×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Aura Star The Uncrowned Hero / Аура Звёзд: Безымянный Король: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Цзэ Тянь… — Е Юйцзэ посмотрел на Цзэ Тяня. — Ты… и вправду забрал ключ?

Цзэ Тянь кивнул. Слезинки, скатившиеся из его глаз, превратились в белые жемчужины и упали на землю. Е Юйцзэ также заметил разбросанные рядом с Цзэ Тянем окровавленные чешуйки.

— Зачем ты это сделал? — Е Юйцзэ присел на корточки и протянул руку. — Послушайся, верни ключ обратно… Разве ты своими действиями не заставишь Кацюшу ненавидеть тебя еще сильнее?

Однако Цзэ Тянь лишь замотал головой, словно погремушка.

Е Юйцзэ хотел было уговорить его еще, поскольку не мог больше смотреть на то, как Кацюша так жестоко избивает парня, но вдруг какая-то магия утянула Цзэ Тяня в другое место.

— Ты всё сделал правильно, Цзэ Тянь, тебе не нужно проливать слезы раскаяния.

Чья-то рука нежно погладила Цзэ Тяня по голове. Оглянувшись, Цзэ Тянь увидел человека с фиолетовой накидкой на плечах, в длинных белых одеждах и с парой фиолетовых драконьих рогов на лбу. Фиолетовые глаза ласково смотрели на него.

— Ты еще кто такой? — в руке Кацюши вновь материализовался черный хлыст.

— Я Бельмонт, возлюбленный одного из злых драконов, уничтожить которых ваш прародитель вечно пытается всевозможными способами… — с легкой улыбкой произнес Бельмонт.

— Возлюбленный! — зрачки Е Юйцзэ сузились. Он вспомнил, как Таоте говорил, что этот Бельмонт — дракон из свиты возлюбленного Четырех Злых Драконов Нежити…

— Это ты подговорил его подойти ко мне и украсть ключ от гробницы прародителя? — холодно фыркнула Кацюша.

— Нет, вовсе нет… — Бельмонт легко вздохнул и ласково потрепал Цзэ Тяня по голове. — Кажется, ты даже не представляешь, через какую боль прошел этот ребенок ради тебя… Бедный малыш, неужели ты и правда считаешь, что она, холодная и бесчувственная, стоила таких жертв? — С этими словами он протянул руку: — Ну же, отдай мне ключ…

Цзэ Тянь опустил голову, всё еще сомневаясь… Бельмонт тяжело вздохнул:

— Ах ты, ну что за упрямство? Я же давно тебе говорил: ее сердце запечатано прародителем Теневых Драконов, за всю свою жизнь она не способна испытать ни единой эмоции. К чему тебе так безумно к ней привязываться? Сколько ты отдал за нее? И как она с тобой обращалась? Глупый мальчишка, тебе ведь тоже пора выплеснуть обиду, не так ли? Бедняжка, отдай мне ключ. Обещаю, я помогу тебе стать выдающимся драконом, и тогда множество хороших девушек полюбят тебя.

— … — Цзэ Тянь посмотрел на Бельмонта, затем на Кацюшу. Он ведь вовсе не хотел, чтобы любимый человек ненавидел его…

Бельмонт мягко улыбнулся:

— Ох, я не люблю непослушных детей… Ты же знаешь, что бывает с теми, кто идет против моей воли…

Услышав это, Цзэ Тянь испуганно сузил зрачки…

— На словах красиво стелешь, а сам по-прежнему пользуешься подлыми методами, чтобы шантажировать людей… — Лилия, возможно, слишком часто сталкивавшаяся с угрозами, терпеть не могла тех, кто принуждал других силой.

— Раз меня всё равно называют злым драконом, то почему бы и не пойти на любые средства ради цели? — с улыбкой произнес Бельмонт.

Зрачки Лилии сузились, она закрыла глаза и начала гадание…

[Пятьсот лет назад]

— Ни богатства, ни положения, ни влияния — и ты, такой ничтожный, еще смеешь оспаривать у меня женщину? Самонадеянность!

Красивый Теневой Дракон держал под руку девушку и свысока смотрел на избитого Бельмонта, поверженного на землю.

Бельмонт горько усмехнулся:

— Оказывается, в твоих глазах наши чувства и гроша ломаного не стоят по сравнению с богатством, статусом и властью… — Его кулаки сжались с новой силой.

— Хе-хе-хе… Хочешь обрести силу? Обладая силой, ты запросто получишь и богатство, и положение, и власть!

Черная тень возникла рядом с Бельмонтом. Тот крепко сжал кулаки, и на его губах появилась кривая усмешка:

— Я хочу силу…

[Наши дни]

— Цзэ Тянь, послушайся, отдай мне ключ, — с улыбкой произнес Бельмонт. — Не бойся, хоть я и злой дракон, но свое слово держу. Когда у тебя будет сила, разве ты не сможешь заполучить всё, что пожелаешь?

Лилия открыла глаза и посмотрела на Бельмонта:

— Настоящую любовь не заполучить ни через положение, ни через богатство, ни через власть.

— … — Зрачки Бельмонта сузились. Неужели она узнала о его прошлом? — Госпожа Пророк, мне не нравится, когда кто-то шарит в моем прошлом… Скажите спасибо своей госпоже: если бы она не заявила, что сейчас нет нужды с вами расправляться, вы бы вряд ли так легко добрались до Города Теневых Драконов… Цзэ Тянь, уходим.

С этими словами он удалился…

[Чертог Глубокого Моря]

— Это и есть Чертог Глубокого Моря… — Не считая Кацюши, все остальные впервые видели подводные пейзажи. Благодаря чарам Лилии спутники могли дышать под водой. Созерцая открывшуюся картину, Е Юйцзэ невольно вспомнил, как Исаэр когда-то обещал: если представится шанс побывать в Мире Драконов, он непременно покажет ему виды подводного Города Теневых Драконов. Но теперь…

— Послушайте, какого черта вы увязались за мной? — Кацюша бросила косой взгляд на следовавших позади Е Юйцзэ и остальных. — Разве вы не торопитесь отыскать Исаэра?

— Так-то оно так… — отозвался Е Юйцзэ. — Но мы же не можем бросить Цзэ Тяня на произвол судьбы… К тому же у меня есть пара вопросов к этому возлюбленному — Бельмонту…

— Делайте что хотите… — Кацюша шла вперед, как вдруг материализовала хлыст: — Кто здесь? А ну выходи!

— Ты и есть Сын Дракона Теней Кацюша!

К ним подплыла черная тень: верх человеческий, а вместо ног — рыбий хвост. Длинные каштановые волосы, на лбу — жемчужная корона, а синее платье-туника колыхалось в воде подобно волнам, идеально гармонируя с бледно-голубым рыбьим хвостом.

— Ты кто такая? Чего тебе надо? У меня сейчас нет времени вести с тобой праздные беседы, — бросила Кацюша.

— Я Си Инь, старшая сестра Цзэ Тяня! — Си Инь сотворила золотой трезубец. — Даже если ты Сын Дракона Теней, сегодня я отомщу за младшего брата! И пусть даже это навлечет на меня гнев самого прародителя Теневых Драконов!

— Ах вон оно что, сестрица решила защитить родственничка… — Кацюша слегка удивилась. Цзэ Тянь, оказывается, представитель Клана Рыб-Драконов? Затем она холодно усмехнулась: — Чтобы покрывать кого-то, надо иметь на это силенок…

Хлыст со свистом рассек воду, целясь в Си Инь. Трезубец в руках Си Инь вспыхнул ослепительно-белым светом, искря золотыми молниями, и с яростной силой отбросил хлыст Кацюши. Поднявшаяся бурная волна отбросила Е Юйцзэ и его спутников на изрядное расстояние.

— Кхм… — Рука Кацюши онемела и слегка подрагивала от разряда тока, перекинувшегося по хлысту. — Да как такое возможно… Это же не обычный трезубец.

— Верно, это Трезубец, Укрощающий Моря, величайшее сокровище, дарованное прародителем Теневых Драконов моему Клану Рыб-Драконов, — холодно усмехнулась Си Инь. — Он обладает мощнейшей силой повелевать океаном и молниями, а также способен призывать цунами и бури… И подумать только, сегодня мне придется пустить его в ход против потомка Теневых Драконов… Твоя база совершенствования насчитывает всего тысячу лет, тебе ни за что не выстоять. Сегодня я как следует проучу тебя за брата!

В этот момент чья-то рука перехватила запястье Си Инь. Сестра скосила глаза — это был ее младший брат Цзэ Тянь.

— Сяо Тянь… — с болью в сердце посмотрела на него Си Инь. — Какой же ты глупый, почему ты всё еще защищаешь ее? Ты же принц нашего Царства Рыб-Драконов, среди нашего народа полно хороших девушек, к чему тебе так убиваться по ней…

Цзэ Тянь лишь покачал головой, и этот взгляд ясно дал понять Си Инь, что он любит только Кацюшу.

http://bllate.org/book/23109/2473081

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода