×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Protective Mother: Genius Son and Devilish Father / Мамочка-защитница: Гениальный сын и негодяй-отец: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юнь Си Юй так и подскочил от неожиданности и вдруг бросился к Юнь Чэханю:

— Четвёртый брат, ты, надеюсь, не шутишь? — с любопытством спросил он. — Как это отец вдруг ни с того ни с сего прислал указ им? Что за фокусы ты задумал?

Юнь Чэханю явно не понравились слова брата. Его лицо потемнело, и он спросил:

— Разве я похож на того, кто устраивает фокусы?

К его удивлению, на сей раз Юнь Си Юй не испугался, а, наоборот, серьёзно кивнул:

— Похож! Раньше, если бы кто-то сказал, что ты устраиваешь фокусы, я бы не поверил. Но сейчас верю!

С тех пор как ты встретил их — мать и сына, — ты стал вести себя странно. Точнее, перемены начались ещё в гостинице «Тяньъяцзюй»!

Мы не раз выходили вместе выпить или развлечься. Неважно, с какими проблемами я сталкивался — проигрывал или выигрывал — ты никогда не вмешивался. А в «Тяньъяцзюй» ты вдруг помог мне разрешить ситуацию. Затем мы с Нинем едва успели прийти в ресторан «И Пинь Лоу», как ты уже следом за нами появился и даже заранее всё рассчитал — устроил так, что отец прислал указ!

Ты ведь тогда уже готовился к худшему, верно? Боялся, что нам с Нинем слишком разойдётся и не удастся потом всё уладить. Поэтому заранее доложил отцу и заставил его поверить, будто виноваты На Лань Аолинь и его сын!

Это ещё куда ни шло. Но, Четвёртый брат, знаешь ли ты, что ты сделал такого, от чего у меня глаза на лоб полезли? Этот малыш Нинь подошёл к тебе, а ты даже не отстранился! Даже если бы ты не хотел причинять вред ребёнку, по твоему характеру ты бы просто ушёл в сторону. Но ты этого не сделал!

Ты не только не ушёл, но и последовал за ними домой! Четвёртый брат, мы же всего два дня знакомы с этой матерью и сыном, а ты уже совершил столько поступков, в которые я ни за что не поверил бы!

Взгляни на себя: прошло всего два дня, а ты уже снова здесь! Даже если отец и правда прислал указ, этим должен заниматься придворный евнух. А ты лично явился! Четвёртый брат, тебе самому не кажется, что ты изменился?

Как только Юнь Си Юй открыл рот, слова хлынули из него, словно вода из прорванной плотины, и он без остановки выпалил всё это подряд.

Когда он наконец замолчал, Аньсинь и Юнь Чэхань одновременно нахмурились, хотя причины у обоих были разные.

Аньсинь не верила, что Юнь Чэхань так часто наведывается сюда исключительно для передачи императорского указа — очевидно, у него были иные цели.

Юнь Чэхань же не ожидал, что Юнь Си Юй скажет всё это при Аньсинь и её сыне. Но больше всего его самого поразило осознание собственных перемен.

Если бы не слова брата, он, возможно, так и не заметил бы этого. Он всегда поступал так, как считал нужным, не обращая внимания на чужое мнение — даже если бы император был против, он всё равно сделал бы по-своему.

: Необыкновенная женщина

Иными словами, всё, что он задумывал, он немедленно воплощал в жизнь, не считаясь ни с чем вокруг.

Однако за эти два дня он сам не замечал, что что-то изменилось. Он думал, будто поступает как обычно — следует за своими желаниями. Но сейчас, услышав слова Юнь Си Юя, он вдруг осознал: действительно, он ведёт себя не так, как раньше.

Даже если бы он и хотел расследовать дело Меча «Указующий на Небеса», ему вовсе не нужно было являться сюда каждый день. Да и зачем так заботиться о двух совершенно чужих людях, с которыми они познакомились всего два дня назад?

Пока Юнь Си Юй говорил, Ань Нинь не сводил глаз с лица Юнь Чэханя, внимательно наблюдая за его реакцией.

Внезапно он заметил, как тот нахмурился, и в душе Аньсинь мелькнула тревожная мысль: она не хотела, чтобы всё, что она так старательно устроила, рухнуло из-за нескольких слов Юнь Си Юя.

Поэтому она тут же подпрыгнула и подбежала к Юнь Чэханю. Её белые пухленькие ручки обхватили его руку, и она начала её качать, а на лице сияла невинная, радостная улыбка. В глазах блестело возбуждение и лёгкая гордость. Она высунула язык в сторону Юнь Си Юя и заявила:

— Красавчик-братец, неужели ты ревнуешь, потому что сам не попробовал вкусняшек? Хм-хм! Просто я, Нинь, невероятно милый, послушный и всеми любимый, поэтому дядя Юнь и пришёл меня проведать. Разве в этом есть что-то странное?

— Хм! — фыркнул Юнь Си Юй, явно не веря малышу. — Не приклеивай себе золотые звёзды! Я лучше тебя знаю, какой он человек. Вокруг полно милых детей, но я ни разу не видел, чтобы он так к кому-то привязывался!

— Просто они все хуже меня! Я ведь единственный и неповторимый Нинь! Поэтому дядя Юнь и любит меня! Даже ты, павлин, меня любишь — значит, дядя Юнь тем более! — Ань Нинь с наслаждением хвасталась любовью Юнь Чэханя к себе, и вид у неё был такой, будто у неё есть всё, что нужно в жизни.

Юнь Чэханю стало тепло на душе. Малышка, прижимающаяся к его руке и капризничающая, не вызывала у него раздражения — наоборот, ему нравилось это чувство, будто он для неё самый важный человек, на которого она полностью полагается.

Юнь Си Юй уже собирался возразить, но молчавшая до этого Аньсинь вдруг заговорила:

— Хватит вам спорить при каждой встрече! Никогда не кончится?

Услышав раздражение в её голосе, Юнь Си Юй тут же замолчал. Сколько бы он ни возмущался про себя, вслух не осмеливался — он прекрасно знал, на что способна эта женщина, и не хотел лишний раз навлекать на себя беду.

Аньсинь подошла к Юнь Чэханю и, не скрывая подозрений, прямо спросила:

— Ваше высочество, мы с сыном всего два дня как приехали сюда и совершенно не знакомы с местными порядками. Почему вдруг император прислал нам указ?

Юнь Чэхань прищурил свои глубокие, словно море, глаза и внимательно оглядел стоявшую перед ним женщину. На ней было изумрудное платье с открытой грудью, обнажавшее изящные ступни и подчёркивающее тонкую талию и стройную фигуру. Видимо, она только что проснулась и не успела привести себя в порядок: её густые волосы были слегка растрёпаны и небрежно рассыпаны по плечам, придавая ей ленивую, соблазнительную грацию.

В свете лунного сияния её кожа казалась фарфоровой, а глаза — чистыми и ясными, словно родниковая вода…

: Свободная женщина

В её взгляде сквозила зрелая проницательность, а в облике — сочетание невинности и жизненного опыта, отчего отвести глаз было невозможно.

Юнь Чэхань видел множество женщин — полных и стройных, поющих и танцующих, — но ни одна не привлекала его так, как эта. Несмотря на то что она уже мать, в ней чувствовалась юная свежесть. Незнакомец наверняка принял бы её за девушку, ещё не познавшую мир.

И в то же время от неё исходила острая, неотразимая энергия. Она старалась скрывать это, но всё равно было заметно: она словно леопард — прекрасна, соблазнительна и в то же время смертельно опасна.

Независимая, уверенная в себе, даже дерзкая — в ней чувствовалась сила, которой не было ни у кого другого, но при этом она не казалась вызывающей или неуместной. Наоборот, всё в ней было гармонично и совершенно.

Такая женщина действительно вызывала симпатию…

На мгновение перед его мысленным взором возник другой образ: изогнутые брови, мягкие черты лица, белоснежное платье — она была словно фея среди цветов, излучающая лёгкость и жизнерадостность. Казалось, где бы она ни находилась, там и сияло солнце.

Это была дочь главнокомандующего государства Наньци Ань Сюаньмо — Аньсинь, чья семья была уничтожена шесть лет назад.

Шесть лет назад Юнь Чэхань отправился в Наньци с дипломатической миссией. Его принимал именно Ань Сюаньмо. Несмотря на то что они служили разным странам, между ними сразу установились тёплые отношения. Ань Сюаньмо пригласил его в свой особняк, и именно там, в саду, Юнь Чэхань впервые увидел ту девушку — сияющую, без тени надменности, присущей аристократкам, и в то же время не похожую на обычных, беспомощных женщин. В ней чувствовалась лёгкость, живость духа. Даже просто стоя без движения и слов, она притягивала взгляды.

А после их короткой беседы Юнь Чэхань был поражён ещё больше. Несмотря на знатное происхождение, она никогда не позволяла себе капризничать. Более того, большую часть года она проводила в странствиях, обучаясь у своего наставника.

Позже он восхищался её мудростью, широтой взглядов и необычайной зрелостью для её возраста. Она напоминала весеннюю травинку, пробивающуюся сквозь камни, — несмотря на бури и ветра, она только крепчала и росла.

Впервые Юнь Чэхань понял, что женщины вовсе не обязаны быть лишь красивыми украшениями. Некоторые из них обладают не только внешней красотой, но и острым умом. В отличие от большинства, которые целыми днями занимаются вышивкой или сочиняют стихи, она предпочитала путешествовать по свету, наслаждаясь величием природы и разнообразием жизни…

Поэтому, несмотря на то что они встретились всего раз, эта девушка навсегда осталась в его сердце. Он восхищался ею, восхищался её духом. Но она была такой свободолюбивой, открытой и дружелюбной ко всем, что он так и не решился выразить свои чувства.

Он надеялся, что у них будет больше времени, чтобы лучше узнать друг друга. Но на следующий день она уже покинула особняк и уехала со своим наставником.

Тогда Юнь Чэхань впервые в жизни почувствовал настоящую тоску. Он стоял в саду особняка, в том самом месте, где они вчера встречались, и в памяти вновь и вновь всплывали детали их разговора…

: Он не мог отпустить такую женщину

Он даже не ожидал, что в этом мире найдётся женщина, способная вызвать в нём такую боль утраты, такую нежелание расставаться и такое сильное желание встретиться снова.

Но прежде чем он успел начать поиски, его тайные агенты сообщили: император Наньци Хэлянь Хаотянь собирается устранить главнокомандующего, чтобы заманить обратно Аньсинь…

Именно поэтому в ту ночь Юнь Чэхань попытался спасти её, и именно тогда между ними произошло то самое близкое прикосновение…

Но эта женщина оказалась слишком непохожей на других. Даже когда вся её семья была убита, даже когда она осталась одна, тяжело раненная и преследуемая врагами, она всё равно ушла, не оглянувшись, оставив лишь нефритовый жетон с драконами.

Юнь Чэхань хотел помочь ей, но, очнувшись, нашёл только жетон на столе. Как он мог с этим смириться?

Его дважды подряд бросила одна и та же женщина!

Сначала в особняке: несмотря на тёплую беседу, она просто уехала на следующий день.

Затем в ту ночь: даже после того как между ними произошло самое сокровенное, она всё равно ушла, не дав ему даже слова сказать!

Поэтому он не мог её забыть. Он поклялся найти её.

Шесть лет он искал её по всему государству Наньци. Его тайные агенты, его солдаты обыскали каждый уголок — но следов не было.

С того дня она словно испарилась с лица земли, и о ней больше ничего не было слышно.

Вспоминая всё это, Юнь Чэхань невольно почувствовал упадок сил. За всю свою жизнь, несмотря на трудное детство, с тех пор как он обрёл власть, ему всегда удавалось добиваться всего, чего он хотел.

Но с этой женщиной его могущество и сила оказались бессильны!

— Аньсинь… Где же ты?.. — пробормотал Юнь Чэхань, полностью погружённый в свои мысли.

Другие, возможно, и не расслышали его слов, но Ань Нинь, стоявший ближе всех, уловил каждое слово!

Его дядя-принц произнёс имя Аньсинь с такой грустью… Значит, он до сих пор не может забыть маму!

Сердце Ань Ниня сжалось от жалости. Если дядя так долго помнит маму, значит, она давно живёт в его сердце. А то, что он до сих пор хранит нефритовый жетон с драконами, лишь подтверждает это!

А может, именно поэтому все эти годы он не приближался к женщинам?

Похоже, дядя действительно неравнодушен к маме. Но каково же её собственное сердце?

Подумав об этом, Ань Нинь чуть не впал в отчаяние. Ему так хотелось всё рассказать, но он боялся, что мама не сможет этого принять…

В конце концов, Ань Нинь с глубокой грустью посмотрел на своего родного отца и мысленно извинился:

«Мой самый дорогой папа, я понимаю твою боль. Но раз уж ты страдал так долго, потерпи ещё немного. Как только я убедюсь в чувствах мамы к тебе, мы оба будем рядом с тобой и больше никогда не расстанемся!»

Приняв такое решение, Ань Нинь поклялся, что в ближайшее время будет особенно заботиться о своём отце, чтобы хоть немного загладить те шесть лет страданий…

http://bllate.org/book/2315/256280

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода