×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Story of a Number / История одной цифры: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кстати, а кому это Шуцзы звонила?

— Алло, это кто? — спросила она, подражая тону уличного хулигана, хотя голос у неё был девчачий.

— Здравствуйте, это господин Сун? Я генеральный директор Группы компаний Жунь. Наш председатель решил передать вам двадцать процентов акций. Будьте добры, прибудьте сегодня к восьми вечера в отель Хуакан для подписания договора.

Голос на том конце провода звучал подчеркнуто официально, словно говорящий просто выполнял рутину и даже не заметил, что голос собеседника звучит как-то странно.

— Ты с ума сошел? Я сколько раз повторял: я Шуцзы, а не какой-то там господин Сун! Хватит уже донимать меня этими тупыми звонками мошенников.

— Вы шутите, мисс Шуцзы, верно? Простите, уточните, пожалуйста, последние цифры вашей банковской карты — хххх? — На том конце на секунду воцарилась тишина, после чего собеседник продолжил с подчеркнутым терпением.

— Ну, цифры такие. И что? Вы теперь можете пробивать мою информацию по номеру карты? — Шуцзы начала что-то понимать.

— Видите ли, наш председатель хочет отблагодарить вас за услугу, оказанную ему пять лет назад. Именно поэтому он передает вам двадцать процентов из своих восьмидесяти. Если вы не можете вспомнить подробности, пожалуйста, подойдите в 823-й номер отеля Хуакан, там вы всё узнаете лично.

Собеседник проигнорировал вопрос и повторил приглашение.

— Ладно, буду. — Шуцзы согласилась и собралась положить трубку.

— Будем ждать вашего визита, — вежливо закончил разговор голос.

— Неужели после стольких лет страданий мне наконец-то улыбнулась удача? — Шуцзы была в замешательстве. Собеседник казался серьезным, но она никак не могла вспомнить, кому и когда успела помочь. — И что же теперь делать?

— Нарратор, ты — моё самое лучшее и выдающееся творение, так что, пожалуйста, помоги мне проанализировать ситуацию. Очень прошу! — взмолилась Шуцзы, обращаясь к искусственному интеллекту в своем телефоне.

— Мы же договаривались, что я не буду влезать в твои авантюры. Ладно, так и быть, раз уж ты просишь. Согласно данным из сети, Группа компаний Жунь действительно начала свой стремительный взлет пять лет назад. — Нарратор, будучи искусственным интеллектом с характером, сознанием и моральными принципами, сохранял невозмутимое выражение лица, однако телефон заметно нагрелся — то ли от интенсивных вычислений, то ли от смущения, вызванного зачатками чувств.

— Говорят, председатель компании, благодаря внезапно полученному капиталу, жестким методам управления и таланту, превратил умирающую фирму в огромный финансовый конгломерат. Даже сейчас в его руках сосредоточено пугающе большое количество акций — восемьдесят процентов. Чтобы узнать детали, мне придется взломать сетевые ограничения. — Нарратор прищурился.

Через пять минут он продолжил:

— Согласно найденным мною засекреченным файлам, половина дочерних компаний связана с государством, а в руководстве материнской компании сидят люди, назначенные властями. Иными словами, в нужный момент они могут взять под контроль почти всё. Учитывая создание рабочих мест, регулярную уплату налогов и благотворительность, государство не планирует менять структуру акционеров, а наоборот — всячески способствует развитию. А что касается оставшихся двадцати процентов, то более пяти из них уже принадлежат одному из членов совета директоров. По сути, в компании всего три акционера. Если ты получишь эти двадцать процентов, то станешь четвертой и, помимо председателя, крупнейшей владелицей акций. — На лице Нарратора промелькнула слабая улыбка.

— Так, если говорить проще, ты советуешь мне туда сходить, да? — Хотя Шуцзы и вела кое-какие мелкие дела, по сравнению с таким масштабом они казались песчинкой в море. Она чувствовала себя… взволнованной.

— Тогда не буду больше тянуть кота за хвост. Уже четыре часа, раз уж я решила идти, надо подготовиться.

Шуцзы покинула двор семьи Линь и на такси вернулась домой.

— Так, посмотрим… Где мой бронежилет? — Она начала рыться в вещах. Не спрашивайте, где она его купила — на каком-нибудь интернет-аукционе и не такое найдешь.

— О, вот эта военная форма подойдет. Стоила несколько тысяч, к ней тактический ремень, и еще вот это… — Шуцзы вытащила заказанный в интернете комплект. Без знаков различия и погон он выглядел как настоящая армейская форма: прочная, удобная, стильная, да еще и с карманами под бронежилет. А главное — в ней чувствуешь себя солидно.

Дело в том, что приличного делового костюма у Шуцзы отродясь не водилось.

Облачившись в форму, закрепив снаряжение, спрятав под одеждой остро заточенный кинжал и надев шлем, затянув ремешок, она превратилась в… грозную и изящную маленькую лоли.

Кстати, почему форма, которую она носила раньше, идеально подошла ей после того, как она стала лоли? Кто знает! Кхм, разве я признаюсь, что Шуцзы с детства обожала военную форму и скупала её во всех размерах? Всё-таки она была из обеспеченной семьи. А почему не купила костюм? Мужская романтика, что тут поделать.

Пока автор тянул время, Шуцзы закончила сборы. Взглянула на часы:

— Уже семь.

Она поймала такси и под ошарашенным взглядом водителя, который смотрел на неё как на чудо природы, четко назвала пункт назначения:

— Отель Хуакан. Маршрут я знаю, не вздумай петлять.

— Хорошо, — ответил водитель, хотя вид маленькой девочки в военной форме его изрядно озадачил.

Прошло тридцать минут, и Шуцзы не выдержала:

— Мы едем уже полчаса. Ты точно не кружишь по городу? — спросила она, хотя в окно даже не смотрела.

— Э-э… вообще-то, я забыл, где находится отель Хуакан, — водитель неловко почесал затылок.

Обычный таксист вряд ли бы попал в такую ситуацию, но этот таксист был явно не из обычных.

— Ну, делать нечего, — вздохнула Шуцзы.

Обычно люди в таких случаях приходят в ярость, но Шуцзы просто попросила остановиться, доплатила за беспокойство и вышла из машины, не став разбираться.

— Эй, малышка! Это моя вина. Если когда-нибудь понадобится помощь — обращайся, я сделаю всё, что в моих силах! — крикнул водитель, которого, похоже, замучила совесть.

— Договорились! Буду звать тебя Дядя-Заблудившийся. Еще увидимся! — Шуцзы обернулась и улыбнулась ему.

— До встречи! — водитель, увидев улыбку девочки, просиял в ответ, завел мотор и уехал.

Шуцзы не нервничала из-за времени. Она медленно шла вперед, напевая песенку — в конце концов, она до сих пор не была уверена, правда это или розыгрыш. Через пять минут она оказалась перед девятиэтажным зданием.

На первом этаже красовалась неоновая вывеска: Отель Хуакан.

Убедившись, что пришла по адресу, она направилась ко входу, но её преградил охранник. Увидев решительно шагающую девочку в военной форме, он решил проявить вежливость:

— Малышка, это не то место, куда тебе стоит приходить. Не думай, что если надела форму, то сразу стала взрослой. Иди поищи родителей, они, наверное, волнуются.

При словах о родителях Шуцзы вдруг вспомнила нечто важное, связанное с ними, но сейчас нужно было решать текущую проблему. Она высокомерно вскинула подбородок:

— Я здесь по важному делу, а не играть. Не суди по внешности. Позвони менеджеру, гость из 823-го номера ждет меня. Проверь немедленно, моё время дорого стоит.

Охранник, опешив от такого напора, позвонил менеджеру. Через две минуты, узнав, что перед ним действительно важная персона, он с изумленным видом пропустил её внутрь.

Шуцзы подумала, что пускать пыль в глаза — это чертовски захватывающе. Хорошо, что приглашение оказалось настоящим, иначе было бы ужасно неловко.

Вот и всё, такая вот короткая история.

http://bllate.org/book/23123/2475457

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода