×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Protective Mother: Genius Son and Devilish Father / Мамочка-защитница: Гениальный сын и негодяй-отец: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К удивлению Юнь Си Юя, Ань Нин вовсе не рассердился — даже лицо не дрогнуло. Мальчик с надменной гордостью бросил ему презрительный взгляд и, явно хвастаясь, произнёс:

— Только такой, как ты, может интересоваться женщинами в этом заведении! Хмф! В целом мире меня интересует лишь моя мама!

— Пфу! — Юнь Си Юй, только что сделавший глоток вина, тут же выплюнул его целиком. Он с изумлением уставился на Ань Нина. Откуда у этого сорванца такая язвительность?

Ань Нин проигнорировал его театральную реакцию и снова бросил ему взгляд:

— Не говори мне, будто ты не знаешь, кто именно интересуется женщинами внутри. Не утверждай, будто не понимаешь, зачем я привёл тебя сюда. И уж точно не ври, что ничего не знаешь о сегодняшнем вечере! Неужели ты действительно вышел прогуляться ночью, потому что не мог уснуть, и случайно оказался у моего дома?

При этих словах Юнь Си Юй окончательно приуныл. Ему хотелось запрокинуть голову и закричать в небо: «Да чей же это ребёнок?! Неужели нельзя быть чуть умнее?!»

Ведь Ань Нин уже давно знал, что Юнь Си Юй пришёл, но тот, прячась в тени, не только не помог, но и наслаждался представлением! Поэтому и получилась такая картина: Ань Нин спокойно сидит на спине птицы, попивая вино, а Юнь Си Юй, изнуряя себя, в поту гонится за ним под лунным светом.

Цзюй-ван, привыкший держать всё под контролем, впервые почувствовал себя игрушкой в чужих руках. И что обиднее всего — этим «чужим» оказался молокосос, у которого ещё пушок на щеках не сошёл! Юнь Си Юю захотелось извергнуть кровь!

Но больше всего его разозлила фраза Ань Нина: «Ты появился у моего дома ночью». Юнь Си Юй едва сдерживался, чтобы не спросить: «Какое ещё твоё? Это мой двор! Я великодушно позволил вам с матерью пожить здесь, и прошло даже не суток — как он вдруг стал твоим домом?»

Этот маленький мерзавец не только коварен, мстителен и любит держать обиду, но и откровенно присваивает чужое имущество! Настоящий маленький разбойник!

А самое ужасное — за этим маленьким разбойником стоит ещё и большой! По сравнению с сыном, его мать — просто образец наглости, да ещё и невероятно защищает своё чадо.

Юнь Си Юй вдруг понял: впереди его ждут очень «интересные» дни. Но, хоть он и любил шум и веселье, сейчас вместо возбуждения по спине пробежал холодок.

Ань Нин, конечно, не понимал, о чём думает Юнь Си Юй, да и не собирался понимать — ему и вовсе было всё равно. Главное, что он притащил с собой этого красивого брата.

☆ Глава 38: Могучая троица

Если он вместе с этим красивым братом устроит большой переполох, разве отец-вэньван сможет остаться в стороне, зная, как сильно он заботится о нём? Ань Нин был уверен: его мама тоже тайно последовала за ним. Даже если она знает, что он силён и с ним ничего не случится, материнская тревога не даст ей спокойно спать — она обязательно пришла, чтобы вовремя помочь сыну в случае опасности.

Когда шум поднимется, отец-вэньван явится ради красивого брата, а мама — ради него. Ань Нин с нетерпением ждал этой встречи…

При этой мысли на его личике появилась довольная и счастливая улыбка. Как же приятно устраивать интриги против родителей!

— Эй, малыш, о чём задумался? — раздался рядом голос Юнь Си Юя, прервав его мечты.

Ань Нин озорно улыбнулся ему, изобразив обычного шаловливого ребёнка. Юнь Си Юй лишь вздохнул с досадой: «Этот ребёнок — настоящее бедствие! Неужели он не знает, что такое стыд?»

В этот момент из ресторана «И Пинь Лоу» вылетел Сяо Шицзы. Его пухлое тельце покачивалось из стороны в сторону, пока он не приземлился на плечо Ань Нина. На мордочке зверька было чрезвычайно человеческое выражение: он зажал лапкой нос и с презрением произнёс:

— О, великий бог Кара, прости своего самого верного и могущественного львёнка! Я искренне не хотел видеть эти белые, нежные картинки, но пришлось — ради дела!

Юнь Си Юй едва сдержал смех, глядя на то, как Сяо Шицзы с отвращением морщится. Этот зверёк был невероятно мил и забавен. Его мимика настолько точно передавала человеческие эмоции, что Юнь Си Юй без труда догадался: львёнок видел в «И Пинь Лоу» самые откровенные сцены, но ограничился всего тремя словами — «белые, нежные»! Да уж, необычный способ выразиться!

«Белые, нежные» — разве не кожа?

Ранее, стоя на улице за пределами двора, Юнь Си Юй заметил Сяо Шицзы на плече Ань Нина и почувствовал: это не обычный дух-питомец. Он выпустил слабую струю ци, чтобы проверить силу зверька. Однако, как только его энергия приблизилась, она не встретила сопротивления — просто растворилась, будто капля в океане! Он не смог уловить ни малейшего следа. Это означало, что перед ним — крайне опасный противник!

Осознав это, Юнь Си Юй почувствовал зависть: «Как же Ань Нину повезло! Сам уже невероятно силён, да ещё и такого питомца обрёл! Это же просто издевательство!»

Но, увидев сейчас выражение мордочки Сяо Шицзы, он успокоился. Действительно, «рыбак рыбака видит издалека».

Мать Ань Нина выглядела невинной и милой, но на деле была дико грубой и вспыльчивой. Ань Нин — словно фарфоровая куколка, но внутри — коварный, мстительный и жестокий. А этот львёнок — на вид воплощение милоты, с детским голоском и человеческой мимикой, способный покорить любого, но на самом деле обладающий силой, которую даже Юнь Си Юй, мастер четвёртого промежуточного уровня, не мог оценить.

☆ Глава 39: Предложение о сотрудничестве

Эта троица — просто идеальна! И невероятно силён! Если бы их можно было привлечь на службу к какому-нибудь клану, это стало бы настоящим усилением, словно крылья у тигра!

При этой мысли Юнь Си Юй не удержался и задумался: а не попытаться ли завербовать эту мощную команду? Конечно, не как смертников — он бы не осмелился даже сказать такое! Он и так знал, каким мучительным будет его конец.

Нужно действовать осторожно. Если выяснить, чего они хотят, сотрудничество — лучший выход.

А раз уж он хочет сотрудничать, надо проявить искренность. Значит, сегодняшняя авантюра — он решил участвовать по полной!

Ань Нин достал из пространственного хранилища запечатанную бутыль вина и бросил её Сяо Шицзы в награду за труды. Затем повернулся к Юнь Си Юю:

— Сяо Шицзы всё выяснил. Те пятеро в чёрном вошли в «И Пинь Лоу» и сейчас в самом роскошном кабинете на третьем этаже…

Он не договорил, но с хитрой улыбкой уставился на Юнь Си Юя. Смысл был ясен: те, кто может позволить себе роскошный кабинет в крупнейшем увеселительном заведении Сяцзина, — люди не простые.

— Хм! Все знают, что этот негодяй На Лань Аолинь забронировал кабинет в «И Пинь Лоу». Думаешь, я не в курсе? — Юнь Си Юй прекрасно понял намёк.

— Отлично! Раз знаешь, веди дорогу. Не хочу ловить проводника, — Ань Нин подмигнул ему с озорной ухмылкой.

Юнь Си Юй, видя эту коварную улыбку, не был дураком:

— Вести — без проблем, развлечься — тоже можно. Но ты должен рассказать мне свой план! Как именно будешь «развлекаться»? Чтобы я мог подыграть!

— Конечно, устроим грандиозное представление! Чем громче скандал, тем веселее! Хе-хе… — зловеще усмехнулся Ань Нин.

Юнь Си Юй смотрел на этого малыша и чувствовал себя бессильным. Сколько же вредных идей умещается в этой голове?

— Тогда скажи мне, — продолжил он, — что ты собираешься делать с теми пятью, которых отпустил? Не говори, что пожалел их — я тебя презирать начну!

Поскольку Ань Нин не раскрывал истинных намерений, Юнь Си Юй решил выведать их косвенно.

Упоминание о пятерых в чёрном заставило лицо Ань Нина исказиться от ледяной жестокости:

— Тех, кто посмел замыслить зло против моей мамы, я никогда не прощу! Их ждёт по одной отрубленной руке!

Юнь Си Юй с трудом поверил своим ушам. Он сглотнул ком в горле:

— Неужели? Они даже не причинили вреда твоей матери, да и ты их уже проучил. Теперь они знают твою силу и вряд ли осмелятся снова!

«Из чего же сделано сердце этого мальчишки? — подумал он. — Такой жестокий и кровожадный! Прямо как его четвёртый брат!»

— Мы только приехали в столицу, а уже кто-то метит на мою маму! — холодно ответил Ань Нин. — Я воспользуюсь этим случаем, чтобы предупредить всех, кто посмеет замыслить зло против неё: вот их участь! Лучше предупредить беду заранее, чем мстить после!

☆ Глава 40: Малый и великий повелители ада

В этот момент от Ань Нина исходила острая, как лезвие, аура. Он словно превратился в обнажённый меч — резкий, пронзительный, не подпускающий никого близко!

Юнь Си Юй молчал. «Разве такую, как его мама, можно обидеть? — думал он. — Она же как еж — весь в иголках! Её бы не трогали — и слава богу! Кто же ещё, кроме дурака, полезет на рожон?»

Конечно, кроме того болвана На Лань Аолиня в этом кабинете. У того, видимо, мозги совсем сгорели — даже глупец умнее его!

Когда Ань Нин и Юнь Си Юй с размаху пнули дверь кабинета, они застали На Лань Аолиня в окружении женщин, яростно ругающего пятерых в чёрном, стоявших на коленях. Девушки побледнели от страха и не смели дышать.

Только что высокомерный и гневный На Лань Аолинь, увидев внезапно появившихся Ань Нина и Юнь Си Юя, мгновенно побледнел!

— Вы… как… вы здесь? — заикался он, глядя на них так, будто перед ним предстали два повелителя ада, готовых унести его душу.

От испуга он вскочил, и девушки по обе стороны, не ожидая этого, грохнулись на пол с воплями.

На Лань Аолинь даже не взглянул на них — он дрожал, глядя на вошедших, и готов был бежать сломя голову.

Девушки, видя, как этот обычно надменный и самоуверенный молодой господин трясётся от страха, сразу поняли: перед ними люди, с которыми лучше не связываться. Они прижались друг к другу в углу, стараясь стать незаметными. Особенно часто они краем глаза поглядывали на Юнь Си Юя в алых одеждах — этот мужчина в красном не выглядел вызывающе или неуместно; наоборот, этот цвет идеально подчёркивал его величественную осанку.

Ань Нин зловеще и дерзко усмехнулся. Скрестив руки на груди, он поднял подбородок, прищурил глаза, и в них сверкала ледяная, пронизывающая до костей холодность:

— Молодой господин На Лань, вы меня разочаровали! Я думал, вы искренне увлечены моей мамой, и даже собирался лично привести её к вам. А вы здесь, в объятиях красавиц, шепчетесь и целуетесь! Видимо, я зря волновался!

С этими словами он изобразил глубокое разочарование, боль и даже отчаяние.

Юнь Си Юй молчал — он явно пришёл смотреть представление. Ему было интересно, насколько чёрными окажутся методы этого сорванца. Но, услышав от шестилетнего ребёнка слова «в объятиях красавиц, шепчетесь и целуетесь», он едва не споткнулся. «Неужели такие фразы может произносить шестилетний?» — подумал он с изумлением.

— Вы… — начал было На Лань Аолинь, но осёкся. Даже не считая того, что днём в гостинице «Тяньъяцзюй» он уже убедился в силе Ань Нина, одного присутствия Юнь Си Юя было достаточно, чтобы его охватил ужас. Он заикался, мычал, пытаясь что-то сказать, но слова не шли. В конце концов, весь в поту и в ужасе, он готов был броситься вон из комнаты.

Две девушки, видя, как обычно надменный и неприступный На Лань Аолинь трясётся перед этими двумя, мгновенно поняли: перед ними люди куда опаснее. Они умно решили уменьшить своё присутствие до минимума, прижавшись друг к другу в углу и не смея даже дышать. Особенно их взгляды то и дело скользили к Юнь Си Юю в алых одеждах: этот мужчина, облачённый в красное, не казался вызывающим или неуместным — напротив, именно этот цвет подчёркивал его исключительное величие и благородство.

http://bllate.org/book/2315/256265

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода