×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад When Leaves Fall, I Return to Love You / Осенние листья знают: я вернулась, чтобы любить тебя: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С возвращением Е Лочжи до открытого урока оставалась всего неделя. К счастью, Нин Цзиншэн в основном закончила доработку презентации, оставалось лишь сверить идеи с Е Лочжи и подправить порядок некоторых слайдов.

Материалы для открытого урока были готовы, а блокноты, ручки и прочая атрибутика для площадки переданы в отдел кадров — оставалось только расставить всё на места за день до мероприятия.

Однако в самый разгар подготовки в дом Нин Цзиншэн пришла беда.

У её отца диагностировали рак лёгких в терминальной стадии. Болезнь дала метастазы, медицина оказалась бессильна, и врачи вынесли вердикт: жить ему осталось не больше трёх месяцев.

Нин Цзиншэн получила этот звонок прямо во время напряжённой работы и совершенно растерялась. Всё произошло слишком внезапно.

Отец всегда отличался крепким здоровьем, редко даже простужался. Как же так вышло, что стоило ему почувствовать недомогание, как сразу обнаружилась последняя стадия рака?

Это казалось какой-то злой иронией судьбы. Человек, который никогда не болел, не получил даже шанса на спасение.

Отцу было всего пятьдесят пять, самой Нин Цзиншэн — двадцать пять. Как принять такой удар? Она не понимала.

Но вслед за непониманием пришло быстрое осознание: в такой ситуации нельзя не принять реальность.

Мать настаивала, чтобы она приехала домой, повидалась с отцом и поговорила с врачами. Женщина была далека от медицины и в панике требовала присутствия дочери.

Изначально Нин Цзиншэн планировала дождаться окончания открытого урока — до него оставались считанные дни, да и дома были старшая сестра с мужем, которые могли присмотреть за больным.

Но мать охватил ужас. Она решила, что если дочь не приедет сейчас, это будет проявлением несыновней почтительности, и принялась звонить ей снова и снова.

Не имея выбора, Нин Цзиншэн пошла к Е Лочжи:

— Госпожа Е, у моего отца обнаружили рак, он в больнице. Мне нужно поехать домой, разобраться в ситуации. Прошу дать мне два дня отгула.

— Цзиншэн, открытый урок уже через три дня. Неужели нельзя подождать до его окончания?

Е Лочжи, получив эту новость, схватилась за голову. Сроки поджимали, и если бы не это, она бы без колебаний подписала заявление.

Весь открытый урок — от расстановки материалов до сценария интерактивов и наполнения презентации — держался на Нин Цзиншэн. Найти замену в такой момент было невозможно.

Новый человек не знал содержания слайдов, не понимал, где нужно взаимодействовать с аудиторией, когда включать музыку и какой трек к чему подходит.

— Госпожа Е, я понимаю, что сейчас не лучшее время для отгулов, но я вынуждена уехать. Я успею вернуться до генеральной репетиции, хорошо?

— Ты единственный ребёнок в семье? — Е Лочжи старалась, чтобы вопрос прозвучал мягко, а не как допрос.

— Нет, но если я не приеду, все будут на взводе. Врачи сказали, что отцу осталось три месяца.

Нин Цзиншэн старалась держать себя в руках. Она ещё не виделась с семьёй и не успела осознать всю тяжесть горя, но на душе было крайне тяжело.

Это было состояние, когда после шока приходится смириться с неизбежным, когда охватывает чувство беззащитности перед лицом утраты и гнетущая беспомощность.

— Но ведь ты ничем не поможешь, просто приехав. Оставь всё врачам, разве не лучше сейчас заработать денег, чтобы обеспечить отцу лучшие условия лечения?

Е Лочжи была рациональна, и с её точки зрения совет был верным, но разум в такие моменты не может взять верх над кровными узами.

Нин Цзиншэн понимала, что её присутствие мало что изменит, но если она не поедет, то не найдёт покоя. К тому же мать не оставит её в покое, пока она не появится дома. Она слишком хорошо знала характер матери.

— Госпожа Е, я обязана поехать. Если вы не можете отпустить меня, мне придётся уволиться.

Е Лочжи увидела разочарование на лице девушки, услышала дрожь в голосе, выдававшую сдерживаемые слёзы, и неохотно отступила:

— Я ни при каких обстоятельствах не подпишу твоё заявление об увольнении. Даю два дня. Ты обязана быть здесь к репетиции.

Если бы не рабочие обязательства, Е Лочжи никогда не произнесла бы этих холодных слов. Но, занимая такую должность, она была вынуждена исходить из интересов дела.

— Хорошо, спасибо, госпожа Е. Я передам дела и вечером уеду.

— Иди.

Е Лочжи не стала задерживать её в кабинете. Глядя в спину уходящей Нин Цзиншэн, она невольно вздохнула.

Всегда дерзкий, беззаботный ребёнок в одно мгновение повзрослел, а в глазах появилась глубокая печаль.

— Нин Цзиншэн, ты уже второй раз говоришь об увольнении. Неужели всё остальное для тебя важнее этой работы? Ты хоть немного думала о моих чувствах?

Е Лочжи пробормотала это себе под нос и тут же горько усмехнулась: в конечном счёте, она слишком высокого мнения о себе, раз думала, что весь мир должен вращаться вокруг неё.

Вернувшись в свой кабинет, Нин Цзиншэн начала передавать дела коллегам. Сразу после окончания рабочего дня, даже не заезжая домой, она отправилась на вокзал.

http://bllate.org/book/23116/2474159

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу