×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод 100% Identical Substitute / Стопроцентный двойник: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Цзян Янь, — произнес он, глядя в сторону бара, куда уже вошел Лу Юй.

— Но... но это невозможно... — Су Сяоюй все еще не мог поверить. Лу Юй всегда относился ко всему с пренебрежением, казалось, ничто не могло его встревожить, как же могло случиться такое...

Су Сяоюй внезапно замер. Оказалось, что о жизни Лу Юя он...

Он не знал ровным счетом ничего.

— Догадался? — усмехнулся Цзян Янь, глядя на его ошарашенное лицо.

— Нет, — тихо ответил Су Сяоюй. — Наоборот, ничего не приходит в голову. Я даже не знаю, кто его друзья, кто его семья.

Он смотрел на дорогу впереди: мимо проходила маленькая девочка, державшая в руках ярко-красный воздушный шар, который казался почти неестественно алым.

— Значит, ты его совсем не знаешь?

Су Сяоюй покачал головой. Цзян Янь смотрел на него, нахмурившись.

— Он и правда способен на такое? — прошептал Су Сяоюй.

— Этого я не знаю. Но раз он решил скрыть это, значит, не хотел, чтобы мы узнали, — Цзян Янь усмехнулся и потушил сигарету. — Однако скрыть ему не удалось.

— Поехали домой... — обессиленно произнес Су Сяоюй.

Всю дорогу до самого дома он не мог выбросить это из головы. Когда Цзян Янь открыл дверь, он даже не заметил.

— Почему не заходишь? — спросил Цзян Янь.

— А... я задумался, — рассеянно ответил Су Сяоюй и вошел следом.

Едва они переступили порог, Цзян Янь прижал его к двери. С глухим стуком она захлопнулась за их спинами. Не успел Су Сяоюй и слова вымолвить, как его губы накрыл поцелуй — стремительный, подобный буре, не оставляющий ни единого просвета, лишающий возможности дышать и говорить.

Он попытался оттолкнуть Цзян Яня, но тот лишь крепче сжал его в объятиях. Понимая, что вырваться не удастся, Су Сяоюй сдался и начал отвечать, робко коснувшись языком языка партнера. Почувствовав ответную ласку, Цзян Янь зацеловал его еще яростнее, полностью подчиняя своей воле. Лишь когда Су Сяоюй начал задыхаться, он отстранился.

— Перестань при мне беспокоиться о других, — тяжело дыша, произнес Цзян Янь.

— Но Лу Юй...

— Ты что, не видишь, что он к тебе неравнодушен? — Цзян Янь наклонился и прошептал это прямо в ухо Су Сяоюю.

Горячее дыхание обожгло кожу, заставив Су Сяоюя вздрогнуть.

— Фу... у него есть девушка, — поспешно отстранился тот.

— Девушка? — Цзян Янь выпрямился и поправил одежду.

— Да... В прошлый раз, когда я провожал его домой, он все время повторял имя Юань Юань, это наверняка его девушка.

— Вот как.

— Правда, — Су Сяоюй старательно закивал, и его лицо выражало абсолютную искренность.

— Даже так, ты не должен проявлять к нему столько внимания, — сказал Цзян Янь. Он снова наклонился, поцеловал его, и его рука начала скользить вниз.

Су Сяоюй мычал, не в силах выговорить ни слова, и в конце концов, собравшись с силами, оттолкнул Цзян Яня.

— У меня... у меня голова кружится, — покраснев, пробормотал он.

— Голова кружится? — азарт Цзян Яня мгновенно улетучился. — Ты в порядке? — он нежно погладил Су Сяоюя по щеке, и в его глазах читалась неподдельная тревога.

— Все... все хорошо, — Су Сяоюй слегка кивнул, не решаясь поднять взгляд.

Цзян Янь знал, что тот лжет. Он изучил все мелкие привычки Су Сяоюя и сразу видел, когда тот притворяется. Но он также вспомнил, что сегодня Су Сяоюй уже падал в обморок, а прикосновение к его телу под одеждой напомнило о том, насколько тот истощен, что вызвало у Цзян Яня невольный укол жалости.

— Давай я отнесу тебя наверх? — предложил Цзян Янь.

— Нет... не нужно, я сам дойду.

— Будь послушным, позволь мне тебя понести, — мягко сказал Цзян Янь, глядя на него с нежной улыбкой.

Су Сяоюй, завороженный этим взглядом, послушно обнял его за шею.

— Вот и молодец, — усмехнулся Цзян Янь, поцеловал его в макушку и подхватил на руки.

Он донес его до самой спальни. Су Сяоюй, словно ребенок, не разжимал рук, положив голову на плечо Цзян Яня, а его ноги безвольно покачивались в воздухе.

— Почему ты такой маленький? — рассмеялся Цзян Янь. У Су Сяоюя был такой хрупкий костяк, он был таким худым, что казалось, стоило чуть сильнее сжать — и он сломается.

— Никакой я не маленький, — улыбнулся Су Сяоюй. Он приподнял голову с плеча Цзян Яня, и его дыхание опалило шею мужчины, заставив того вздрогнуть.

— Легкий, как пушинка, — Цзян Янь бережно опустил его на кровать.

Пока они провожали Лу Юя, прошло немало времени, и за окном уже сгущались сумерки. Закатное солнце пробивалось сквозь стекло, окрашивая занавески и половину комнаты в золотистые тона. Су Сяоюй сидел на кровати, глядя на этот свет, и не мог оторвать глаз от красоты заката.

— Почему замолчал? — Цзян Янь взъерошил его волосы, улыбаясь необычайно мягко.

— Очень красиво, — тихо произнес Су Сяоюй, глядя на уходящее солнце.

— Согласен, очень красиво, — ответил Цзян Янь, стоя за его спиной и молча наблюдая за тем, как свет заливает комнату.

Закат был недолгим. Вскоре свет в комнате померк, золотистые лучи сменились тусклым желтым оттенком, и в углах начала расползаться темнота.

— Иди прими душ, — нежно сказал Цзян Янь. — Скоро будем ужинать.

Су Сяоюй тихо ответил и откинулся назад, прислонившись к Цзян Яню.

— Цзян Янь, — позвал он.

— Что такое? — Цзян Янь погладил его по лицу.

— Ничего, просто захотелось тебя позвать, — улыбнулся Су Сяоюй.

— Хватит капризничать, иди мойся, а то проголодаешься, и снова желудок заболит, — сказал Цзян Янь.

— Почему ты в последнее время так добр ко мне? — Су Сяоюй счастливо рассмеялся и еще сильнее прижался к нему.

В темноте лицо Цзян Яня на мгновение окаменело.

— Потому что ты мне нравишься, — ответил он с улыбкой.

Су Сяоюй, казалось, был совершенно удовлетворен этим ответом. Он счастливо засмеялся, развернулся и обнял Цзян Яня, доверчиво зарываясь в его объятия.

— Ну все, иди в душ, — сказал Цзян Янь. — Что ты хочешь на ужин?

— Хочу лапши, — ответил Су Сяоюй, но тут же спохватился, что Цзян Янь, возможно, не умеет готовить, и с сомнением спросил: — Ты умеешь ее варить?

— Умею, но получается немного неввкусно, — усмехнулся Цзян Янь. — Будешь?

— Буду, — Су Сяоюй поднял голову, сияя. — Я даже бульон до капли выпью.

Цзян Янь слегка улыбнулся, отстранился и включил свет. Яркая лампа мгновенно залила комнату. Су Сяоюй зажмурился от неожиданности, привыкая к свету. Когда он открыл глаза, Цзян Яня уже не было.

Глядя на пустую комнату, он внезапно почувствовал легкую грусть. Он слез с кровати, надел тапочки и направился к шкафу. Цзян Янь уже перенес его вещи из соседней комнаты и разместил их рядом со своими, заняв половину шкафа. Похоже, он прикупил еще одежды — многие вещи Су Сяоюй видел впервые. Чистые вещи были аккуратно сложены стопками, все в светлых тонах.

Именно в тех цветах, что он любил.

Он выбрал первое попавшееся и пошел в ванную.

Цзян Янь стоял, прислонившись спиной к двери, и массировал виски. За этой дверью находился источник его головной боли. Су Сяоюй стал ему до пугающего близким...

***

После душа Су Сяоюй спустился вниз в пушистой пижаме. На капюшоне были длинные ушки, из-за чего он был похож на кролика. Су Сяоюю это показалось забавным, и он натянул капюшон на голову.

Когда Цзян Янь вышел с лапшой, он увидел пушистого кролика, лежащего на столе. Су Сяоюй уткнулся лицом в столешницу, видны были только мягкая макушка и свисающие уши.

— Кролик Су, пора есть, — усмехнулся Цзян Янь, ставя миску перед ним.

— Цзян Янь! — Су Сяоюй с довольной улыбкой обернулся, обнял его и потерся головой о его живот.

Цзян Янь с улыбкой взъерошил его волосы, снял капюшон и сказал:

— Ешь давай.

— А твоя где? — спросил Су Сяоюй.

— Моя на кухне.

— Тогда иди скорее, будем есть вместе, — Су Сяоюй разжал объятия и радостно улыбнулся.

Цзян Янь повернулся, чтобы забрать свою миску. Су Сяоюй снова посмотрел на свою лапшу и замер. Разве Цзян Янь не говорил, что получается невкусно?

— На что ты смотришь? — Цзян Янь вернулся со своей порцией и, заметив, как Су Сяоюй глупо таращится в тарелку, не сдержал усмешки.

— Цзян Янь, почему ты вечно обманываешь... — пробормотал Су Сяоюй.

— М? — Цзян Янь опустил миску и сел напротив. — В чем я тебя обманул?

Су Сяоюй указал на свою миску.

— Просто выглядит неплохо, — ответил Цзян Янь. — И, кажется, я перепутал сахар с солью, так что может быть немного сладко.

— Сладко? — Су Сяоюй недоверчиво посмотрел на содержимое миски. — Правда?

Цзян Янь серьезно кивнул.

— Ничего, я все равно все съем, — улыбнулся Су Сяоюй и, взяв палочки, принялся за еду.

Цзян Янь замер. Он явно не ожидал такой реакции, полагая, что тот хотя бы заколеблется.

— И правда сладкая, — поморщившись, сказал Су Сяоюй после первого же кусочка, но тут же отправил в рот следующий.

— Я добавил три ложки сахара, — неловко признался Цзян Янь.

— Оу... три ложки? — Су Сяоюй поднял на него глаза.

Цзян Янь кивнул.

— Неудивительно, что такая сладкая... — сказал Су Сяоюй, прожевав лапшу.

— Не ешь, — сказал Цзян Янь.

— Все в порядке, это же ты впервые приготовил для меня, я обязательно доем, — улыбнулся Су Сяоюй.

Глядя на его улыбку, Цзян Янь почувствовал укол в сердце. Он сам взял палочки и попробовал кусочек, едва не выплюнув его обратно.

— Кх-кх... — лицо Цзян Яня изменилось. — Не ешь больше, — он забрал миску у Су Сяоюя, хотя там оставался только бульон.

— Почему ты все доел? — нахмурился Цзян Янь, его лицо помрачнело.

— Я еще бульон не допил, — улыбнулся Су Сяоюй.

Цзян Янь вздохнул и беспомощно произнес:

— Хочешь чего-нибудь другого? Давай закажем доставку, а завтра я верну прислугу.

— Не надо, я наелся, — Су Сяоюй покачал головой и улыбнулся.

Цзян Янь смотрел на него, и на душе у него было очень тяжело.

Ближе к ночи у Су Сяоюя внезапно разболелся желудок. Он, шатаясь, бросился в туалет и склонился над унитазом. Цзян Янь последовал за ним, побледнев от ужаса. Су Сяоюй стоял на коленях, опираясь на край унитаза, его лицо покрылось холодным потом, а кожа, и без того бледная, стала совсем бескровной.

В тот момент, когда Цзян Янь стоял в дверях, его охватила дрожь. Внезапно его посетило страшное подозрение, что он может погубить Су Сяоюя.

***

В день, когда нужно было ехать в клинику, Су Сяоюй и Цзян Янь позавтракали и рано вышли из дома. Цзян Янь уже вернул прислугу, которую ранее отправил в главный дом. Тот вечер, когда лапша едва не довела Су Сяоюя до истощения, сильно его напугал, поэтому наутро он сразу позвонил и вызвал людей обратно.

— Холодно? — нежно спросил Цзян Янь, пристегивая ремень безопасности Су Сяоюя.

— Нет, — покачал головой тот. В последнее время он был постоянно рассеянным, а после приема лекарств, которые дали в больнице, его все время клонило в сон.

— Опять хочешь спать? — нахмурился Цзян Янь.

Су Сяоюй кивнул, его веки слипались.

— Тогда поспи, я разбужу тебя, когда приедем, — сказал Цзян Янь.

Су Сяоюй откинулся на спинку кресла и почти сразу уснул. Цзян Янь смотрел на его ровное дыхание, и его охватила тревога: он не знал, есть ли у лекарств побочные эффекты.

Когда они приехали в больницу, Су Сяоюй все еще спал. Цзян Яню пришлось звать его много раз, прежде чем он медленно открыл глаза, выглядя совершенно дезориентированным.

— Приехали, — тихо сказал Цзян Янь. — Еще не проснулся?

Су Сяоюй покачал головой и сонно потянулся к ремню безопасности.

— Те лекарства пока не пей, я спрошу врача, — сказал Цзян Янь, похлопав его по щекам, чтобы тот окончательно не провалился в сон.

— Цзян Янь, я так хочу спать, — пробормотал Су Сяоюй, роняя голову на сиденье. Цзян Янь поспешно вышел из машины, обошел ее и вынес Су Сяоюя на руках.

Голова Су Сяоюя безвольно покоилась на его плече, он выглядел таким слабым, будто у него не осталось сил даже дышать. Цзян Янь поспешил в здание больницы, не обращая внимания на удивленные взгляды прохожих.

К тому времени, как они добрались до кабинета У Кэ, Су Сяоюй уже спал.

— В чем дело? — Цзян Янь положил его на кровать в соседней комнате и, нахмурившись, посмотрел на У Кэ. В его голосе чувствовалось раздражение.

— Это нормальное явление, — поспешно начал оправдываться У Кэ. Он откровенно боялся этого молодого господина из семьи Цзян, который чуть что — начинал метать громы и молнии.

— Это вредит здоровью? — спросил Цзян Янь, нервно расхаживая по комнате.

— Любые лекарства имеют побочные эффекты, — объяснил У Кэ. Увидев, как лицо Цзян Яня стало еще мрачнее, он поспешно добавил: — Но они незначительны, лишь легкое воздействие.

Цзян Янь немного смягчился и спросил:

— Можно обойтись без них?

— Э-э... — замялся У Кэ. — Можно, но эффект гипноза будет не таким сильным.

— Эффект слабый?

— Да, возможно, потребуется больше сеансов.

— Тогда не надо их давать, — кивнул Цзян Янь.

— ...

У Кэ перестал понимать этого молодого господина. Еще пару дней назад тот ни во что не ставил Су Сяоюя и требовал максимального эффекта любой ценой, а теперь, спустя всего два дня, полностью изменил свое отношение. Более того, когда он выписывал лекарства, он консультировался с Цзян Янем, и именно тот выбрал самые сильные... Почему же сегодня он предъявляет претензии?

— Он спит, как вы будете работать? — спросил Цзян Янь, его взгляд, упавший на Су Сяоюя, на мгновение стал мягким.

— Подожду, пока проснется, — ответил У Кэ.

— У вас есть одеяло? — внезапно спросил Цзян Янь, указывая на Су Сяоюя. — Он замерзнет, если будет так спать.

— Есть, есть, — засуетился У Кэ, бросаясь к шкафу.

Цзян Янь стоял рядом, глядя на спящего Су Сяоюя, и начал сомневаться в правильности своих действий.

***

У Кэ протянул одеяло Цзян Яню, тот взял его и бережно укрыл Су Сяоюя. Он погладил его по лицу и тихо сказал:

— Я закончу дела и приеду забрать его.

— Хорошо, — ответил У Кэ. — И еще кое-что, хотел посоветоваться с вами.

— Что такое? — Цзян Янь поднялся, поправляя край одеяла.

— Я хочу разделить процесс гипноза на три этапа. Сначала в два приема внедрить воспоминания о вас и Су Лане, а в последний раз — стереть имя Су Сяоюй и внушить ему, что он — Су Лань.

— Делайте, как считаете нужным, — ответил Цзян Янь.

— Хорошо.

— Я пошел. Если что-то случится — звоните.

У Кэ проводил его до двери и, вернувшись в комнату, снова увидел спящего Су Сяоюя. Он невольно проникся к нему жалостью. Несмотря на его мастерство, он редко брался за такие заказы, и это был первый раз, когда он гипнотизировал одного человека, чтобы тот стал другим. Он не понимал, как Цзян Яню вообще пришла в голову такая безумная мысль — превратить Су Сяоюя в свою бывшую возлюбленную. Это было чистое безумие.

Вернувшись в компанию, Цзян Янь, едва войдя в кабинет, увидел, что на диване кто-то сидит и играет в телефоне.

— Ты кто? Как ты сюда попал? — холодно спросил он.

Человек поднял голову, явив изящное, миловидное лицо.

— Брат Цзян Янь, — улыбнулся он, и его голос был приторно-сладким.

— Сяо Му? — Цзян Янь с сомнением посмотрел на молодого человека.

— Это я, я вернулся, — улыбнулся Шэнь Му.

— Когда ты приехал? — Цзян Янь подошел к нему.

— Сегодня, как только сошел с самолета, сразу приехал к тебе, — прошептал Шэнь Му. Увидев Цзян Яня, он вскочил и бросился к нему. — Я так скучал, — он обнял его за талию.

Цзян Янь не ожидал такого напора, он едва удержал равновесие, и его тело напряглось.

— Я ведь совсем не хотел уезжать за границу, все это время я только о тебе и думал, — Шэнь Му жаловался, ластясь к нему.

— Отпусти меня, — нахмурился Цзян Янь.

— Ну ладно, — Шэнь Му неохотно отстранился, глядя на него обиженными глазами. — Какой ты жадный, мы так долго не виделись, неужели нельзя даже обняться?

— Ты еще не был дома?

— Нет, я хотел увидеть тебя в первую очередь, — улыбнулся Шэнь Му, следуя за Цзян Янем. Тот сел на диван, и молодой человек тут же прильнул к нему.

— Цзинкун тебя встречал?

— Нет, я сам приехал, — с недовольством сказал Шэнь Му. — Брат Цзинкун меня не любит, что бы я ни делал, он всем недоволен.

— Не может быть, — усмехнулся Цзян Янь. Шэнь Ю и Ли Цзинкун были так близки, неужели Ли Цзинкун плохо относится к Шэнь Му? Он в это не верил.

— Он заботится обо мне только ради брата, — Шэнь Му надул губы.

— Руки, — Цзян Янь нахмурился: рука Шэнь Му уже расстегнула пуговицу на его рубашке и скользнула внутрь.

— Брат Цзян Янь, — Шэнь Му не прекращал своих действий, продолжая улыбаться, словно яркий, манящий цветок.

Цзян Янь холодно смотрел на него.

Шэнь Му не испугался, он сел Цзян Яню на колени, наклонился к его уху и прошептал:

— То дело давно в прошлом, как насчет того, чтобы рассмотреть меня?

— Ты хочешь заменить его?

— Да, — Шэнь Му рассмеялся, и в его глазах блеснул огонек.

Холод в глазах Цзян Яня усилился. Он резко оттолкнул Шэнь Му на диван, навис сверху и медленно провел пальцем по его шее.

— У тебя такая нежная кожа, — тихо произнес Цзян Янь.

— На теле тоже, — улыбнулся Шэнь Му, перехватывая руку Цзян Яня и ведя ее ниже, его взгляд становился все более двусмысленным.

— Правда? — усмехнулся Цзян Янь и внезапно сжал руку на его горле.

***

— Цзян... — Шэнь Му в шоке уставился на него, не в силах поверить в происходящее.

В одно мгновение он перестал дышать, его рот широко открылся, лицо покраснело, а признаки кислородного голодания становились все заметнее.

— Никто не смеет заменить его, — злобно прошипел Цзян Янь.

http://bllate.org/book/23100/2471672

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода