×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The King's Path's Demise / Конец пути короля: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если говорить правду, Хай Лань сейчас вовсе не переживала за Ли Вэя и остальных. Она знала их силу и абсолютно в них верила, к тому же у Ли Вэя в руках была *та* вещь. Больше всего Хай Лань сейчас беспокоил этот до одури противный маленький нищий — Жун Гуан. Хотя в тюремной камере она видела его целым и невредимым, кто знает, каково этому парню приходится теперь. К тому же у него явно не все дома: с чего бы ему, имея при себе лишь паршивый нож, пытаться спасти её, а не спасать собственную шкуру?

Из этого Хай Лань сделала вывод, что Жун Гуан — круглый дурак, а она, похоже, начинает за этого дурака волноваться.

— Верно, ты абсолютно права. Мой Огонь Страсти как раз забирает чужие жизни, играя на человеческой судьбе. Этот огонь потому и называют Огнем Судьбы, что он способен создавать иллюзии в зависимости от врождённой склонности судьбы каждого конкретного человека. Он затягивает людей так глубоко, что они уже не могут вырваться, и сжигает их жизненную энергию и Первичную Энергию Демона дотла, пока те не иссякнут полностью. — Цзю Пэн произнёс эти слова об ужасающем, зловещем и смертоносном Огне Судьбы так легко и небрежно, словно говорил о погоде.

— Дядя Ли Вэй непременно потушит этот твой разрекламированный в пух и прах Огонь Судьбы! — громко выкрикнула Хай Лань, хотя в её голосе уже прорезались нотки неуверенности в силах Ли Вэя и остальных.

— Хе-хе, потушить Огонь Судьбы? Ха-ха, потушить Огонь Судьбы! Ты хоть знаешь, сколько человеческих жизней и сколько Первичной Энергии Демона мне потребовалось, чтобы взрастить это пламя? И ты ещё хочешь его потушить? Безумные фантазии!

Слабый аромат сандала, струйки вьющегося дыма... Всего одна стена разделяла их, но казалось, что между ними лежит пропасть между божественной обителью и подземным царством мёртвых.

— Девчонка, ты слишком недооцениваешь мощь моего Огня Судьбы. Я закалил его на крови и душах девяноста девяти девственниц. Каждый, кто оказывается в ловушке этого пламени, видит то, что предопределено его судьбой: обладатели металлической стихии судьбы видят золото, серебро и драгоценности.

Обладатели древесной стихии видят беседки и многоярусные павильоны, обладатели водной стихии — изысканные угощения и отменное вино, обладатели огненной стихии — писаных красавиц, а те, у кого стихия земли, лицезреют великолепные пейзажи дикой природы. Судьба человека определяет его характер, сердечные привязанности и антипатии, а также его сокровенные вожделения. — Цзю Пэн слегка повернулся, устраиваясь в более удобной позе. — Природа человека изначально греховна. Лишь приобретённые в течение жизни понятия, окружающая среда и законы сдерживают человеческое нутро, призывая творить добро. Но когда человек остается один, без внешних оков и моральных запретов, его врождённые страсти обнажаются без остатка.

Этот Огонь Судьбы погружает человека в иллюзию, до предела раздувая самые первобытные желания в его сердце, заставляя забыться в хмельном дурмане, пока само его поглощённое пламенем пламя не сожрёт дотла. — медленно проговорил Цзю Пэн.

— Хм! — Хай Лань лишь фыркнула в знак протеста и замолкла — то ли сочла ниже своего достоинства продолжать разговор с Цзю Пэном, то ли перепугалась настолько, что у неё пропал дар речи.

В магическом зеркале перед Цзю Пэном четверо людей — Ли Вэй и его спутники — тупо уставились на разгорающееся всё причудливее фиолетово-чёрное пламя. Их глаза, еще недавно источавшие яркий блеск, начали постепенно мутиться и расфокусироваться. Если присмотреться к их взглядам, можно было заметить, как в глазах всех четверых одна за другой сменяются какие-то картины. Они даже не реагировали на то, что их тела уже были полностью окутаны и охвачены огнём, казалось, будто все четверо мертвы.

Ву-у, ву-у, ву-у... В тот момент, когда взгляд Ли Вэя начал блуждать и туманиться, а пламя принялось вытягивать из него с таким трудом накопленную Первичную Энергию Демона, продолговатый свёрток, который он сжимал в руке, внезапно затрясся с непрекращающейся силой.

Ай! — Слой ледяно-белого инея мгновенно расползлся от правой руки Ли Вэя, державшей свёрток, и с невероятной скоростью покрыл всё его тело с ног до головы, заключив в кокон и отрезая от Огня Судьбы, о котором говорил Цзю Пэн.

— Ублюдок! — Внезапно придя в себя, Ли Вэй бросил лишь один взгляд на окружающую обстановку и сразу же понял всю подоплёку происходящего. Выругавшись, он со злости ткнул длинным свёртком прямо в землю, после чего из его тела хлынул мощный поток ледяно-белой Первичной Энергии Демона. Из пустоты соткались пять ледяно-белых дубин и закружились вокруг него. Влив бурлящую ци в зажатый в руке свёрток, Ли Вэй изо всех сил крутанул его против часовой стрелки...

Ли Вэй очнулся первым среди всех, кого опутал Огонь Судьбы. Удастся ли ему вернуть в сознание остальных? Узнаете, прочитав тридцать девятую главу.

Тридцать девятая глава: Большой дубинный меч Цюнбин

В прошлой главе рассказывалось, что Ли Вэй первым пришёл в себя среди заточённых в Огне Страсти. Сумеет ли он спасти Хун Цзина, Хун Вэя и остальных? Добро пожаловать к чтению этой главы.

Раздался треск разрываемой ткани — Ли Вэй с силой разорвал прежнюю обёртку на мелкие лоскуты, обнажив лежавшее внутри лазурное длинное древко длиной в один чжан и два чи.

Оплот Ледяного Цюнбина — Заморозить тысячу ли! — взревел Ли Вэй так громко, что зазвенел этот тесный проход. Вся его Первичная Энергия Демона хлынула в эту дубину так, будто ничего не стоила, и в тот же миг пространство, окрашенное зловещим фиолетово-чёрным пламенем Огня Страсти, словно прорвали и изрезали мириады лазурных лезвий.

Густой и холодный лазурный туман сперва окутал троих, застрявших в иллюзиях Огня Страсти, отрезая их от палящего пламени, а затем под звуки хруста и треска даже извивавшееся и меняющее формы пламя покрылось инеем и замерзло, превратившись в причудливые ледяные скульптуры.

— Это... — Цзю Пэн, глядя в зеркало на то, как Огонь Страсти сковывает лед, уже не мог сохранять прежнюю элегантность и расслабленность. Он единым прыжком сорвался с нефритового ложа. На его лице всё ещё держалась фирменная «джентльменская» улыбка, но непрерывно дёргающиеся уголки глаз и брови выдавали бурю в душе.

То ли сердце болело за превращённый в ледяные статуи Огонь Страсти, в который он вложил столько сил, то ли его пробрал ужас перед чудовищной силой Ли Вэя, но хрустальный бокал с фиолетовым вином, который Цзю Пэн неизменно держал в руке, выпал на пол и разлетелся вдредеки, а брызги багрового напитка разлетелись во все стороны.

Внезапно Цзю Пэн подпрыгнул на месте, словно от удара током, взлетев фута на три в высоту. Приземлившись, он, будто получив какой-то импульс, громко расхохотался.

— Точно! — Цзю Пэн наконец вышел из состояния исступления и хлопнул себя по лбу. — Эй, девочка Хай Лань, скажи-ка, а то, что держит в руках твой дядя Ли Вэй — часом не Цюнбин из Четырёх Передаваемых Божественных Оружий?

— Хм, с какой стати мне тебе отвечать, извращенный дяденька! — подала голос всё та же преисполненная обиды «Хай Лань», однако в её тоне сквозила ничем не прикрытая крошечная гордость. — Разве ты только что не красовался, заперев меня в моём море сознания? Ну как, теперь тебе страшно?

— Эх, молодёжь есть молодёжь. Видимо, можешь и не отвечать — ты уже выдала мне нужный ответ. Пока-пока! — хитро улыбнувшись, Цзю Пэн нажал средним пальцем правой руки, на котором вспыхнула точка глубоко-фиолетового света, себе меж бровей.

— Эй! Эй! Так нечестно, эй... — Очевидно, Хай Лань снова угодила в собственное море сознания.

— Хе-хе, сам Цюнбин из Четырёх Передаваемых Божественных Оружий! Кто бы мог подумать, что Цзю Пэн выпадет такая удача. Если мне удастся... Ха-ха-ха! Небеса ко мне милостивы! — бормотал сам с собой Цзю Пэн. Он повернулся и бросил еще один взгляд на зеркало, где Ли Вэй вовсю демонстрировал свою мощь, а затем небрежно перебрал струи стоящего рядом гуциня. Под звуки пронзительного аккорда массивный каменный постамент начал дюйм за дюймом сдвигаться в сторону, обнажая на полу зияющий чернотой провал. Цзю Пэн протянул руку, подхватил брошенное в стороне бесчувственное тело Хай Лань и одним прыжком сиганул в этот кромешно-тьмой объятый лаз.

Вскоре под скрежет металла каменный постамент сам собой плавно вернулся на прежнее место, наглухо затянув вход в подземелье так, что не осталось и следа.

В тесном проходе тюрьмы Ли Вэй пустил в ход палку Цюнбин — одно из Четырех Передаваемых Божественных Оружий — и вытащил остальных из иллюзий Огня Страсти. Хотя Хун Вэй и Хун Цзин были спасены, пламя всё же успело поглотить почти половину их Первичной Энергии Демона. Вдобавок оба получили внутренние травмы раньше, поэтому первым делом после пробуждения они тяжело рухнули на побелевшую от инея землю и тут же потеряли сознание.

Сила и мастерство Пэйна были примерно равны силам Ли Вэя. Придя в себя, он лишь слегка покачнулся, но устоял на ногах.

— Старший брат, ты всё-таки воспользовался им... — Пэйн опирался на большой топор и в упор смотрел на Ли Вэя, лицо которого покрылось изморозью и выглядело мрачным до ужаса.

— До чего же мерзок этот Цзю Пэн... — Ли Вэй, с ног до головы закутанный в тонкую корку льда, произнес леденящим кровь тоном, выговаривая каждое слово. Размахнувшись, он горизонтально взмахнул дубиной Цюнбин, и под грохот разлетевшегося льда железная решетка, которую Пэйн до этого не мог пробить добрым десятком ударов топором, разлетелась вдребезги. Ли Вэй шагнул вперед: — Пэйн, отведи-ка этих двоих мальчицов наружу, здесь я сам разберусь. Хай Лань говорила, что тюрьма...

Как назло, едва Ли Вэй отошел вглубь прохода меньше чем на сотню шагов, как его брови нахмурились. Дубина Цюнбин в его руке метнулась горизонтально к груди, а затем он с размаху ударил вперед. Вылетевшее ледяно-белое световое лезвие столкнулось с вырвавшейся из ниоткуда фиолетовой цепью молний. Раздался оглушительный гул, сменившийся треском и щелчками, а затем зазвучал звон ломающегося льда — ледяно-белый клинок и фиолетовая молния рассеялись одновременно.

— Никак не ожидал, что спустя столько лет я снова увижу этот Цюнбин. Человек, в твоих руках он просто опозорен! Впрочем, раз он выбрал тебя, ничего не попишешь. — Гулкий голос раскатился по проходу подобно громовым раскатам. Следом деревянная дверь в самом дальнем конце прохода внезапно взорвалась изнутри. Среди летящих щепок и клубов пыли медленно вышел высокий силуэт, окутанный покровом из фиолетовых разрядов молний, а за ним покачиваясь появились еще две фигуры.

— Ты кто такой? — Ли Вэй крепко сжимал дубину Цюнбин обеими руками, прижав её к груди. Хотя его ноги по щиколотку увязли в каменных плитах пола, он стоял неколебимо, как скала. Присмотревшись, можно было заметить, что тонкий слой льда, покрывающий тело Ли Вэя, уже покрылся мелкой паутиной трещин — этот тяжелый обмен ударами всё же оставил его в проигрышном положении. — Цзю Пэн или его шавка?!

Высокий человек, закутанный в фиолетовую молнию, наконец вышел из туманной пелены, явив свое истинное лицо. У него были правильные черты лица, среднее телосложение с избытком веса и сияющие фиолетовыми разрядами глаза. В правой руке он держал длинный лук. Торс мужчины был обнажен, а на нижней части тела красовалась лишь шкура неизвестного зверя, покрытая следами ожогов, от некоторых мест даже поднимался дымок.

Следом за этим эксцентричным типом шли двое: мужчина и женщина, взрослый и ребёнок. Ребёнок оказался мальчиком с заурядной внешностью, на котором из одежды остались лишь плавки. Его волосы стояли дыбом, кое-где дымились прядями, а лицо было почерневшим от когтей сажи, сквозь которую сверкали лишь два живых глаза.

Что же до высокой женщины, то при всей своей неземной красоте она выглядела крайне жалко. На ней был надет лишь грязный, рваный мужской халат, а мрачное выражение лица заставляло забыть о её прекрасной внешности. Это была принцесса Яо Юэ, а мальчик рядом с ней, само собой, оказался Жун Гуан — правда, оставалось загадкой, куда он запрятал тот причудливый длинный нож Поцзюнь.

— Я не Цзю Пэн, и знать не знаю никакого Цзю Пэна. — Тянь Цунь, в которого вселился несравненный эксперт Хай Дунцин, тоже взметнул свою мощь до небес. Пять круживших вокруг него прежде кинжалов теперь увеличились в числе до девяти. Одним скачком, словно пересекая само пространство, он внезапно очутился перед Ли Вэем и, опустив правую руку на дубину Цюнбин, чеканя каждое слово, произнес: — Моя цель — лишь забрать зятя, остальное меня не касается. Юноша, надеюсь, в следующий раз твоя сила будет достойна оружия, что ты держишь в руках.

Голос Тянь Цуня уже вернулся к нормальному человеческому звучанию, сменив громовые раскаты. Едва прозвучал последний слог, как его фигура рассыпалась в сгусток ослепительной электрической вспышки и исчезла под треск разрядов.

Почувствовав, что та подавляющая сила, от которой у него перехватило дыхание и пропало даже желание сопротивляться, действительно исчезла, Ли Вэй с облегчением выдохнул. Сильным толчком высвободив увязшие в камне ноги, он скользнул вперед, превратившись в нечеткую тень, и метнулся к Жун Гуану и принцессе Яо Юэ. Его взгляд сначала упал на принцессу. На мгновение замернув с ошеломленным лицом, он тут же вспыхнул решимостью и опустился на одно колено...

Куда именно направился Тянь Цунь? Кем был Хай Дунцин? Как Тянь Цунь умудрился стать его зятем? И сможет ли выбравшийся наружу Жун Гуан отыскать Хай Лань и спасти её? Узнаете, прочитав сороковую главу.

Сороковая глава: Воссоединение

В прошлой главе рассказывалось о том, как Жун Гуан и принцесса Яо Юэ наконец бежали из темницы и столкнулись с Ли Вэем, который тоже искал Хай Лань. Сумеют ли они спасти Хай Лань целой и невредимой? Добро пожаловать к чтению этой главы.

Узнав принцессу Яо Юэ в лицо, Ли Вэй внезапно опустился на одно колено, прижимая левой рукой дубину Цюнбин, а правую положив на грудь, и почтительно произнес:

— Старейшина Павильона Морского Бога Ли Вэй приветствует Ваше Высочество принцессу Яо Юэ!

Глядя на преклонившего перед ней колени Ли Вэя, расфокусированный взгляд принцессы вновь обрёл толику осмысленности.

— Встаньте, мой отважный граф-воин. — Голос принцессы Яо Юэ звучал слабо и устало. Черты её лица вновь осунулись. Бросив взгляд на молча стоявшего рядом мальчишку, она заметила, как в её глазах мелькнула холодная искра убийственного намерения, но в тот же миг она искусно это скрыла.

— Слушаюсь, Ваше Высочество, — Ли Вэй поднялся с земли. — Принцесса, позвольте узнать, вы проследуете со мной наружу прямо сейчас или...

— Уходим немедленно. Я не хочу оставаться здесь ни секунды больше, — бросила принцесса Яо Юэ, обходя Ли Вэя и направляясь к выходу из прохода.

— Ты вот так просто позволишь ей уйти? — В тайной комнате Цзю Пэна, пока тот глядел на транслируемую магическим зеркалом сцену, снова подала голос Хай Лань, причем звучала она на редкость довольно.

— Довольна теперь? Твоя зазноба благополучно выбралась наружу, так, может, соизволишь покинуть моё тело? — Цзю Пэн внезапно осознал, что этот гроза девушек абсолютно бессилен против маленькой девчонки Хай Лань, и в его голосе прорезались беспомощные нотки мольбы.

— Ладно уж. По-твоему, мне самой доставляет удовольствие торчать в твоём вонючем теле? — На лице Цзю Пэна отразилось характерное для такой девчонки, как Хай Лань, выражение: она высокомерно скривила губы, выказав полнейшее брезгливое презрение. — Уложи моё тело поудобнее. Да, вот так.

Стоило Цзю Пэну бережно уложить потерявшую контроль над телом Хай Лань на белое нефритовое ложе и набросить на нее сорванную с разостланной на полу белой шкуры огромную звериную шкуру, как его тело резко затряслось. Синеватый призрачный силуэт вырвался из макушки Цзю Пэна и в тот же миг вселился в тело на нефритовом ложе. Пальцы Хай Лань шевельнулись, она издала нежный стон, её большие синие глаза медленно раскрылись, и она резко села. Пухлые ручонки тут же крепко запахнули на груди звериную шкуру:

— Не пялься, извращенный дяденька!

— На что тут смотреть? — Избавленный от вмешательства чужой души Цзю Пэн вернул себе свой изнеженный вид, покосился на Хай Лань и с презрением закатил глаза. — Ещё чего! На твою плоскую дощечку позарится разве что этот тупой парень. Что до меня... сходи-ка лучше поешь папайи с молоком.

Досказав и глядя на то, как Хай Лань сердится, не находя способов ему отомстить, Цзю Пэн неожиданно почувствовал себя превосходно. Он подпрыгнул на месте, раскинул руки и сбросил на пол роскошный багровый халат, обнажая короткий белый атласный костюм воина.

— У меня отличное настроение. Когда я покончу с Ли Вэем и заберу Цюнбин, я отпущу тебя и твоего хахаля на свободу, так что советую вести себя тихо.

Произнося это, Цзю Пэн взмахом рук сотворил вокруг себя пять вращающихся темно-фиолетовых манускриптов, а от его тела поднялась волна пара того же цвета, после чего он растворился в воздухе прямо в тайной комнате.

— Хм, думаешь, раз запер меня в моем же море сознания, то я не знаю про твои ловушки? — Хай Лань, проводив взглядом окончательно исчезнувшего Цзю Пэна, презрительно скривила губы. Она качнула надетое на правую руку сине-звездное кольцо, и из него вылетел сноп лунно-белого сияния, падая прямо перед ней.

Свет превратился в прежнюю Девятихвостую Лисицу по имени «Цибао». Едва появившись, Цибао тут же сунула вперед свою массивную голову, нежно лизнув Хай Лань в щеку нежно-розовым языком, а затем ласково потерлась пушистой макушкой.

— Цибао хорошая, — Хай Лань тоже обрадовалась встрече со своим питомцем и погладила большую голову зверя. Однако от неосторожного движения она задела рану на теле и тут же с шипением втянула воздух, а в её темных глазах выступили слёзы.

— Цибао... Цибао... — тихонько проскулила Девятихвостая Лисица. В её алых глазах мелькнули жестокие огоньки. Высунув язык, она принялась нежно облизывать черно-фиолетовый шрам на обнаженном плече Хай Лань, и в этот момент произошло чудо: рана под языком Цибао начала стремительно затягиваться. Девять пушистых хвостов развернулись, полностью укутав маленькую Хай Лань и саму лису, превратившись в гигантский кокон, который стал медленно вращаться, испуская тусклое сине-зеленое сияние.

Тем временем шедший позади принцессы Яо Юэ Ли Вэй внезапно остановился. Обернувшись к Жун Гуану, он сверкнул глазами:

— Это же тот самый малец... Какого чёрта ты здесь делаешь?

— Почему он здесь — лучше спроси у меня! — Голос Цзю Пэна раздался из-за спины Ли Вэя. А принцесса Яо Юэ, уже почти добравшаяся до выхода, издала пронзительный, полный ужаса вопль: её обволок черный клубок света, и она исчезла во вращении.

— Принцесса! — Ли Вэй бросился в ту сторону, где исчезла принцесса Яо Юэ, но опоздал. Досадливо ударив палкой Цюнбин о землю, он взревел: — Цзю Пэн, выходи! Выходи же!

Пять убранных внутрь дубин из Первичной Энергии Демона снова выскочили наружу. Температура в проходе резко упала, и каменные стены с обеих сторон покрылись слоем инея.

Жун Гуан стоял на месте, наблюдая за обезумевшим Ли Вэем и ощущая, как стихия воды в пространстве неожиданно пришла в буйство. Правда, эта стихия воды отличалась от привычной — она была намного холоднее и острее, напоминая скорее лёд.

Длинный посох в руке этого Ли Вэя — настоящее божественное оружие. Неудивительно, что с таким же уровнем графа, как у Тянь Цуня, он может разгуливать здесь как у себя дома.

— Хм?

http://bllate.org/book/23111/2473374

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода