×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Starship Scum's Awakening Log / Записки отброса: Пробуждение насекомого: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Цы выкрутил регулятор скорости на максимум. Темно-фиолетовый флаер зашипел, запуская двигатели, из сопел вырвалось ярко-голубое пламя, и аппарат свечой взмыл в небо. Меньше чем через полчаса он уже замер у ворот Министерства обороны.

Охранники, увидев, как из флаера выходит трутень, переглянулись и преградили ему путь:

— Господин, это стратегический объект. По какому вы вопросу?

— Я к генерал-майору Новилю, — Чу Цы открыл голографический интерфейс и показал документы о регистрации брака. — Я его супруг.

Хотя Министерство обороны и было режимным объектом, все по-настоящему секретные данные хранились глубоко под землей, за тяжелыми коваными дверями бункеров. Наземные же здания предназначались для административной работы, куда доступ трутням был открыт.

Охранник поспешно посторонился:

— Генерал-майор в секторе А, кабинет С-305.

— Благодарю за помощь, — кивнул Чу Цы.

Провожая взглядом удаляющуюся фигуру, охранник невольно нахмурился. Супруг генерал-майора Новиля пришел прямо в министерство — неужели генерал натворил что-то непоправимое?

Следуя указаниям, Чу Цы быстро нашел нужный кабинет. В тот момент, когда его пальцы коснулись дверной ручки, он вдруг ощутил странную нерешительность, словно путник, возвращающийся в родные края после долгой разлуки.

Он приложил ладонь к двери и постучал:

— Новиль, это я. Можно войти?

— Да, входите, пожалуйста.

Голос Новиля, донесшийся из-за двери, слегка дрожал и звучал хрипло. Трутень велел ему сидеть в кабинете и никуда не уходить, и он послушно прождал здесь добрую половину дня. Только когда Чу Цы толкнул дверь, Новиль поднял взгляд, а затем поднялся со стула и, подогнув колени, приготовился опуститься на пол.

— Не надо! — воскликнул Чу Цы. — Не вставай на колени!

Новиль замер на месте.

На самом деле для нелюбимого самца коленопреклонение было не столько унижением, сколько гарантией безопасности: такая поза позволяла прикрыть жизненно важные органы в нижней части живота, подставляя под удар более выносливую спину. Но раз трутень запретил, Новилю оставалось лишь растерянно стоять.

Он изо всех сил постарался выдавить из себя улыбку:

— Прошу прощения, что вам пришлось приехать лично. Мне очень жаль, что мои сообщения потревожили вас. Если вы хотите воспользоваться плетью, в министерстве есть уставные розги, правда, они довольно тяжелые и не очень удобны для трутня. Возможно, вы позволите мне позвать адъютанта…

Дальнейшие слова застряли у него в горле.

Трутень обнял его.

Чу Цы, стоявший у входа, широким шагом пересек комнату и заключил Новиля в объятия. Он притянул самца к себе с такой силой, словно хотел вплавить его в собственную плоть. Одной рукой Чу Цы прижал голову Новиля к своему плечу, запуская пальцы в серебристые волосы и властно прижимая его к себе.

— Прости… — тихо произнес Чу Цы. — Я не должен был вести себя так холодно. Мне следовало сразу во всем признаться.

Новиль оцепенел, пытаясь осознать происходящее. Его родители рано умерли, наставника-самки у него не было, а генерал Элвин отличался суровым нравом и скупился на проявления нежности. Поэтому для Новиля этот жест стал первым подобным воспоминанием в жизни.

…Это было очень тепло.

Трутень сжимал его очень крепко, но Новиль не чувствовал боли. Он был полностью укрыт в объятиях Чу Цы, чье тепло проникало сквозь ткань одежды. Касание кожи к коже обжигало, вызывая легкое головокружение. Его подбородок покоился на плече трутня, а рука Чу Цы, лежащая на затылке, позволяла уловить едва уловимый аромат его феромонов.

Словно трутень выстроил вокруг него защитный панцирь. Новиля не покидало странное ощущение: что бы ни случилось дальше, его супруг будет вот так же крепко держать его в своих объятиях.

— Прости, — снова прошептал Чу Цы ему на ухо. — Я тебя напугал?

Новиль вздрогнул и медленно покачал головой.

Генерал-майор империи стоял, вытянувшись в струну, а мышцы, привыкшие к смертным боям, внезапно обмякли. Он перенес большую часть своего веса на трутня, и Чу Цы не возражал — напротив, этот груз приносил ему спокойствие. Лишь в такие моменты, когда их тела соприкасались, его измученное сердце находило хоть какое-то утешение.

Чу Цы погладил серебристые волосы Новиля и мягко сказал:

— Не бойся.

Новиль моргнул:

— Я не боюсь.

Он действительно не боялся. Просто после того, как с ним обошлись так ласково, перспектива снова оказаться в аду вызывала лишь разочарование и оцепенение.

Новиль немного пришел в себя. Сжиматься в объятиях трутня, когда нужно соблюдать субординацию, было крайне неприлично. Он попытался выпрямиться, но рука трутня по-прежнему крепко сжимала его талию. Новиль не посмел сопротивляться, лишь прошептал:

— Супруг, ордена…

На его груди были закреплены медали, и Чу Цы, прижимая его так сильно, мог пораниться о них.

— Плевать, — Чу Цы глубоко вздохнул и медленно ослабил хватку, но руку с талии не убрал. Он заставил самца посмотреть себе в глаза. — Ты хотел спросить, собираюсь ли я взять Кайла Ноэна вторым самцом, верно?

Самец на мгновение замешкался, а затем ответил:

— …Да.

Новиль не хотел поднимать эту тему. Во время их последнего видеозвонка выражение лица трутня было очень суровым. С тех пор, как Новиль очнулся в госпитале, он ни разу не видел на лице Чу Цы такого холода. Он робел и хотел поскорее забыть об этом, надеясь, что даже если им осталось быть вместе лишь до конца периода адаптации, трутень не заберет у него остатки своей доброты.

Новиль опустил ресницы:

— Если вы хотите сделать его своим супругом, я не против.

Чу Цы спросил:

— А если я сделаю его своим супругом, что ты будешь делать?

Голос трутня звучал мягко, взгляд был полон нежности, а руки, обнимающие за талию, дарили спокойствие. Новиль закусил губу и ответил:

— …Я уйду в исправительный центр.

— Не смей, — Чу Цы снова притянул своего встревоженного супруга к себе, поглаживая его по напряженной спине. — Новиль, я не знаю никакого Кайла Ноэна и уж тем более не собираюсь на нем жениться. В тот день он протянул мне визитку, я отказался, а потом просто сунул ее в карман.

Он снова потрепал мягкие серебристые волосы:

— Ты увидел это и неправильно понял, так ведь?

— …Да.

http://bllate.org/book/23102/2471920

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу