× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод I Am the Zerg [Interstellar] / Я — Звёздный Рой: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжун Цзюи, вбежав в свою комнату, зарылся с головой в одеяло. Услышав стук в дверь, он лишь плотнее закутался, решив, что под теплым одеялом куда уютнее, чем снаружи. Внезапно он вспомнил недавние тренировки в Звездной сети. А что, если попробовать открыть дверь с помощью духовной силы? Чжун Цзюи попытался применить метод начального уровня, которому его обучила система, и направить свою энергию в систему управления дверью.

Он сосредоточился, пытаясь нащупать нити своей духовной силы. По мере того как энергия проникала в механизм, Чжун Цзюи открыл глаза и вдруг увидел комнату совсем иначе. Пусть нечетко, но он начал ощущать слабые потоки неведомой энергии, пульсирующие в трубках за стенами. Некоторые были сильнее, другие — едва заметными. Он попытался воздействовать на один из слабых потоков. Энергия поначалу сопротивлялась, но, будучи слишком слабой, быстро подчинилась его воле. К своему удивлению, Чжун Цзюи обнаружил, что, управляя этой энергией, он словно обрел второе зрение: он мог видеть, что происходит в этой части комнаты, даже не глядя туда. Окрыленный успехом, он решил замахнуться на более мощный поток, но тот оказался ему не по зубам. Энергия сработала как система защиты, и духовная сила Чжун Цзюи была мгновенно рассеяна.

В голове болезненно пульнуло. Неужели поторопился? Если даже блуждающая в стенах энергия способна дать отпор, что уж говорить об управлении дверью. Так дело не пойдет. Вспомнив подвиги великого самца Яланя, он решил, что должен стараться еще усерднее.

Стук в дверь не прекращался — ровный, настойчивый, словно гость собирался стоять там вечно, пока ему не откроют.

— Ация! — Чжун Цзюи наконец вспомнил, зачем вообще пришел сюда. Он отбросил одеяло и затопал к выходу.

В отличие от спокойного стука, лицо брата, когда дверь распахнулась, выражало явное беспокойство.

— А-И, я вовсе не это имел в виду, — с порога выпалил Ация.

— Да знаю я! — Чжун Цзюи похлопал брата по плечу, успокаивая. — Отец-самец Ялань столько мне о тебе рассказывал, я в тебе уверен. Ты же так помешан на тренировках и никогда не проявлял интереса к самцам, с чего бы тебе вообще думать о таком?

Ация не знал, радоваться ему или печалиться. С одной стороны, А-И ему доверяет, с другой — выходит, его прежнее поведение создало у брата впечатление, что он вообще равнодушен к самцам. Работы над собой еще непочатый край.

— Я рад, что ты мне веришь, — сказал Ация и добавил: — Подобная оплошность больше не повторится.

— Ой, да не бери в голову! Просто тот тип такой шумный! Я хотел, чтобы ты побыстрее спровадил его и мы вышли в Звездную сеть. Ты что, не видел, как я тебе глазки строил?

А-И он раздражал. Ация мысленно вычеркнул имя Жуйлинь Цзинъяня из списка потенциальных знакомых. Раз А-И не хочет его видеть, значит, больше они не встретятся. А что касается тревоги, которую он испытывал за дверью? Ация решил, что пока А-И его не ненавидит, все остальное — сущие пустяки.

— Но… Ация, — замялся Чжун Цзюи, — неужели в развлекательной зоне действительно есть сектор для взрослых? Мы же подключаемся к сети только сознанием, как мы можем чем-то там заниматься? — Ему стало не по себе. Судя по намекам того Жуйлинь Цзинъяня, речь шла явно не о ночных киносеансах.

— У Расы насекомых после взросления наступает период гона, — Ация слегка покраснел. — Те цычуны, у которых нет хозяина-самца, часто прибегают к сторонней помощи.

— Часто? А без этого никак не справиться? — удивился Чжун Цзюи.

— Первые десять с лишним лет, если хватит силы воли, можно перетерпеть, — пояснил Ация. — Но чем дольше нет самца, тем сильнее становится гон, и большинство цычунов выбирают внешние способы облегчения.

Внешние способы? Неужели у насекомых есть свои аналоги развлечений для взрослых?

— И как это связано со Звездной сетью? Мы ведь здесь только в виде духовных тел. Неужели просто смотрят фильмы?

— Есть три способа: стимуляция духовной силой, препараты и симуляция. То, что в сети — это третий вариант.

Чжун Цзюи, заметив смущение брата, решил поискать информацию самостоятельно. Ответы нашлись быстро.

После взросления у цычунов наступает гон: у тех, кто не имел партнера, он случается трижды в год и длится по два-три дня. Если же связь регулярная, проблем нет. Однако из-за диспропорции полов многие цычуны вынуждены искать иные пути. Первый — стимуляция духовной силой самца, самый эффективный и безопасный метод, но услуги самцов-врачей стоят очень дорого. Второй — синтетические гормоны, которые со временем теряют эффективность. Третий — сектор N в Звездной сети, где система создает полную имитацию близости с выбранным образом самца. Это не более чем сублимация, но многие цычуны находят ее вполне действенной.

Чжун Цзюи прикрыл лицо руками. Надо же, виртуальная имитация! Но почему только самцы? А как же самки? У самцов ведь тоже бывает гон. Впрочем, он тут же одернул себя: при соотношении сто к одному на каждого самца выстроится очередь из сотен цычунов. А редких самцов-одиночек государство быстро призовет к порядку — у них нет права на внешнюю стимуляцию, либо терпи, либо ищи партнера.

— А… несовершеннолетние цычуны заглядывают в этот сектор N? — спросил Чжун Цзюи, вспоминая, как в его мире подростки тайком пробирались на сайты с пометкой 18+.

— …Бывает, — Ация подумал о своем соседе по комнате, посмотрел на Чжун Цзюи и поспешно добавил: — Я туда ни ногой.

— Ну, у тебя же есть отец-самец Ялань, тебе и не нужно, — Чжун Цзюи не уловил скрытого смысла.

Ация промолчал. Ему хотелось добавить, что несовершеннолетние цычуны вообще не испытывают проблем с гоном, и сектор N их привлекает совсем по другим причинам. Он вспомнил соседа, который без конца хвастался своими «виртуальными свиданиями». Ации тогда казалось, что лучше уж оставаться одному до самого конца, до физического истощения, чем терять себя в этих суррогатных иллюзиях.

http://bllate.org/book/23103/2471992

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I Am the Zerg [Interstellar] / Я — Звёздный Рой / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода