× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Story of a Number / Історія одной цифры: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шуцзы заблудилась.

Да, будучи домоседкой, которая не любит выходить из дома, в огромном, незнакомом городе немудрено сбиться с пути.

Из-за того, что парящий в воздухе меч слишком уж бросался в глаза, Шуцзы предпочла проявиться, спрятала клинок под одеждой и принялась бесцельно бродить по кварталам.

— Эй, крошка, не хочешь повеселиться? — раздался вкрадчивый, напоенный дурманом голос. Шуцзы поняла, что забрела в довольно специфический район.

— Я просто прохожу мимо, — Шуцзы даже не взглянула на говорившую, вежливо, но твердо отказавшись от сомнительного предложения.

— Посмотри на себя, такая молодая девушка, а забрела в такое место. Если не развлекаться, то зачем еще сюда приходить? Не притворяйся, пойдем, повеселимся, — собеседница попыталась надавить на нее.

— Прошу прощения, у меня нет денег, — продолжала гнуть свою линию Шуцзы.

— Ой, да не уходи ты! Нет денег — так здесь и заработаешь. Посмотри на свои белые ручки, на личико... Ц-ц-ц, — женщина старалась заманить Шуцзы в самую глубину переулка.

Разумеется, Шуцзы проигнорировала ее и прибавила шагу, намереваясь поскорее выбраться из этого места.

— Не дайте ей уйти, она нужна заказчику! — разнесся по переулку визгливый голос.

— Да ладно, настолько не повезло? Средь бела дня меня пытаются похитить для сомнительных утех? — Шуцзы не обернулась, лишь ускорила шаг.

— Хм! — перед ней возник трехметровый гигант. Настоящий мутант! Он перегородил выход из переулка.

— Эй-эй, здоровяк, может, уступишь дорогу? — глядя на огромного детину, Шуцзы поправила волосы, пытаясь унять волнение.

— Хм. — Тот лишь молча преградил путь, не совершая лишних движений.

— Черт, такая мелюзга, а как быстро бегает! Посмотрим, куда ты теперь денешься! — Шуцзы оглянулась и увидела, что обладатель визгливого голоса — это... э-э... трансвестит.

— Только не это, хотите зажать в переулке и устроить воспитательную беседу? Что за идиотский сценарий! — Шуцзы возвела глаза к небу.

— Эх, — вздохнул стоящий позади великан.

— Ну что, крошка, теперь не убежишь? Сейчас я тебя проучу, — трансвестит вытащил плетку.

— Ах так, сами напросились! Получайте, Экскалибур! — Шуцзы выхватила свой меч и бросилась в атаку.

Тот испугался, поспешно отступил и закричал великану:

— Не стой столбом! Я нанял тебя не для того, чтобы ты воздух пил! Хватай ее и доставь мне!

Сказав это, он тут же сбежал.

Увидев, что негодяй скрылся, Шуцзы повернулась к гиганту. Однако тот не спешил нападать. Шуцзы прищурилась и спросила:

— Ты же должен выполнить задание, так лови меня.

— ... — Великан смотрел прямо на Шуцзы... вернее, на меч в ее руках.

— Хе-хе, я так и знала, что ты боишься моего меча, — Шуцзы довольно погладила святое оружие.

— Вы... святая дева? — внезапно спросил гигант, глядя на клинок.

— Ха? Нет, я всего лишь скромный некромант, — Шуцзы отмахнулась, совсем не походя на серьезного мага смерти.

— Прошу прощения за дерзость. Не ожидал, что в таком юном возрасте вы уже некромант. Раз вы владеете этим мечом, значит, вы доброй души человек. Позвольте представиться: я бывший член рыцарского ордена укротителей драконов при Церкви. — Великан отошел от выхода и опустился на землю.

Он указал на проход, разрешая Шуцзы идти.

— Ты это... с чего вдруг? — Шуцзы окинула взглядом трехметрового гиганта. Одежда в лохмотьях, на рыцаря он совсем не походил.

— Несколько радикалов из Церкви разозлили Королеву. Нас схватили и продали в рабство. Ума не приложу, о чем они думали. Сожгли целую деревню, а людей так и не поймали, я... — Великан тяжело вздохнул, его явно тяготило это бремя.

— Радикалы?

— Да. Если бы не те безумцы, я бы не оказался в таком положении. Может, Королева даже отправила бы меня ловить драконов! Проникнуть в логово, нанести ответный удар, быть на грани смерти, а потом Королева бы нас... — Великан, казалось, погрузился в мечты, возбужденно размахивая руками так, что земля дрожала.

— О... вот как. Понятно. И ты не держишь зла на свою Королеву? — глядя на это неистовое действо, спросила Шуцзы.

— Я? Да как можно! Только благодаря Королеве империя процветает. Даже если она совершает ошибки или глупости, то это всё вина министров, а мы, простые люди... — Великан был взволнован, его голос звучал с такой искренней преданностью, что Шуцзы осознала всю опасность фанатичного служения.

— Ладно-ладно, хватит болтать. Идем со мной, я отведу тебя к Королеве, как тебе такое? — Шуцзы, устав от его фанатизма, предложила решение.

— ...Можно? Я пойду за вами. — Он был завербован без особого труда.

Экспедиция завершена: Шуцзы получила гигантского рыцаря, 1 шт.

— Идем, пойдем вершить правосудие, — Шуцзы развернулась и направилась вглубь переулка.

— Эй, не ходи туда! Я знаю, что ты задумала, но их там много. Они наняли нескольких низкоуровневых магов, а у меня нет подходящего снаряжения, я не смогу помочь... — этот великан оказался ужасно болтливым.

— Замолчи! Мне не нужна твоя помощь. Ты думаешь, я какая-то девчонка, которую легко напугать? Я некромант, ясно? Просто назови свое имя, — перебила его Шуцзы.

— Меня зовут Теланси.

— Теланси, значит? Жди здесь, пока я не вернусь, я собираюсь провернуть дельце покрупнее, — Шуцзы растворилась в темноте.

А теперь перенесемся в другое место.

— Хм, этот прием уже отработан. Го! — на окраине города мужчина, одетый в потрепанный халат, крикнул в сторону густых зарослей.

Когда он произнес последнее слово, время в этой области замедлилось.

— Отлично, комбинация удалась. Следующее — призыв... только одноразовый? — Цанцюн листал магическую книгу, которую стащил у Инь.

— Ха! — Цанцюн резко выдохнул, пространство разорвалось, и оттуда вылетело нечто неопознанное.

Цанцюн поймал объект. Разумеется, это была... ха-ха, Мяу-колокольчик. Котенок тактически перекатился в его руках, словно собираясь спрыгнуть на землю.

— Эй, малыш, не дергайся, упадешь еще, — Цанцюн не мог позволить котенку шлепнуться.

Зверек потянулся, словно только что проснулся. Встретившись взглядом с Цанцюном, он тут же притворился мертвым.

— Эй, не притворяйся. Твои тактические очки уже активировались, я тебя вижу, — Цанцюн ткнул котенка в живот.

— Гав, гав-гав-гав. — Котенок отлично владел иностранными языками.

— Эй, ты же кот, а не пес, проснись, — Цанцюн похлопал его по мордочке.

— Ква-а, — это был удивительный кот.

— Слишком агрессивно, кто тебя учил? Брось это, так ты долго не проживешь... — Цанцюн начал свои наставления.

— Ни хао. — О боже, это был иностранный кот.

— Говори по-человечески, пожалуйста, — Цанцюн почесал затылок. Как он умудрился призвать кота-иностранца?

— Кхе-кхе. — Котенок кашлянул и... заговорил: — Очень неприятно видеть тебя, мяу. Я Мяу-колокольчик с планеты Мяу.

— Понятно. — Цанцюн схватил кота за шкирку и замахнулся, чтобы закинуть обратно.

— Стой, мяу! Я сказала стой, мяу! — Мяу-колокольчик замахала лапками, пытаясь поцарапать лицо Цанцюна.

Глядя на все еще не закрывшуюся пространственную трещину, которая приближалась, приближалась, котенок невольно вздыбил шерсть.

— Мяу, я ошиблась, мяу! Пощади меня, мяу! — Мяу-колокольчик широко распахнула глаза, изображая жалость.

— Неужели нельзя быть нормальным котенком? Будешь слушаться — подумаю, стоит ли тебя оставлять. А если нет? Хе-хе, прощай. — Цанцюн закинул Мяу-колокольчик на плечо, и, вполне ожидаемо, она не удержалась и соскользнула вниз.

Мяу-колокольчик в панике вцепилась в край одежды Цанцюна и грациозным прыжком вернулась на плечо.

— Мяу-мяу-мяу-мяу-мяу-мяу! — разразилась она отборной руганью.

Экспедиция завершена: Цанцюн получил кота, 1 шт.

http://bllate.org/book/23123/2475471

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу