×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Global Monster Era / Эра глобальных монстров: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прямо в воздухе раздался звук — «Пэн-пэн-пэн!» — последовала очередная серия точных и выверенных ударов.

034. Неожиданные вести о Народе Прилива

Под кулаками Линь Сяобэя Чэнь Сяофэй выложил всё, включая данные о прописке своей семьи.

Чэнь Сяофэй, мужчина, 26 лет, гражданин Федерации Хуася. Проживает в городе H, родители живы, есть младшая сестра, первокурсница университета H.

Хорошо, что это не оказался тот самый заезженный сюжет с давно потерянным родным братом.

К этому моменту гнев Линь Сяобэя, который едва не был до смерти запинан Чжан Мэнмэн, уже порядком поутих, и он собрался было опустить кулаки. Но Чэнь Сяофэй, как говорится, сам напросился: от побоев его окончательно развезло, и он начал нести такую околесицу, что даже не заботился о собственной шкуре.

Профессия: работал альфонсом, сейчас мелкий бандит в группировке города H, известный под кличкой А-Фэй.

Хобби: разумеется, соблазнение девушек. Черт возьми, он охмурил их огромное множество!

По словам Чэнь Сяофэя, он с детства обожал клеить девиц. Всю жизнь провел в амурных сражениях, и почти не было такой, которая бы не поддалась его чарам, да еще и влюблялась в него до беспамятства.

Услышав это, Линь Сяобэй снова пришел в ярость. Получается, у него прямо из-под носа увели мастер-класс по соблазнению! Черт, лица-то у них одинаковые, так почему у этого парня жизнь бьет ключом, а у него самого — сплошная тоска? Мало того что единственная девушка Шаньшань изменила ему с Ли Минъюэ, так еще и сама эта сумасшедшая Ли Минъюэ держала его в качестве наложника целых три дня! От таких мыслей у любого сердце кровью обливается.

— Я — честный и порядочный человек, и ни капли не завидую такому подонку, как ты!

Линь Сяобэй со слезами на глазах выкрикивал эти правильные слова, при этом его кулаки с новой силой принялись обрабатывать физиономию Чэнь Сяофэя.

— Брат, родной мой брат! Я верю, что ты мне не завидуешь, только не бей! Я понял свою ошибку! Я нашел настоящую любовь и больше никогда не буду бегать за девками! Честное слово!

Говорят, что палка воспитывает добродетель. Хотя этот метод давно устарел, к такому подонку, как Чэнь Сяофэй, он подошел идеально. После серии сокрушительных ударов тот принялся сбивчиво рассказывать о своей истинной любви. И надо же такому случиться — этот рассказ задел нужную струну в душе Линь Сяобэя.

Чэнь Сяофэй признался, что прибыл с восточной границы острова Поющих Крабов. Там, на берегу, он случайно встретил Лин Вэйэр — рыболюда, чья внешность на восемьдесят процентов походила на человеческую. Синяя кожа, длинные ноги, точеная фигура — экзотическая красавица, редкий экземпляр. Чэнь Сяофэй понял, что влюбился по-настоящему, и тут же пустил в ход свои безотказные навыки обольщения:

— За минуту до трех часов дня 14 февраля 2099 года ты была со мной. Из-за тебя я запомню эту минуту. С этой секунды мы друзья, и это свершившийся факт, который уже не изменить, ведь время ушло. Ультразвуковая раковина стала свидетелем всего, что между нами было.

Скажите, какая девушка не покраснеет и не почувствует, как сердце забилось чаще, услышав такое? Ведь она даже не понимает, о чем он говорит — она запоминает лишь звук его дыхания, когда он приближается. А потом удивляется, почему не отстранилась, ведь сопротивляться было невозможно. Очень скоро друзья на одну минуту превращаются в друзей на две минуты, а затем — в друзей на одну ночь.

Однако, когда Чэнь Сяофэй применил свой смертельный прием на две минуты, готовясь покорить сто девятую по счету подружку, появились Люди-омары. Они схватили Лин Вэйэр и разделились на два отряда: один увел девушку в племя омаров, другой потащил Чэнь Сяофэя в Пещеру Темной Ночи. Там, воспользовавшись темнотой, он сумел ускользнуть от конвоя и, применив Ультразвуковую раковину, скрывался от преследования Ужасных волков Черного Клыка, пока не наткнулся на Линь Сяобэя.

— Брат, Лин Вэйэр — моя настоящая любовь, я правда осознал всё! Умоляю, помоги мне схватить Аньина! Он знаком с главарем омаров и точно знает, где держат Лин Вэйэр! Я должен ее спасти!

Чэнь Сяофэй рыдал, разрываясь от отчаяния. Линь Сяобэй погрузился в глубокие раздумья. Рыболюд, похожий на человека, фамилия Лин? Разве в Записках Чарли не упоминалось о главе Народа Прилива по имени Лин Чжань? Народ Прилива! Глаза Линь Сяобэя вспыхнули. Этот таинственный народ наконец вышел из тени. Стоит только прикончить Аньина и выпытать местонахождение Лин Вэйэр, как можно будет выйти на след лича Фармара.

Подписав магический контракт, Линь Сяобэй тут же заявил:

— Хорошо, брат. Сейчас же веди меня к Аньину, зададим ему жару!

Услышав это, Чэнь Сяофэй пришел в восторг:

— Спасибо, брат! Как только узнаю, где Лин Вэйэр, я обязательно исправлюсь и начну новую жизнь!

Однако Линь Сяобэй не заметил, как в полумраке лицо Чэнь Сяофэя, глядящего на магический контракт, исказилось еще сильнее.

**************

В самой глубине Пещеры Темной Ночи маленькая Кэлисы пришла в себя. Она инстинктивно дернулась, но руки и ноги были скованы цепями. Открыв глаза, она увидела лишь непроглядную тьму, которую прорезало лишь тусклое мерцание Кроваво-красного осколка клыка, лежащего неподалеку. Это был клинок ее сестры. Кэлисы вспомнила всё, что произошло до того, как она потеряла сознание.

— Аньин, ты, тварь! Верни жизнь моей сестре! — закричала она, сотрясая пещеру.

— Ты всё еще веришь, что это я убил твою сестру? Кэлисы, кажется, этот трус Лубос тебе ничего не рассказал, — голос Аньина звучал зловеще и гулко, доносясь отовсюду.

— Аньин? Что ты имеешь в виду?

— Потерпи еще немного, Кэлисы. Когда дух твоей сестры снизойдет, она сама расскажет тебе правду.

— Дух сестры снизойдет? — Кэлисы была в замешательстве, но не успела спросить, как в темной пещере вспыхнула пара багровых глаз. Затем вторая, десятки, сотни. Бесчисленные красные огни озарили пространство.

Кэлисы застыла от ужаса. Она поняла, что находится в центре огромного темно-красного круга, исписанного рунами. Вокруг него, плотно прижавшись друг к другу, лежали обессиленные Ужасные волки Черного Клыка, точно так же скованные цепями.

Кап-кап...

Кровь волков стекала на землю, и потеки по цепям тянулись к месту, где сидела Кэлисы.

Кап-кап...

Кровавые слезы катились из глаз Кэлисы. Стекая по цепям, они превращались в загадочные багровые руны на поверхности Кроваво-красного осколка клыка. Аньин, принявший человеческий облик, сидел рядом, скрестив ноги. Его тело окутывал черный туман, а руки совершали сложные жесты — он использовал магический массив, чтобы пробудить некую неведомую силу.

— Аньин, ты сошел с ума? Ты используешь Массив Пожирания Волков и Поглощения Крови, чтобы призвать Героический дух моей сестры? — Кэлисы задрожала.

Этот массив был древним запретным искусством волчьего племени. Он позволял призывать души павших воинов, поглощая кровь их сородичей.

— Да! Я призову дух Алисы! Я должен знать, что произошло той ночью, когда погибло Племя Кровавых Волков! Разве ты сама не хочешь узнать, кто убил Алису и твоего отца? — Аньин злорадно усмехнулся, не переставая совершать пассы руками и окропляя клинок собранной кровью.

— Нет! Даже если сестра знает правду, этого нельзя делать! Она погибла мученической смертью, и если потревожить ее покой, она будет обречена на вечные страдания!

Если Героический дух призовут, кровь будет поглощена, а после битвы душа, совершившая грех пожирания сородичей, развеется в пыль, не зная покоя вечно. Кэлисы отчаянно билась в путах, пытаясь помешать, но чем сильнее она двигалась, тем быстрее вытекали ее кровавые слезы. Обессилев, она упала на землю.

— Не трать силы, Кэлисы. Алиса относилась ко мне как к родному сыну, как я могу позволить ее душе исчезнуть? Не бойся, мой друг — лич, он поможет сохранить ее душу. Смотри, что это? — Аньин с дьявольской улыбкой положил серый черный ящик под клинок и начал вырезать на нем странные кровавые знаки.

— Сейчас самый важный момент. Кэлисы, готовься встретить дух своей сестры! Ха-ха-ха!

Увидев старый черный ларец, Кэлисы закричала в отчаянии:

— Филактерия лича! Аньин, ты продаешь душу моей сестры злому личу! Ты сумасшедший!

В этот момент снаружи послышался голос:

— Чэнь Сяофэй, если в этой пещере мы не найдем Аньина, я тебе так отделаю нижнюю часть тела, что мать родная не узнает!

Это был Линь Сяобэй. На бледном лице Кэлисы промелькнула радость, и она поспешила установить с ним мысленную связь через контракт слуги. В то же время по лбу Аньина скатилась капля пота. Массив был в решающей стадии, и он никак не мог отвлечься. И надо же было Чэнь Сяофэю привести этого человека именно сейчас!

035. Загадочный Чэнь Сяофэй

Войдя в пещеру, Линь Сяобэй застыл. Зрелище было ошеломляющим. Стены, пол, сотни волков — всё было залито кровью.

— Это... это Ужасные волки Черного Клыка или какие-то беззубые кровавые волки? — пробормотал Линь Сяобэй.

Затем он увидел Кэлисы, скованную цепями в центре массива. Малышка была бледнее полотна и едва дышала. Линь Сяобэй, не раздумывая, бросился к ней, пытаясь разорвать цепи. В этот момент весь массив пришел в движение, и из рун ударили потоки красного света.

Грохот!

Пещера содрогнулась. С потолка посыпались сталактиты из темных элементов.

[Динь! Вы потревожили Массив Пожирания Волков и Поглощения Крови. Падающий сталактит убил Ужасного волка Черного Клыка 15-го уровня. Вы получили 100 единиц опыта.]

Послышались волчьи завывания. Линь Сяобэй, отбиваясь от падающих камней, прикрыл Кэлисы.

— Волчонок, что происходит? Почему эти цепи не разбиваются?

— Хозяин, забудь обо мне! Аньин хочет отдать душу моей сестры злому личу, останови его! — в глазах Кэлисы читался ужас.

— Что? Личу? Какому? Не Фармару ли? — Линь Сяобэй напрягся. Кто еще, кроме Фармара, мог быть личом на острове Поющих Крабов?

— Я не знаю его имени, но Аньин сказал, что лич — его партнер. Хозяин, скорее! Если душа сестры достанется ему, она будет проклята навеки!

— Успокойся, Волчонок. Скажи, где этот лич, иначе нам не справиться.

Линь Сяобэй помрачнел. Уровень Фармара был выше 30-го. Если Аньин действительно работает с ним, дело дрянь.

— Я не знаю, где он, я видела только филактерию, которую достал Аньин.

— Что? Филактерию? Ты не ошиблась?

Само слово «филактерия» заставило Линь Сяобэя оцепенеть. Это же сосуд для хранения души лича, его самое уязвимое место! Даже если у лича тысячи тел, стоит уничтожить филактерию, и ему конец. Разве можно так беспечно таскать с собой эту вещь? Даже если они партнеры, это же самоубийство! Но Кэлисы настаивала:

— Я не ошиблась, филактерия лежит у ног Аньина!

Линь Сяобэй, не веря своим глазам, посмотрел туда, куда указывала Кэлисы. Рядом с Аньином действительно стоял старый деревянный ящик.

[Динь! Предмет слишком высокого уровня. Использование «Точного исследования» провалено. Вы получили частичную информацию.]

[Название: Филактерия лича (???)]

[Описание: Выглядит как старый ящик, но источает мощную ауру души. Какие тайны скрыты внутри? Узнать можно, только открыв его.]

— Охренеть! Серьезно? Это я отстал от жизни или личи в эту эпоху стали такими безбашенными? — Линь Сяобэй был в шоке. Если филактерия здесь, то где сам лич? Неужели он настолько обнаглел, что даже не охраняет свою душу?

— Кэлисы, ты знаешь, где скрывается тело этого лича?

— Хозяин, в этой пещере, кроме Аньина и волков, никого нет. Аньин сказал, что его друг поможет ему удержать душу сестры. Думаю, тело лича прячется где-то в другом уголке пещеры.

— Что? Тело лича не здесь? — Линь Сяобэй удивился. Ведь они с Чэнь Сяофэем только что прочесали всю пещеру огнем, не оставив ни камня на камне!

В этот момент за его спиной раздался голос:

— Брат, почему ты замер? Аньин прямо перед нами, мы же договаривались задать ему жару!

Это был Чэнь Сяофэй. Линь Сяобэя осенило. Они облазили всё, но кое-что он все-таки упустил. А именно — самого Чэнь Сяофэя, который водил его кругами. Линь Сяобэй резко обернулся:

— Чэнь Сяофэй, помнишь, что ты делал за минуту до трех часов дня 14 февраля?

— Брат, Аньин почти закончил массив, чего ты спрашиваешь о ерунде? Давай скорее, пока он отвлечен!

— Я сказал — отвечай! — рявкнул Линь Сяобэй.

— Лин Вэйэр... Я же говорил, я был на востоке острова... — Чэнь Сяофэй начал запинаться.

— А за минуту до шести вечера того же дня с кем ты был?

Чэнь Сяофэй побледнел:

— Это... ну...

— Позволь я отвечу. С Чжан Мэнмэн. За три часа ты охмурил двух девиц: одну на востоке, другую на западе. Чэнь Сяофэй, Пещера Темной Ночи — это твой дом?

— Брат, у меня есть Ультразвуковая раковина, я могу избегать волков, это нормально!

— А как насчет времени? Чжан Мэнмэн была твоей 108-й подругой, а Лин Вэйэр, с которой ты познакомился раньше, стала 109-й? Как ты это объяснишь?

— Брат, разве это важно? Может, я просто перепутал числа!

Линь Сяобэй смотрел на него с ледяным спокойствием:

— Хватит притворяться. Чэнь Сяофэй, ты и есть тело того лича, верно? Ты так хотел, чтобы я убил Аньина, чтобы вернуть свою филактерию?

— Брат, я же игрок! Как я могу быть личом? — Чэнь Сяофэй сделал оскорбленное лицо.

— Вот как? Тогда я разобью эту филактерию и посмотрю, покажешь ты свое истинное лицо или нет!

Линь Сяобэй бросился к Аньину, замахнувшись на ящик.

— Нет! — закричали двое.

Первым был Чэнь Сяофэй, в его глазах был неподдельный ужас. Вторым — Аньин, который прервал массив и попытался перехватить летящий в воздухе ящик.

Звяк! Когти столкнулись с клинком, филактерия упала на землю и раскололась.

Аньин, Линь Сяобэй и Чэнь Сяофэй замерли.

— Пусто? — выдохнул Линь Сяобэй.

— Пусто? — в ярости прорычал Аньин.

— План, задание... всё коту под хвост! — Чэнь Сяофэй сжал зубы.

Пещера содрогнулась. Массив, лишившись контроля Аньина, начал распадаться. Цепи превратились в пыль. В наступившей темноте раздался яростный рев Аньина:

— Чэнь Сяофэй! Я три месяца относился к тебе как к родному, а ты посмел меня обмануть! Ты труп!

Линь Сяобэй, подхватив Кэлисы, замер. Чэнь Сяофэй в игре уже три месяца? Его предметы — магический контракт, раковина, филактерия... Неужели он — скрытый бета-тестер?

В этот момент «Кроваво-красный осколок клыка», воткнутый в землю, вдруг задрожал, словно обретя собственную волю.

http://bllate.org/book/23134/2477380

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу