×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод One Man's Sino-Japanese War / Один в год Цзяу: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя серебряные билеты были тайно переданы Ду Хуайчуанем, Ли Ляньин и князь прекрасно понимали, что эти деньги на самом деле отражают позицию самого императора. К тому же у них обоих имелись с Внутренним ведомством какие-то темные, до конца не выясненные дела. И хотя как бы ни разгорелся этот огонь, до них самих он добраться не мог, но если бы какой-нибудь цензор ухватил их за хвост и накатал обличительный доклад, потерять лицо было бы крайне неприятно.

Вдобавок князь Икуан находился в самом решающем моменте своего карьерного роста: на голове у него пока красовался лишь головной убор удельного князя второго ранга, а он изо всех сил рассчитывал в будущем пробиться в Великий совет и занять место князя Шэдо, имеющего титул князя первой степени. В такое время он, естественно, придерживался принципа: чем меньше хлопот, тем лучше. Пусть император возится как хочет, в конце концов, последнее слово все равно останется за матушкой-всенепременно-Буддой — вдовствующей императрицей. А о том, заденет ли это его самого, он вовсе не беспокоился.

На самом деле, еще в самом начале расследования дел Внутреннего ведомства император вызвал его и Шэдо во дворец и дал наставления: велел им обоим тайком усмирить тех маньчжурских знатных соплеменников в столице, чтобы они не устраивали никаких беспорядков.

Он, разумеется, понимал стремление императора заботиться об общей ситуации и полагал, что размах этой императорской затеи не будет слишком большим. Да и сам он в душе надеялся, что этот огонь утихнет сам собой. Интересно только, как обстоят дела у Ли Хунчжана?

Этот Ли Хунчжан тоже хорош: прошло столько времени, а от него всё нет никаких вестей. Почтенный Ли, неужели вы знаете, как сильно император ждет вашего ответа?

http://bllate.org/book/23112/2473475

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода