×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Get Stronger After Failed Confessions [Infinite] / Сильнее после каждого отказа [Бесконечность]: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Архив, где годами никто не наводил порядок, был пропитан запахом тлена.

Слабый свет, пробивавшийся сквозь окно, едва освещал помещение. Большая часть лица мужчины тонула в тени, скрывая выражение его глаз, и лишь призрачная энергия, окутывавшая его фигуру, заставляла кожу покрываться мурашками.

Цяо Лэ сглотнул, его тонкие пальцы судорожно вцепились в край папки с документами.

Он зажмурился, а затем снова открыл глаза.

Нет, это не галлюцинация.

Гу Чжуй действительно пришел сюда.

Длинные ресницы Цяо Лэ тревожно дрогнули, в янтарных глазах отразилось смятение. Он натянуто изогнул губы, изобразив неловкую улыбку.

— Какое совпадение! Похоже, ты что-то ищешь, тогда я не буду мешать, продолжай... — проговорил он, пятясь в сторону выхода.

Мужчина стоял неподвижно, никак не реагируя.

Цяо Лэ втайне выдохнул с облегчением, но стоило ему собраться бежать, как на его талии внезапно сомкнулись чьи-то руки. Он в изумлении обернулся и встретился взглядом с кроваво-красными глазами злого духа.

В следующее мгновение мир перевернулся.

Его с силой прижали к столу у окна. Белоснежная щека уткнулась в столешницу, в нос ударила пыль, из-за чего он невольно закашлялся.

— Лэ-лэ, — стоящий позади злой дух выговаривал его имя по слогам. Голос, утративший прежнюю легкость, теперь звучал хрипло и низко. — Скажи... что мне с тобой делать?

Ситуация была критической.

Цяо Лэ не ожидал, что Гу Чжуй, сбежавший после тяжелого ранения, вернется назад, чтобы, несмотря на кровоточащие раны, добраться до него.

Какая поразительная целеустремленность!

Он попытался робко пошевелиться, но почувствовал, будто его придавило огромным валуном — вырваться не было никакой возможности.

Мужчина, почувствовав движение, окончательно потерял остатки и без того шаткого самообладания. Он рывком развернул Цяо Лэ к себе, крепко схватил его за запястья и потребовал:

— Куда ты еще собрался?

Сейчас они находились в пугающей близости.

Цяо Лэ полулежал на столе, а мужчина навис сверху, почти полностью скрывая его своей высокой фигурой.

Из-за слишком малого расстояния и полумрака он почти ничего не видел, лишь чувствовал леденящий холод, который, казалось, парализовал его тело.

Зрение злого духа не зависело от темноты. Гу Чжуй с каким-то болезненным восхищением смотрел на юношу под собой.

Мягкие щеки, большие яркие глаза. Вероятно, из-за слабого здоровья кожа была бледной, и лишь губы сохраняли слабый оттенок крови.

Они напоминали цветы персика ранней весной — нежные, мягкие, так и манящие их сорвать.

Такой прекрасный, и такой невыносимый.

Гу Чжуй больше не стал сдерживаться. Поддавшись собственному порыву, он с силой впился в его губы.

Розовые лепестки губ, словно тающее мороженое, казались невыносимо сладкими, сводя с ума... Ему хотелось исследовать их бесконечно.

— М-м... отпусти...

Мозг Цяо Лэ погрузился в пустоту.

Напряжение между жизнью и смертью, смешанное с онемением от первого поцелуя... Казалось, электрический разряд пронесся по телу, заставляя его совершенно потерять голову.

Поцелуй был долгим и жадным.

Неизвестно, сколько прошло времени, прежде чем мужчина наконец отстранился.

Цяо Лэ тяжело дышал, взгляд его затуманился. На бледных щеках проступил соблазнительный румянец, а воротник рубашки от борьбы расстегнулся, обнажая кусочек светлой кожи на груди.

— Фу... Гу Чжуй... ты... мерзавец.

Он прерывисто ругался, не замечая, как взгляд мужчины опустился ниже и стал еще более темным.

Стоило холодным рукам снова коснуться талии, как Цяо Лэ вздрогнул. Больше не раздумывая, он быстро выхватил из кармана талисман, полученный от игрока.

Хлоп! Он с силой залепил его прямо на лицо Гу Чжую.

Словно под воздействием заклинания обездвиживания, злой дух замер. Желтая бумага вспыхнула без огня, и призрачно-голубое пламя осветило этот небольшой уголок.

Прошло всего две-три секунды, и талисман почти догорел.

Цяо Лэ охватила паника. Не пытаясь прорваться к дверям, он распахнул окно и под визги Системы выпрыгнул наружу.

Система: А-а-а-а-а!!!

В мутной ночной мгле юноша в больничной пижаме, изогнувшись, словно натянутый лук, оттолкнулся от подоконника и приземлился на карниз пятого этажа.

Он не остановился.

Ловкий, как кошка, он продолжил путь вниз.

Четвертый этаж, третий...

Пролетая мимо балкона третьего этажа, Цяо Лэ через окно встретился взглядом с Инь Шия, которая как раз занималась делами пациента... Он непринужденно помахал рукой:

— Хай!

Не успел он закончить, как тело по инерции устремилось вниз.

Инь Шия: ???

Прямой эфир: ???

Женщина сделала шаг к окну... и во все глаза наблюдала, как юноша, быстро и точно отталкиваясь от подоконников, ловко миновал второй этаж и приземлился на первом.

Как только ноги коснулись земли, он, словно подгоняемый огнем, помчался в сторону холла.

Чат заполнился сообщениями 6666.

Фальшивый игрок при прыжке с высоты полагается на силу рук и получает травмы; настоящий игрок использует ноги как крылья и устраивает съемки научно-фантастического блокбастера. Умираю со смеху.

С сегодняшнего дня моя жена Лэ-лэ официально превращается в мужа Лэ-лэ.

Лэ-лэ такой крутой, я прямо уверенно заявляю: Хай, муж!

Смешно, жена всегда останется женой.

...

Тем временем на шестом этаже.

Последние искры талисмана погасли. Гу Чжуй вырвался из окна шестого этажа, на его лице застыла тревога... Он посмотрел вниз и увидел лишь спину юноши, который стремительно влетел в холл первого этажа и исчез из виду.

http://bllate.org/book/23124/2475542

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода