×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад God-Tier Acting Starts with BL Films / Божественная гра: Путь к славе с BL-дорам: Розділ 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ван Цзинъюй продолжал объяснять:

— Сюй Тянь — настоящий гений! Он не только самостоятельно освоил вокал, но и научился играть на гитаре, каллиграфии, актерскому мастерству и работе с текстом. Мало того, он еще и стал лучшим выпускником провинции Чжэцзян по точным наукам.

Хун Цзэ в полном изумлении посмотрел на Чжоу Чжэ. Тот кивнул, подтверждая слова товарища:

— Сюй Тянь действительно гений. К тому же, обе песни, которые мы сегодня записываем, написал он сам.

— Что?! — в один голос воскликнули Хун Цзэ и Ван Цзинъюй.

Ван Цзинъюй был в шоке. Он каждый день проводит с Сюй Тянем бок о бок, но даже не догадывался, что эти песни — его рук дело! Да что там, это не главное! Главное — он умеет писать музыку! Да еще и сразу две композиции! Есть ли хоть что-то, чего он не умеет? Если бы Сюй Тянь сейчас заявил, что умеет рожать детей, Ван Цзинъюй, пожалуй, поверил бы и в это.

Хун Цзэ был потрясен еще сильнее. Будучи известным в музыкальных кругах талантливым продюсером, он предъявлял к записываемым трекам самые строгие требования. Раз уж Чжоу Чжэ пригласил его, качество материала точно должно быть на высоте. Но особенно последняя песня, «Ловец света», поразила его: лаконичный, глубокий текст и свежая, запоминающаяся мелодия. Назвать ее шедевром — не сказать ничего. Даже ему самому, с его опытом, чтобы создать нечто подобное, нужны удача и вдохновение. И теперь ему говорят, что это написал парень, которому еще нет двадцати? В это невозможно поверить!

— Ты серьезно? Ты правда говоришь, что эту песню написал он?

Чжоу Чжэ с предельной серьезностью кивнул:

— Уверен на все сто.

Хун Цзэ окончательно растерялся. Что он сам делал в восемнадцать лет? Занимался ерундой, бунтовал против родителей и строил из себя непонятно кого. А этот парень в восемнадцать лет пишет такие классические вещи! Гений, абсолютный гений! А если прибавить к этому его склонность к самообучению и успехи в учебе, о которых говорил Ван Цзинъюй, то он не просто гений, а универсал!

Иногда небо бывает таким несправедливым, собирая все таланты в одном человеке. Сам Хун Цзэ с детства обладал выдающимися способностями, к тридцати годам вошел в число лучших музыкантов страны и прослыл музыкальным демоном. Но сейчас, рядом с Сюй Тянем, он чувствует себя никчемным. Как говорится, все познается в сравнении. Такой талантливый парень — его ждет невероятное будущее!

— Слышал, он сейчас снимается в сериале? — Хун Цзэ повернулся к Чжоу Чжэ.

— Да, он играет у меня главную роль.

— Тогда после записи попрошу у него автограф.

Чжоу Чжэ опешил:

— Прости, что? Ты — признанный музыкальный талант — просишь автограф у никому не известного новичка? Ты ничего не перепутал?

Встретив удивленный взгляд Чжоу Чжэ, Хун Цзэ лишь отмахнулся:

— По моему многолетнему опыту, этот парень обязательно выстрелит.

— Выстрелит так выстрелит, мало ли певцов ты уже раскрутил?

— Тут другое! Я говорю о настоящем взрыве, о славе, от которой слепит глаза!

Чжоу Чжэ внимательно посмотрел на него:

— Ты серьезно?

— Интуиция подсказывает, что у него задатки будущей суперзвезды.

Чжоу Чжэ стал серьезнее:

— С тех пор как закатилась эпоха звезд Гонконга, музыкальная индустрия пришла в упадок. В последние годы в Китае не появилось никого, кого можно было бы назвать настоящей суперзвездой. Не слишком ли громкое заявление?

Хун Цзэ улыбнулся:

— Это лишь догадка, не стоит воспринимать ее слишком серьезно. К тому же, наличие задатков — это одно, а станет ли он звездой, зависит от обстоятельств и от него самого.

— Тц! А я уж подумал, что ты всерьез.

— Даже если всерьез, ты что, правда считаешь меня провидцем? Что, если я сказал — значит, так и будет?

Чжоу Чжэ промолчал. Ладно, пусть говорит что хочет, сейчас он от него зависит, так что лучше не спорить.

— Как закончим с записью, сделаем общее фото, а потом я возьму у Сюй Тяня автограф, договорились?

Чжоу Чжэ резко обернулся к нему. Хун Цзэ отвел глаза:

— Просто он красавчик, это для моей племянницы. Она помешана на внешности!

Чжоу Чжэ одарил его скептическим взглядом. Ну-ну, конечно, верим. Впрочем, надо и самому собрать побольше фотографий со съемок и автографов, кто знает, сколько они будут стоить в будущем. Не стоит думать, что раз он известный писатель и сын богатых родителей, то пренебрегает мелочами. Все его сбережения ушли на съемки этого веб-сериала, в карманах сейчас пусто, хоть шаром покати. Дошло до того, что на гостиницы денег не хватило, и всей съемочной группе пришлось жить с ним на вилле. Еще неизвестно, как публика примет сериал, так что любая копейка будет не лишней.

Запись шла гладко. Всего за два вечера были готовы и главная тема, и финальная песня. Если бы не Ван Цзинъюй, который был далек от музыки и постоянно тормозил процесс, справились бы еще быстрее. Впрочем, даже с такой скоростью они обходили восемьдесят процентов современных эстрадных певцов, ведь обоим исполнителям не требовалась ни коррекция голоса, ни сложная постобработка.

***

В тот день Сюй Тянь только закончил сцену с актером, игравшим отца Гу Юньхая, когда к нему подбежал взволнованный Ван Цзинъюй.

— Инь-цзы, смотри, вышли кадры из сериала и трейлер! — он сунул телефон ему под нос. — Реакция просто потрясающая, почитай, что пишут пользователи.

Сюй Тянь взял телефон. На официальной странице проекта в соцсетях была опубликована серия кадров, а следом — музыкальное видео. Заголовок гласил: Скорее смотрите, кто играет Бай Лэиня!

Под постом были сотни тысяч комментариев. Самый популярный из них гласил:

— Тот самый красавчик, которого все советовали, действительно был приглашен на роль Бай Лэиня! Я объявляю эту съемочную группу самой прислушивающейся к фанатам в истории!

Под ним посыпались ответы:

— Интересно, как они вообще нашли его по одной-единственной фотографии?

— Только ради такого старания съемочной группы я обязательно посмотрю этот сериал.

— Это же веб-сериал, созданный под руководством самого Цан Хая, точно будет отличаться от всего, что мы видели раньше. Жду не дождусь!

— Оказывается, этого красавчика зовут Сюй Тянь. Какой же он крутой!

— Счастье-то какое, столько новых фото, на которые можно любоваться! А то я ту старую фотку уже до дыр засмотрела.

— Ха-ха, береги язык, не присохни!

— А исполнитель роли Гу Юньхая тоже ничего. Какие мышцы, слюнки текут!

— А-а-а, уровень тестостерона зашкаливает, кажется, я сейчас снова в пубертат впаду!

— В пубертат?

Кто-то ответил:

— Это от избытка женских гормонов…

— А, вот оно что!

— Никто не заметил, что они так здорово смотрятся вместе? На прошлых кадрах такого ощущения не было.

— Идеальная химия!

— Полностью согласен.

— Плюс один.

— Плюс один…

— А что за прошлые кадры? — спросил кто-то из новичков.

— Изначально роль Бай Лэиня должен был играть парень по имени Цинь Чжунхао, никто и не заметил, как его тихо заменили на этого красавчика.

Эта фраза привлекла внимание сплетников:

— Ничего себе, в таком дешевом веб-сериале — и скандал с заменой актера! Тут явно что-то нечисто!

http://bllate.org/book/23107/2472511

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу