она потеряла лицо и не могла показаться людям! И, конечно, ей нужно отомстить за своего огненного феникса!

— Генерал Вань слишком преувеличивает… Я вовсе не такая, как вы говорите… Я… — нарочито застенчиво пробормотала На Лань Шуанъэр, опустив голову и нервно теребя край своего рукава.

Этот вид ещё больше возбудил Вань Цюйфэна. Он с трудом сглотнул, облизнул пересохшие губы и вдруг не выдержал — шагнул вперёд и крепко обнял её, нежно прошептав:

— Шуанъэр, ты — самая лучшая. Никто не сравнится с тобой!

Он прижал её к себе, закрыл глаза и жадно вдыхал её аромат, теребя щекой её волосы с явным наслаждением.

На самом деле, На Лань Шуанъэр очень хотелось пнуть его ногой, оторвать эти нахальные руки и медленно, лезвием по лезвию, растерзать его, чтобы избавиться от тошноты и отвращения.

Но она не могла. Ей он был нужен. Поэтому она сжала зубы, глубоко вдохнула и, подавив брезгливость, обвила его талию руками, томно прошептав:

— Фэн-гэгэ…

Тело Вань Цюйфэна мгновенно напряглось, а затем он радостно рассмеялся и ещё крепче прижал её к себе. Он уже готов был уложить её на ложе и предаться наслаждению, но испугался, что перегнёт палку и вызовет её негодование.

«Ведь раньше, — вспомнил он, — стоило мне лишь взглянуть на Лилис, как она сама бросалась мне в объятия. А эта девушка — совсем другая: скромная, застенчивая, истинная благородная дева. Если я буду торопиться, всё пойдёт прахом».

Он мысленно приказал себе проявить терпение. Лилис — ветреная и распутная, а На Лань Шуанъэр — совсем иное. То, что она уже так себя ведёт, — само по себе чудо.

Подумав об этом, Вань Цюйфэн подавил своё нетерпение и нежно похлопал её по спине:

— Шуанъэр, уже поздно. Пора возвращаться, иначе генерал На Лань и госпожа будут волноваться!

На Лань Шуанъэр напряглась. Она ожидала, что Вань Цюйфэн сейчас потребует её себе, и тогда она сможет выдвинуть свои условия. Но он вдруг отпускает её?

«Хитрит! — мелькнуло у неё в голове. — Он использует приём „лови — не лови“! Оказывается, я недооценила его!»

Однако чем хитрее он, тем лучше — значит, у него есть силы, чтобы уничтожить Аньсинь!

К тому же после того, как он её обнял, ей и так было невыносимо. Теперь же, когда он сам предложил уйти, она была только рада.

Она отстранилась от него и, бросив томный, полный обещаний взгляд, сказала:

— Фэн-гэгэ, я ещё навещу вас!

С этими словами она развернулась и вышла.

Вань Цюйфэн смотрел ей вслед, его глаза горели страстью. Он машинально провёл рукой по своей груди, будто пытаясь уловить её аромат, а затем поднёс пальцы ко рту и жадно их облизал, словно это была не кожа его пальцев, а самый соблазнительный участок её тела…

☆ Глава 228: Не знаешь, что такое смерть!

Как же она восхитительна! В тысячу раз нежнее той грубой и властной принцессы Фу Жун, сестры Хэлянь Хаотяня, и в тысячу раз чище той распутной Лилис!

Вань Цюйфэн вдруг осознал: только такая женщина достойна стать его спутницей на всю жизнь.

Он твёрдо решил: какими бы путями ни пришлось, он добьётся её!

Он всё ещё пребывал в сладком опьянении, не подозревая, что за ним всё это время наблюдала Лилис, пришедшая с чаем. Увидев эту сцену, Лилис чуть не швырнула поднос с чаем прямо в них! Но в последний момент сдержалась — у неё был план получше, чтобы расправиться с этой дерзкой соперницей.

«Со мной ещё никто не осмеливался соревноваться за мужчину! Да ты просто не знаешь, что такое смерть!» — яростно подумала она.

Лилис тихо отступила, но у ворот двора перехватила уходящую На Лань Шуанъэр.

На Лань Шуанъэр остановилась и увидела перед собой Лилис в обтягивающем чёрном кружевном платье, подчёркивающем её пышные формы. Кожа у неё была белоснежной, глаза — томными, а вся фигура источала чувственность и кокетство.

Но сейчас лицо Лилис было искажено яростью, и её взгляд, острый, как клинок, готов был пронзить На Лань Шуанъэр насквозь.

На Лань Шуанъэр заранее изучила Вань Цюйфэна и прекрасно знала, кто такая эта эльфийка — его любовница. Значит, цель её появления здесь ясна без слов.

Однако На Лань Шуанъэр не испугалась. «Неужели думаете, что дочь дома На Лань так легко сломить? Если бы не ради убийства той мерзкой Аньсинь, я бы никогда не унижалась, не опускалась до того, чтобы соблазнять этого Вань Цюйфэна!»

Её уже тошнило от того, как он её обнимал. А теперь ещё и его любовница лезет со своими претензиями? Гнев в ней вспыхнул ярким пламенем.

— Хорошие собаки дорогу не загораживают, — с презрением фыркнула она. — А ты, распутная сука, зачем встала у меня на пути?

Лилис вспыхнула от ярости. Она мгновенно выхватила посох из пространственного хранилища и ткнула им в сторону На Лань Шуанъэр:

— Ты смеешь называть меня сукой?! Я сейчас же разорву тебя в клочья! Ты ещё не знаешь, с кем связалась! Смеешь отбирать мужчину у Лилис? Да ты просто не знаешь, что такое смерть!

На Лань Шуанъэр не рассердилась, а лишь холодно рассмеялась. Она нарочито окинула Лилис с ног до головы презрительным взглядом и сказала:

— И ты осмеливаешься претендовать на Фэн-гэгэ? Да ты даже не достойна стоять рядом с ним!

Эти слова были сказаны не столько Лилис, сколько тем, кто, как она знала, прятался поблизости. На Лань Шуанъэр была уверена: вокруг обязательно есть люди Вань Цюйфэна, и вскоре каждое её слово дойдёт до его ушей.

Поэтому она нарочито приняла вид стыдливой, но страстно влюблённой девушки:

— Я, конечно, не знатная принцесса, но я чиста и верна. В моём сердце только Фэн-гэгэ, и я мечтаю провести с ним всю жизнь. А ты? Ты ведь спишь с кем попало! Даже сама, наверное, не помнишь, скольких мужчин уже успела опутать!

☆ Глава 229: Какая неожиданность!

Лилис не выдержала:

— А-а-а! Я убью тебя!

Она замахнулась посохом и начала нашёптывать заклинание.

В этот момент раздался гневный, грубоватый голос:

— Стой!

И в следующее мгновение На Лань Шуанъэр оказалась за спиной Вань Цюйфэна.

На лице генерала пылал гнев:

— Ты совсем распоясалась! Как ты смеешь так грубо обращаться с госпожой На Лань?

— Вань Цюйфэн! — закричала Лилис, её лицо побледнело, потом покраснело. — Ты защищаешь эту тварь?! Она оскорбила меня, а ты молчишь! А теперь, когда я хочу проучить её, ты выходишь и ругаешь меня?!

Она направила посох на него:

— У меня два условия! Первое — пусть эта мерзость извинится передо мной и больше никогда не приближается к тебе! Второе — отойди в сторону и дай мне самой разобраться с ней, чтобы она исчезла навсегда!

Но Вань Цюйфэн сделал вид, что не слышит. Он нежно посмотрел на На Лань Шуанъэр и извиняющимся тоном сказал:

— Шуанъэр, Лилис — сумасшедшая. Не обращай на неё внимания. Я сам провожу тебя домой!

На Лань Шуанъэр мысленно выругалась: «Хитрый лис! Этими словами он и Лилис спасает, и со мной побольше времени проведёт. Наверняка он специально так долго прятался, чтобы именно этого добиться!»

Но внешне она лишь благодарно улыбнулась:

— Спасибо, Фэн-гэгэ!

Её голос звучал томно и сладко, лицо покрылось румянцем, и она выглядела невероятно соблазнительно. Вань Цюйфэн снова замер, внутри него всё закипело, и он едва сдержался, чтобы не прижать её к себе прямо здесь.

На Лань Шуанъэр сделала вид, что не замечает его восхищения, бросила ему томный взгляд и первой направилась к выходу.

Вань Цюйфэн смотрел ей вслед: тонкая талия, округлые бёдра, стройные ноги… Его горло пересохло, он с трудом сглотнул и поспешил за ней.

Лилис смотрела, как они уходят, и её переполняла ярость. Посох в её руке вдруг засиял фиолетовым светом, полным убийственной злобы, готовый уничтожить обоих.

Но в тот самый момент, когда фиолетовый сгусток уже рванулся вперёд, из ниоткуда появился другой, ослепительно яркий свет. Он обволок фиолетовый сгусток, и оба луча растворились в воздухе, не оставив и следа убийственной энергии.

Лилис в ярости хотела закричать, но, увидев того, кто стоял перед ней, мгновенно замолчала.

Перед ней стоял Юнь Си Юй — первый красавец Западного Ся, Цзюй-ван!

Гнев в ней мгновенно испарился. Её томные глаза жадно скользнули по нему, не скрывая восхищения и желания. Она улыбнулась — томно, соблазнительно, с вызовом:

— Цзюй-ван, какая неожиданность! Неужели вы пришли в гостиницу специально, чтобы помешать мне?

☆ Глава 230: Очаровать Цзюй-вана

http://bllate.org/book/2315/256317

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода