×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Report to the High Immortal: Your Wife Ran Away Again / Доклад Высшему Бессмертному: Ваша супруга снова сбежала: Глава 70

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сунь Сюэ пристально посмотрела на Хэлянь Субоя и медленно, чётко произнесла:

— Я тебе не верю.

Она вышла из комнаты, отыскала Фэйе и приказала ему — от имени принцессы — немедленно отправить людей на поиски Чэнь Дунханя.

Фэйе, заметив мрачное выражение её лица, мягко сказал:

— Принцесса, не тревожьтесь. С Чэнь-достопочтенным рядом Дракон-хранитель. Если тому грозит опасность, дракон непременно придёт на помощь.

Сунь Сюэ и сама знала: стоит Дракону-хранителю узнать о беде Чэнь Дунханя — он не замедлит спасти его. Но дракон был ранен, и если враг окажется слишком силён, у него может не хватить сил, несмотря на всё желание помочь.

В общем, Чэнь Дунхань сейчас в серьёзной опасности.

Люйин давно искал случая поговорить с Сунь Сюэ наедине, и наконец такой момент представился.

— Госпожа, вина за исчезновение Чэнь Дунханя лежит на мне. Прошу вас, не вините молодого господина.

— Люйин, — холодно ответила Сунь Сюэ, — не думай, будто я ребёнок. Без приказа Хэлянь Субоя ты бы никогда не посмел намеренно бросить Дунханя-гэ.

Она не верила, что Чэнь Дунхань просто случайно потерялся. Она была уверена: его сознательно оставили одного.

— Госпожа, — возразил Люйин, — я обязан всё вам объяснить. Мы не бросали Чэнь Дунханя нарочно. Его разлука с нами — чистая случайность.

— Думаешь, я поверю тебе? — Сунь Сюэ пристально заглянула ему в глаза.

Люйин почувствовал себя неловко. Он изначально планировал избавиться от Чэнь Дунханя, и теперь его взгляд невольно метнулся в сторону.

Сунь Сюэ достала талисман и, пока Люйин не успел среагировать, приклеила его к его телу.

— Люйин, попробуй мой талисман обездвиживания. Посмотрим, стал ли он сильнее прежнего.

Люйин мгновенно застыл на месте, не в силах пошевелиться.

Сунь Сюэ подняла глаза к небу.

— Похоже, скоро пойдёт дождь. Но не переживай — мой талисман водонепроницаем.

Едва она договорила, как в небе грянул глухой раскат грома.

Сунь Сюэ резко напряглась и тут же бросилась обратно в комнату. Она ужасно боялась грозы.

Раньше её талисман обездвиживания действовал лишь мгновение, но на этот раз он удерживал Люйина целую чашку чая.

За это время Люйин основательно промок под дождём.

Сунь Сюэ плотно закрыла окна и двери и сидела в комнате, дожидаясь окончания грозы.

В дверь тихо постучали, но Хэлянь Субой вошёл, не дожидаясь ответа.

— Сюэ, выпей лекарство.

— Закрой дверь! — немедленно потребовала Сунь Сюэ.

Хэлянь Субой заметил, как она нахмурилась, будто чего-то испугавшись.

— Сюэ, здесь безопасно. Тебе нечего бояться.

Он всё же закрыл дверь, несмотря на свои слова.

«Грохот!» — раздался оглушительный удар грома, и Сунь Сюэ зажала уши ладонями.

Хэлянь Субой слегка удивился. С каких пор она боится грозы?

— Сюэ, не бойся. Это всего лишь гром.

— Ты — Срединный Бессмертный, переживший небесные испытания, — отрезала Сунь Сюэ. — Конечно, тебе не страшен гром. А я боюсь, что молния ударит именно в меня.

— Не волнуйся, — успокоил её Хэлянь Субой. — Молния поражает только тех, кто проходит небесные испытания. Тебе не грозит ничего подобного.

«Только во время небесных испытаний?» — засомневалась Сунь Сюэ.

Однако вскоре она отвергла его слова: ведь в современном мире люди погибают от удара молнии, хотя никаких испытаний не проходят.

Хэлянь Субой поставил чашу с лекарством на стол.

— Пей, пока горячее.

Сунь Сюэ взглянула на лекарство, потом на Хэлянь Субоя и одним глотком осушила чашу.

Хэлянь Субой достал небольшой мешочек с цукатами и протянул ей.

— Мне это не нужно, — сказала Сунь Сюэ.

Неужели он считает её маленькой девочкой? Выпил лекарство — получи конфетку, чтобы сгладить горечь.

Рука Хэлянь Субоя на мгновение замерла, после чего он медленно убрал цукаты.

— Я выпила лекарство. Можешь идти, — сказала Сунь Сюэ.

— Отдыхай как следует, — ответил Хэлянь Субой и вышел.

Сунь Сюэ, конечно, не могла спокойно отдыхать — её по-прежнему тревожили жители деревни Байшицунь.

Как только дождь прекратился, она велела позвать Чжоу Мина.

Чжоу Мин, хоть и занимался делами бессмертных, на самом деле был обычным генералом. Однако он обладал выдающимися способностями, поэтому император поручил ему заниматься переселением граждан.

Чжоу Мин привёл Сунь Сюэ в лагерь для переселенцев из Байшицуня и доложил:

— Принцесса, жители Байшицуня были эвакуированы вовремя и не пострадали.

— Спасибо за труды, генерал Чжоу, — сказала Сунь Сюэ.

— Это мой долг, — ответил Чжоу Мин.

Поскольку жители Байшицуня были в безопасности, Сунь Сюэ не нужно было искать Ван Цуйхуа и других, чтобы передать привет от Чэнь Дунханя. Она сразу направилась к старосте.

Чэнь Чучу была для неё второй по значимости в Байшицуне после Чэнь Дунханя.

Увидев Сунь Сюэ, Чэнь Чучу бросилась к ней навстречу.

— Сестра Сюэ! Наконец-то я тебя вижу!

Староста поспешил одёрнуть внучку:

— Перед тобой принцесса! Не позволяй себе такой вольности!

Но Чэнь Чучу было всё равно: для неё Сунь Сюэ оставалась той же самой, независимо от титула.

— Дедушка, сестра Сюэ никогда не придавала значения правилам этикета.

Сунь Сюэ тоже сказала:

— Староста, не обращайте на мой титул внимания. Обращайтесь со мной, как раньше.

Староста кивнул, но всё же стал вести себя гораздо почтительнее, чем прежде.

Чэнь Чучу оглянулась за спину Сунь Сюэ и спросила:

— А где Дунхань-гэ? Он разве не с тобой?

Сунь Сюэ медленно ответила:

— По пути в город Муфэн на нас напали демоны, и мы с Дунханем потерялись.

На лице Чэнь Чучу появилось тревожное выражение.

— Неужели Дунхань-гэ в опасности?

— Я уже послала людей на его поиски, — сказала Сунь Сюэ. Она не знала наверняка, грозит ли ему опасность, но пока могла лишь надеяться, что поисковые отряды его найдут.

Чэнь Чучу взяла Сунь Сюэ за руку и несколько раз потрясла её.

— Сестра Сюэ, обязательно найди Дунханя-гэ! Я слышала, что там повсюду демонические муравьи и цзянши — очень опасно!

Движение Чэнь Чучу задело рану на плече Сунь Сюэ. Та резко вдохнула и нахмурилась от боли.

Чэнь Чучу сразу заметила это.

— Сестра Сюэ, что с тобой?

Она увидела, что рана на плече Сунь Сюэ открылась, и кровь проступила сквозь одежду.

Лицо Чэнь Чучу побледнело.

— Сестра Сюэ, ты ранена! — воскликнула она, поняв, что именно её неосторожное движение стало причиной.

— Прости! Я не знала, что ты ранена!

Сунь Сюэ, стиснув зубы от боли, ответила:

— Ничего страшного. Это не твоя вина.

Увидев, как Чэнь Чучу корит себя, она погладила её по голове.

— Не вини себя.

Чжоу Мин вмешался:

— Принцесса, ваша рана открылась. Позвольте отвезти вас обратно!

Сунь Сюэ кивнула.

Чэнь Чучу попрощалась со старостой и последовала за Сунь Сюэ.

— Сестра Сюэ, позволь мне остаться с тобой и ухаживать за тобой! Обещаю, не буду тебе мешать!

— Я же сказала, что не виню тебя, — улыбнулась Сунь Сюэ. — Но если хочешь быть рядом — поехали вместе.

Весть о том, что рана Сунь Сюэ открылась, быстро дошла до Хэлянь Субоя.

Он немедленно помчался в её комнату и, распахнув дверь без стука, застал Чэнь Чучу за перевязкой Сунь Сюэ.

Чэнь Чучу, увидев Хэлянь Субоя, закричала и начала выталкивать его наружу:

— Пошёл вон, мерзавец! Как ты посмел ворваться в комнату принцессы!

Хэлянь Субой нахмурился и одним движением отстранил Чэнь Чучу.

— Кто ты такая?

Его голос прозвучал ледяным.

Чэнь Чучу, ошеломлённая его аурой, на мгновение онемела.

Сунь Сюэ поправила одежду на плече и сказала:

— Не пугай её. Она моя подруга.

Хэлянь Субой отвёл взгляд от Чэнь Чучу и подошёл к Сунь Сюэ. Он протянул руку, чтобы осмотреть её рану, но Сунь Сюэ уклонилась.

— Молодой господин Хэлянь, между мужчиной и женщиной должно быть расстояние.

Рука Хэлянь Субоя замерла в воздухе. Он медленно убрал её и спросил:

— Это из-за неё твоя рана открылась?

— Не её вина, — ответила Сунь Сюэ. — И ещё: она моя подруга. Будь с ней вежливее.

Хэлянь Субой холодно произнёс:

— Сюэ, тебе не нужны такие подруги.

Он явно презирал происхождение Чэнь Чучу и считал, что та недостойна дружбы Сунь Сюэ.

— Мои дела не требуют твоего вмешательства, молодой господин Хэлянь, — резко ответила Сунь Сюэ.

— Впредь не ходи в такие места, где живут простолюдины. Там слишком хаотично, — сказал Хэлянь Субой.

— Я повторю ещё раз: мои дела не требуют твоего вмешательства, — твёрдо сказала Сунь Сюэ.

Чэнь Чучу быстро поняла, кто такой Хэлянь Субой — именно он пытался насильно жениться на Сунь Сюэ.

Глубоко вдохнув, она повысила голос:

— Молодой господин Хэлянь, сестра Сюэ нуждается в отдыхе. Покиньте, пожалуйста, её комнату и не мешайте ей!

Хэлянь Субой нахмурился. Эта ничтожная простолюдинка осмелилась кричать на него!

— Скажи ещё слово, и я заколдую твой рот, — ледяным тоном произнёс он. Он явно не шутил.

Чэнь Чучу никогда не встречала таких, как Хэлянь Субой. Она испугалась и замолчала.

Сунь Сюэ сказала:

— Хэлянь Субой, моё терпение не безгранично. Ты уже вломился в мою комнату без стука, а теперь ещё и кричишь на мою подругу. Что ты имеешь в виду?

— Я просто переживаю за тебя, — ответил он.

— Но мне не нужна такая забота. И уж точно не нужны твои попытки вмешиваться в мою жизнь под предлогом заботы.

Хэлянь Субой замолчал. Что ему нужно сделать, чтобы она поверила: он искренне желает ей добра?

— Я устала. Уходи, — сказала Сунь Сюэ.

Хэлянь Субой достал флакончик с мазью.

— Это очень эффективное средство. Попробуй.

Он только что получил это лекарство.

После его ухода Чэнь Чучу с облегчением выдохнула и похлопала себя по груди.

— Уф! Он ужасно пугает!

— Привыкнешь, — сказала Сунь Сюэ. — В будущем, если увидишь его, держись подальше. Он человек непредсказуемый.

Чэнь Чучу вздохнула:

— Сестра Сюэ, теперь я понимаю, почему ты сбежала от свадьбы. Такой человек — ужасный муж!

Сунь Сюэ тяжело вздохнула. Её помолвка с Хэлянь Субоем вызывала у неё глубокое беспокойство.

Если не удастся расторгнуть помолвку, ей придётся бежать. Но побег — далеко не лучшее решение.

Чэнь Чучу спросила:

— Сестра Сюэ, разве он может так с тобой обращаться? Ведь ты принцесса!

Она имела в виду, что Хэлянь Субой без стука ворвался в комнату Сунь Сюэ.

— Молодой господин Секты Цзе Гу — всё равно что наследный принц Небесного мира, — объяснила Сунь Сюэ. — Небесный мир стоит выше человеческого. Как ты думаешь, будет ли наследный принц Небесного мира бояться простой принцессы из человеческого мира?

Чэнь Чучу всё поняла. Вот почему он так высокомерен.

Да, именно высокомерие она чувствовала в нём. В сравнении с ним Чэнь Дунхань казался ей гораздо мягче и добрее.

Только бы знать, где он сейчас?

Чэнь Чучу взяла флакончик с лекарством и осмотрела его.

— Ты уверена, что можно пользоваться тем, что он дал? — спросила она, опасаясь, не подсыпал ли он яд.

— Не волнуйся, — сказала Сунь Сюэ. — Я получила рану, спасая его. Пока у него осталась хоть капля совести, он не посмеет подсыпать яд в моё лекарство.

Звериное нашествие было лишь началом. Всем было ясно: демоны стремятся к мировому господству и непременно предпримут новые атаки.

http://bllate.org/book/2314/256082

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода