×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Lawyer Ren Cutting Through Thorns / Адвокат Жэнь преодолевает препятствия: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он уловил её маленькую уловку и, глядя на неё, мягко улыбнулся.

Она помедлила на мгновение, но всё же спросила:

— Ты стал полицейским, чтобы найти свою мать?

Он слегка замер и ответил:

— Это одна из причин. Мне ещё нравится быть полицейским.

— Держись! Надеюсь, ты скорее её найдёшь, — подбодрила она.

— Я обязательно найду её, — сказал он, беря её за руку.

Они дошли до машины, он отпустил её руку, и они сели с разных сторон.

— Как часто ты раньше навещал тётю Фэн? — спросила она, пристёгивая ремень безопасности.

— По-разному, — ответил Ли Хао, выруливая задним ходом и направляясь домой. — Когда мне было не по себе, я заезжал сюда, съедал пару порций сухих вонтонов, поболтал с тётей Фэн и дядей Ашуй — и на душе становилось легче.

— В следующий раз, когда станет тяжело, ищи меня, — сказала она, нежно глядя на него. — Приедем сюда вместе поесть вонтонов.

— Хорошо, — улыбнулся он.

Раньше из-за всей этой истории с Тан Сянь у Рэнь Жань в душе завязался узел. Теперь же ей показалось, что он наконец-то развязался и настроение действительно улучшилось. Видимо, закусочная тёти Фэн и впрямь волшебное место, а сухие вонтоны — настоящее лекарство от хандры.

Дома Рэнь Жань и Ли Хао приняли душ и легли в постель, прижавшись друг к другу и листая телефоны. Рэнь Жань взглянула на время — уже почти одиннадцать. Она написала Гу Вэньчжоу в WeChat: «Старший брат, как дела? Тан Сянь уже дома?»

Через несколько минут пришёл ответ: «Всё ещё в баре. Напилась, то плачет, то смеётся, уходить не хочет и продолжает пить».

Рэнь Жань забеспокоилась: «Старший брат, не давай ей больше пить. Забери её оттуда и отвези домой. Родители дома — позаботятся о ней».

Гу Вэньчжоу ответил: «Ладно, сейчас вытаскиваю её. Где она живёт? Отвезу прямо домой».

Рэнь Жань отправила адрес Тан Сянь и добавила: «Как только она благополучно доберётся домой, дай мне знать».

Гу Вэньчжоу прислал эмодзи «ОК».

Рэнь Жань немного успокоилась и продолжила смотреть сериал. В это время Ли Хао снова придвинулся ближе и сказал:

— Адвокат Рэнь, не хочешь заняться чем-нибудь интересным?

У неё в голове ещё крутилась Тан Сянь, и настроения не было совсем. Она бросила на него раздражённый взгляд:

— Не хочу. Мне нужно отдохнуть.

— Ты же не устала. Отдыхать-то зачем? — он начал ласкать её. — Устал я, но мне не жалко.

Она отталкивала его, но всё же сказала:

— Ладно, считай, что мне тебя жалко, и я не хочу, чтобы ты так уставал.

— Лишь бы ты была счастлива, я не боюсь устать.

— …

Из-за этой возни они заснули далеко за полночь. Когда Рэнь Жань пришла в себя, она взяла телефон и увидела сообщение от Гу Вэньчжоу, пришедшее полчаса назад: «Миссия выполнена. Тан Сянь благополучно дома».

Теперь Рэнь Жань окончательно успокоилась и ответила: «Спасибо тебе, старший брат. И тебе спокойной ночи».

Через некоторое время Гу Вэньчжоу ответил: «Не за что. Спокойной ночи».

Рэнь Жань: «Спокойной ночи». Затем она выключила телефон и уснула.

На следующий день Рэнь Жань и Ли Хао, как обычно, вышли из дома порознь. В офисе Рэнь Жань только уселась за стол, как получила сообщение от Жэнь Си: «Учитель Тянь просит тебя зайти».

Рэнь Жань сразу направилась в зону кабинетов старших юристов.

Жэнь Си, увидев её, указала на кабинет Тянь Цзинчэна:

— Быстрее заходи, он тебя ждёт.

— Хорошо, — кивнула Рэнь Жань и подошла к двери кабинета Тянь Цзинчэна. Она постучала и сказала: — Учитель, это я, Рэнь Жань.

— Входи, — раздался голос изнутри.

Рэнь Жань вошла.

— Учитель, — улыбнулась она, — вы меня вызывали?

— Вчера по делу о ДТП отлично выступила, — Тянь Цзинчэн одобрительно поднял большой палец.

— Учитель, не хвалите так, — засмеялась Рэнь Жань, — а то я ещё возгоржусь!

— Пусть гордишься! Юристу нужна гордость. Именно она заставляет не хотеть проигрывать и бороться до конца ради победы в деле, — сказал Тянь Цзинчэн.

— Поняла, учитель, — поспешно заверила Рэнь Жань. — Я буду прилагать все силы в каждом деле.

— По делу о ДТП ты уже почти всё сделала. Скорее всего, дальше проблем не будет — осталось дождаться приговора. — Он протянул ей два новых дела. — Посмотри вот эти два: одно — о разводе, другое — о споре по купле-продаже недвижимости. Подумай, с чего начнёшь.

— Сразу два дела? — удивилась Рэнь Жань.

— Два дела — уже много? — усмехнулся Тянь Цзинчэн. — У меня постоянно одновременно в работе семь-восемь дел. Не станешь же ты говорить клиенту: «Подождите, пока я закончу предыдущее дело, тогда возьмусь за ваше».

Рэнь Жань неловко улыбнулась.

— Сначала изучи материалы. Потом приходи и расскажи, как будешь вести дело, чтобы шансы на победу были выше.

— Хорошо, учитель. Изучу материалы и подготовлюсь, тогда доложу вам, — сказала Рэнь Жань.

Тянь Цзинчэн кивнул:

— Иди в свой кабинет.

Рэнь Жань вышла, прижимая к груди папки с делами. Вернувшись в свой кабинет, она сразу погрузилась в изучение материалов, делая пометки и полностью сосредоточившись на работе.

Прошло неизвестно сколько времени, когда раздался звук уведомления WeChat. Она взяла телефон — сообщение от Тан Сянь: «Ты всё ещё злишься на меня?»

Рэнь Жань помедлила и ответила: «Ты всё ещё собираешься быть с этим женатым мужчиной?»

Через минуту пришёл ответ: «Я хочу быть с ним всегда».

Рэнь Жань на мгновение опешила. Значит, Тан Сянь решила до конца остаться любовницей? Но она никогда не станет поддерживать дружбу с любовницей. Их многолетняя дружба вот-вот оборвётся? Она сжала телефон, хотела написать Тан Сянь: «Всё кончено», но так и не смогла набрать эти слова.

В этот момент в дверь постучала Пань Хуэйтин:

— Рэнь Жань, идём обедать.

Рэнь Жань вздрогнула, убрала телефон и улыбнулась:

— Уже обед? Как быстро!

— Да, уже двенадцать, — засмеялась Пань Хуэйтин. — Собирайся, я пойду за Жэнь Си.

— Хорошо, — Рэнь Жань положила материалы в сейф, взяла телефон и собралась уходить. Машинально взглянув на экран, она увидела, что Тан Сянь больше не писала. Рэнь Жань спрятала телефон в сумку и вышла. Раз она не пишет — и она не будет отвечать. Пусть так и будет.

Внизу они с Пань Хуэйтин и Жэнь Си быстро перекусили в закусочной. После обеда Рэнь Жань вернулась в кабинет и снова погрузилась в изучение дел.

Тянь Цзинчэн дал ей два дела: одно — о разводе, другое — о споре по купле-продаже недвижимости. Посмотрев даты поступления, она решила сначала заняться делом о разводе, так как оно поступило раньше.

Это дело было довольно простым: супруги разводились из-за несовместимости характеров, имущественные споры почти отсутствовали, но оба настаивали на получении опеки над трёхлетней дочерью. Их контора представляла интересы мужа.

Прочитав материалы, Рэнь Жань подумала, что оба супруга — неплохие люди. Им по тридцать с небольшим, оба ещё молоды и, скорее всего, в будущем создадут новые семьи. Однако ни один из них не считал ребёнка обузой и не боялся, что дочь помешает новым отношениям. Напротив, оба боролись за неё. Это было гораздо лучше, чем те эгоистичные родители, которые думают только о себе.

Девочка была маленькая, всего три года, и, согласно документам, с самого рождения её воспитывали мать и бабушка по материнской линии. Мать, Ма Цзин, ушла с работы ещё во время беременности и с тех пор оставалась домохозяйкой. Отец, Яо Линь, как ни странно, работал в рекламном агентстве «Мэйцзя» Би Цзяюаня и Цзэн Мэйхуа — занимал должность креативного директора по визуалу. Работа у него была напряжённая, но и доход соответствующий.

Рэнь Жань составила таблицу, в которой перечислила сильные и слабые стороны Ма Цзин и Яо Линя в борьбе за опеку.

Преимущества Ма Цзин: ребёнок мал, не может обходиться без матери; с самого рождения воспитывалась матерью и бабушкой, смена опекуна вызовет стресс; кроме того, девочке в будущем понадобится женская забота в связи с физиологическими особенностями. Её слабость — отсутствие работы и, соответственно, источника дохода.

У Яо Линя единственное преимущество — высокий уровень дохода. Всё остальное — недостатки.

После случая с Жэнь Си Рэнь Жань решила, что экономическое преимущество Яо Линя не так уж и важно. Ма Цзин в любой момент может найти работу, а отец, даже не получив опеку, обязан платить алименты. Поэтому финансовый аспект не окажет существенного влияния на жизнь ребёнка.

Получается, шансы Яо Линя на получение опеки невелики.

Суды при решении таких вопросов руководствуются принципом максимальной выгоды для ребёнка. Поскольку в обычных условиях у Яо Линя нет преимуществ, может, есть какие-то особые обстоятельства? Например, есть ли у Ма Цзин черты характера или особенности образа жизни, которые могут навредить ребёнку? Или что-то, на что можно повлиять?

Рэнь Жань снова перелистала материалы и обнаружила, что до замужества Ма Цзин тоже работала в «Мэйцзя». Значит, их отношения начались с офисного романа. Следовательно, в компании должны найтись люди, хорошо знавшие эту пару. Рэнь Жань решила начать с неофициального опроса сотрудников.

Она взяла телефон и позвонила Цзэн Мэйхуа.

Та быстро ответила, радостно сказав:

— Сяо Жань, сегодня решила позвонить? После истории с Сюй Айши твой способ решения вопроса мне очень понравился, и я к тебе хорошо отношусь. Мы даже подружились — я иногда зову тебя чай попить или по магазинам сходить.

Рэнь Жань не стала ходить вокруг да около:

— Сестра Мэйхуа, у меня дело. Не могла бы ты помочь?

— Конечно! Говори, что нужно, — сразу согласилась Цзэн Мэйхуа.

Рэнь Жань кратко рассказала о споре между Яо Линем и Ма Цзин за опеку над ребёнком и попросила связаться с сотрудниками, которые хорошо знали обоих.

— Яо Линя я немного знаю — парень способный и порядочный. А вот Ма Цзин — не очень. Она недолго проработала в компании, была обычной клерком, особых заслуг не проявила, и я её почти не помню. Ладно, я найду несколько человек, которые с ними общались, и спрошу, могут ли они с тобой встретиться.

— Огромное спасибо, сестра Мэйхуа! — воскликнула Рэнь Жань.

— Да не за что! Если что ещё понадобится — смело обращайся, — засмеялась Цзэн Мэйхуа.

— Обязательно! — Рэнь Жань энергично закивала.

Цзэн Мэйхуа оказалась очень надёжной: уже через десять минут она перезвонила и сообщила, что договорилась с несколькими сотрудниками, знавшими и Яо Линя, и Ма Цзин. Они соберутся вечером поужинать — в такой непринуждённой обстановке разговор пойдёт легче, чем при официальном опросе.

Рэнь Жань, конечно, согласилась и ещё раз поблагодарила, прежде чем положить трубку. В этот момент она заметила ещё одно непрочитанное сообщение — снова от Тан Сянь.

Она открыла его. Тан Сянь писала: «Мы поссорились. Я рассказала ему, как его жена вчера облила меня водой и угрожала. А он сказал, чтобы я не провоцировала его жену! Это же она сама пришла ко мне! Я ничего не делала! Это же смешно!»

Рэнь Жань вздохнула и ответила: «Тан Сянь, отпусти его. Из этого видно, что он не так уж сильно тебя любит и, скорее всего, не собирается бросать семью. Перестань упрямиться».

Тан Сянь: «Нет, я уже не могу без него. Я так и не решалась тебе сказать: мы вместе уже три года. С тех пор, как я пришла в компанию на стажировку. Я правда не могу без него — без него я умру».

Рэнь Жань: «Никто не умирает без другого человека! Я тоже думала, что буду с Ян Цзюньцзе всю жизнь, а теперь при одном его виде меня тошнит! Тан Сянь, отпусти! Ты обязательно встретишь того, кто создан именно для тебя!»

http://bllate.org/book/2311/255588

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 36»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Lawyer Ren Cutting Through Thorns / Адвокат Жэнь преодолевает препятствия / Глава 36

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода