×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Report to the High Immortal: Your Wife Ran Away Again / Доклад Высшему Бессмертному: Ваша супруга снова сбежала: Глава 106

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фан Сяочуаню стало ещё любопытнее: раз девушка не интересуется первым местом в рейтинге, почему именно он, занимающий второе, вызвал у неё такой интерес?

Разве что… она знакома с Хэлянь Субоем.

— Девушка, вы из Секты Цзе Гу? — спросил он.

Сунь Сюэ удивилась:

— Откуда вы знаете?

— Просто догадался, — ответил Фан Сяочуань.

Сунь Сюэ испугалась, что её личность раскроют.

— Расскажу вам секрет, — сказала она. — Мой наставник запретил мне выходить, но я тайком сбежала. Так что, пожалуйста, никому не говорите, что видели меня.

Фан Сяочуань кивнул.

— Хорошо.

Сунь Сюэ помахала рукой:

— Благодарю, даосский брат. До новых встреч!

Когда она уже собиралась уходить, Фан Сяочуань окликнул её:

— А как вы считаете, какой человек Фан Сяочуань?

— Я его не встречала, — ответила Сунь Сюэ, — но по слухам он бросил вызов в гневе ради возлюбленной. Настоящий мужчина.

— Что вы имеете в виду? — переспросил Фан Сяочуань.

— Разве не ходят слухи, что он вызвал Хэлянь Субоя из-за Сяо Юй? Разве это не «бросил вызов в гневе ради возлюбленной»?

Фан Сяочуань невольно рассмеялся. Он и не подозревал, что слухи дошли до такого!

— На самом деле… — начал он. Он бросил вызов Хэлянь Субою лишь потому, что считал себя способным победить его. Он не верил в справедливость Сюй Бана и поэтому выбрал Сюй Гэ для поединка.

— Значит, и вы тоже считаете его настоящим мужчиной? — перебила его Сунь Сюэ.

Фан Сяочуань странно кивнул.

Интересно, какое у неё будет выражение лица, когда она узнает, что перед ней стоит сам Фан Сяочуань?

— А как вам кажется, какой я человек? — спросил он.

Сунь Сюэ помахала серебряными билетами:

— Вы добрый человек! Кто ещё потратит столько денег на мои талисманы?

— Ладно, не буду задерживать, — сказала она. — Мне пора. Чжоу Син преследует меня, и если он поймает — будут большие неприятности.

Сунь Сюэ быстро ушла.

Чжоу Син занимал высокое положение в мире демонов, и его целью в мире бессмертных были десять лучших воинов Сюй Бана. Почему же он лично гоняется за простым Духовным Бессмертным?

Неужели из-за её особого статуса?

Фан Сяочуань невольно заинтересовался личностью Сунь Сюэ.

Однако она уже скрылась из виду, и спрашивать было не у кого.

Фан Сяочуань взглянул на талисманы в руке:

— Эти талисманы — отличная вещь. Хэлянь Субой, интересно, смогут ли они помешать тебе?

Он слегка улыбнулся и убрал талисманы.

Талисманы, оружие, артефакты — всё это часть силы. Чтобы победить Хэлянь Субоя, Фан Сяочуань должен постоянно усиливать свою мощь.

В ближайшее время он не сможет резко повысить свой уровень культивации, поэтому ему придётся полагаться на внешние средства, чтобы усилить общую боеспособность.

Из-за предстоящего поединка между Хэлянь Субоем и Фан Сяочуанем в Сюй Гэ город Сюйчэн стал необычайно оживлённым.

Здесь собрались представители всех крупных сект. К счастью, Сюйчэн был достаточно велик, чтобы вместить такое количество людей, и жильё всё ещё находилось.

Правда, крупные гостиницы уже были переполнены, и Сунь Сюэ пришлось остановиться в маленькой гостинице.

Там она встретила знакомых. Она почти забыла про Чжан Юаня и Чэнь Цзин, но сегодня они неожиданно столкнулись.

Сунь Сюэ опустила голову, пытаясь не попасться им на глаза. Но, увы, её сразу узнали.

Видимо, переодевшись в мужскую одежду, она не слишком изменилась. Чэнь Цзин сразу же узнала её.

Чэнь Цзин и Чжан Юань сели за столик Сунь Сюэ и молча уставились на неё.

Сунь Сюэ поняла, что скрыться не удастся. Она подняла голову:

— Какая неожиданная встреча.

— Да уж, — ответила Чэнь Цзин, — очень неожиданная.

Чжан Юань добавил:

— Раньше мы не знали, что госпожа Сунь — невеста наследника клана Хэлянь. Но мир переменчив: вас так быстро разорвали помолвку.

— Да, мир переменчив, — парировала Сунь Сюэ. — А вы разве не дрались из-за духа женьшеня? Теперь же выглядите вполне дружелюбно.

Лицо Чэнь Цзин исказилось, она уже собиралась вспылить, но Чжан Юань остановил её:

— Честно говоря, я восхищаюсь вашей смелостью, госпожа Сунь. Вас разорвал помолвку Хэлянь Шаочжу, но вы всё равно вступили в Секту Цзе Гу.

— Секта как раз набирала учеников, — ответила Сунь Сюэ, — и я решила, что подхожу.

— Я видел последний рейтинг Сюй Гэ, — сказал Чжан Юань. — Вы заняли пятьдесят седьмое место. Поздравляю.

Сунь Сюэ поняла, что поздравление неискреннее, и лишь улыбнулась.

— Вы приехали в Сюйчэн, чтобы посмотреть поединок? — спросил Чжан Юань.

— А вы разве не за тем же? — ответила Сунь Сюэ.

— Вы ошибаетесь, — возразил Чжан Юань. — Мы приехали не только ради этого.

Сунь Сюэ задумалась:

— Неужели в Сюй Гэ есть дух женьшеня?

— Не знаю, есть ли там дух женьшеня, — ответил Чжан Юань, — но там точно есть Чэнь Дунхань.

Он приехал за Чэнь Дунханем. В Байшицуне Чэнь Дунхань был простым смертным, и Чжан Юань считал, что даже если тот одарён, за несколько месяцев он не сможет превзойти его. Ведь Чжан Юань тренировался с самого детства.

Сунь Сюэ быстро поняла его замысел:

— Вы хотите бросить вызов брату Дунханю?

Чэнь Дунхань занимал сотое место в Сюй Бане. Если Чжан Юань победит его, он займёт сотое место.

— Именно так, — подтвердил Чжан Юань.

— Тогда желаю вам прославиться в этом поединке, — сказала Сунь Сюэ. Даже если он проиграет, его имя всё равно запомнят — в Сюйчэне столько людей, все увидят поединок в Сюй Гэ.

Чэнь Цзин добавила:

— Госпожа Сунь, раз вы здесь, будьте готовы к вызовам. Вы же новичок в Сюй Бане, но сразу заняли пятьдесят седьмое место.

Попасть в рейтинг на таком уровне — непросто. Но это также привлекает внимание.

Сунь Сюэ улыбнулась:

— Вы хотите сказать, что собираетесь бросить мне вызов?

После встречи с Сунь Сюэ у Чэнь Цзин действительно возникло такое желание. Если она победит Сунь Сюэ, она займёт пятьдесят седьмое место и станет звездой своей секты, получив больше ресурсов для культивации.

— Осмелитесь ли вы принять мой вызов? — спросила Чэнь Цзин.

Сунь Сюэ была озадачена. Она тайком сбежала и не хотела, чтобы Люйин или Чэнь Дунхань узнали о её приезде в Сюйчэн.

Высокопрофильный поединок ей совершенно не подходил.

— Давайте так, — предложила она. — Проведём поединок наедине. Если вы победите, публично бросьте мне вызов, и я его приму. Если проиграете — забудем об этом, и ваше лицо останется целым.

Чэнь Цзин подумала: звучит неплохо. Но какой в этом для неё смысл?

— А если вы проиграете и откажетесь принимать мой вызов? — спросила она.

— Обещаю, — сказала Сунь Сюэ, — если проиграю, обязательно приму ваш вызов.

(Как будто она могла проиграть Чэнь Цзин!)

Она предложила тайный поединок лишь для того, чтобы незаметно избавиться от этой проблемы.

— Хорошо, — согласилась Чэнь Цзин. — Пойдёмте найдём место.

— Дайте мне сначала доесть, — попросила Сунь Сюэ. — Я только начала, не хочу тратить еду.

Чэнь Цзин нахмурилась:

— Ладно, подожду.

Чжан Юань и Чэнь Цзин сели рядом и наблюдали, как Сунь Сюэ неторопливо доела всё на столе.

— Не думала, что ты такая еда, — сказала Чэнь Цзин.

— Есть — это счастье, — ответила Сунь Сюэ. — Я наелась. Пойдёмте.

Когда они уходили, их заметил Фан Сяочуань. Он немного подумал и последовал за ними.

Они добрались до уединённого места.

— Полагаю, вы знаете мою личность, — сказала Сунь Сюэ. — Хотя Хэлянь Субой и разорвал со мной помолвку, я стала ученицей Люйина. Вы, конечно, знаете, кто такой Люйин. То есть сектант Хэлянь — мой прадед. Так что не переусердствуйте. Давайте ограничимся лёгким поединком.

Она боялась, что Чжан Юань и Чэнь Цзин объединятся против неё.

Чжан Юань успокоил её:

— Не волнуйтесь. Мы знаем, что вы — принцесса Сюэлин из императорской семьи. Мы ничего вам не сделаем. Чжэньши, хватит. Если навредим принцессе, императорский дом не простит.

— Не переживай, брат, — сказала Чэнь Цзин. — Я буду сдержана.

Они уже знали её статус в мире смертных.

Спрятавшийся Фан Сяочуань только теперь понял, что девушка, купившая у него талисманы, — принцесса Сюэлин. Неудивительно, что за ней гоняется Чжоу Син.

Но разве она собирается драться с ними?

— Прошу, Чжэньши, — сказала Сунь Сюэ.

— Нет, вы начинайте, — ответила Чэнь Цзин.

— Лучше вы, — возразила Сунь Сюэ. — Боюсь, у вас не будет шанса ударить.

— За несколько месяцев ваш тон изрядно изменился, — сказала Чэнь Цзин.

— Не тон изменился, а сила. Я стала сильнее вас.

— Пусть факты говорят сами за себя! — воскликнула Чэнь Цзин и бросилась в атаку с мечом.

Сунь Сюэ метнула талисман.

Чэнь Цзин не знала силы талисмана и попыталась проткнуть его мечом — и тут же исчезла внутри него.

Чжан Юань, увидев, что Чэнь Цзин внезапно исчезла, изумился. Он подозревал, что Сунь Сюэ использовала какой-то артефакт.

— Куда вы дели Чэнь Цзин? — спросил он.

Сунь Сюэ указала на парящий в воздухе талисман:

— Это новый тип талисмана с массивом. Никто ещё не пробовал — пусть Чжэньши поможет мне протестировать.

— Вы хотите сказать, что затянули её в талисман? — недоверчиво спросил Чжан Юань.

— Вы ошибаетесь, — поправила Сунь Сюэ. — Не я её затянула, а массив внутри талисмана втянул её.

— Не волнуйтесь, — добавила она. — Массив внутри очень мягкий, жизни не угрожает.

Чжан Юань не ожидал такого исхода. Чэнь Цзин даже не успела нанести удар — её уже поймали в ловушку. Как теперь сражаться?

— Когда вы научились делать талисманы? — спросила Чэнь Цзин изнутри.

Чжан Юань считал, что изготовление талисманов — новое умение Сунь Сюэ. Иначе в лесу Байшицуня она бы использовала их против них, а не пугала статусом.

— После того как вы донесли на меня Хэлянь Субою, — ответила Сунь Сюэ. — Спасибо вам за это. Если бы не ваш донос, он не поймал бы меня. А если бы не поймал, я бы не стала учиться делать талисманы.

Если бы её не поймал Хэлянь Субой, она бы не встретила Чжоу Сина, не попала бы в ловушку, не помогла бы пробудить Линь Ся. А если бы Линь Ся не пробудился, не устроил бы пакостей в Долине Демонических Зверей, и звериное нашествие не началось бы.

Возможно, она до сих пор спокойно занималась бы выращиванием риса в Байшицуне.

Вот что значит эффект бабочки!

— Насколько я знаю, изготовление талисманов — очень сложное искусство, — сказал Чжан Юань. — Как вы успели освоить его за столь короткое время?

— А как вы думаете, благодаря чему я заняла пятьдесят седьмое место в Сюй Бане? — парировала Сунь Сюэ.

Её позиция в рейтинге — не пустой звук.

http://bllate.org/book/2314/256118

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода