×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Short Story Collection / Сборник мини-рассказов: Истории одним дыханием: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Дерзко! Как ты смеешь не кланяться, завидев князя? — гневно воскликнул слуга, заметив, что человек, вышедший из кареты, попросту проигнорировал его господина.

— Владения князя Го, а порядка, выходит, и нет, — Ло Мэй с отстраненной полуулыбкой окинул их взглядом. Его слова, прозвучавшие как упрек, несли в себе негласную власть.

— Отойди, — Сяо Цзюнь, поняв, что запугать гостя не удалось, приказал слуге удалиться.

— Ло Мэй благодарит князя Го за то, что проделал сто ли, чтобы встретить меня, — произнес он, после чего развернулся и ушел, даже не удостоив князя взглядом.

— А у молодого господина Ло немалая смелость, — глаза Сяо Цзюня блеснули холодом.

— Смелость Ло Мэя невелика, зато положение — весьма, — Ло Мэй, получив императорский указ, уже давно все для себя решил.

— Судьба феникса, значит? Ха-ха-ха! Мой старший брат уже дряхлый старик, как ему тягаться с тем, кто в самом расцвете сил? Молодой господин Ло, не желаете ли стать украшением моего двора? — вызывающе расхохотался Сяо Цзюнь.

— Ло Мэй уже наречен супругой наследного принца. Не понимаю, о чем вы, князь Го? — Ло Мэй был крайне возмущен; этот человек вызывал у него лишь отвращение.

— Ха-ха-ха… теперь это не тебе решать, — Сяо Цзюнь, продолжая безумно смеяться, подал знак своим людям схватить его.

— У меня в руках жетон наследного принца. Кто посмеет проявить дерзость? — Ло Мэй поднял жетон, переданный ему Сяо Цзысюанем.

— Приветствуем Ваше Высочество наследного принца! Да здравствует принц десять тысяч лет! — все присутствующие поспешно опустились на колени, и лишь Сяо Цзюнь с усмешкой продолжал смотреть на Ло Мэя.

— Всем отойти и освободить дорогу, — громко произнес Ло Мэй.

— Молодой господин Ло, как думаете, станет ли принц брать вас в жены после того, как я овладею вами? — холодно проговорил Сяо Цзюнь, чьи глаза были полны коварных расчетов.

— Ты…! — Ло Мэй не ожидал от князя такой низости.

— Гадание гласит: тот, кто обретет судьбу феникса, обретет Поднебесную. Обретет — какое прекрасное слово! — Сяо Цзюнь спрыгнул с коня.

— Третий дядюшка, какая честь! Проделать сотню ли, чтобы встретить мою супругу, — внезапно раздался голос Сяо Цзысюаня.

— Сяо Цзысюань? — радостно воскликнул Ло Мэй.

Сяо Цзюнь с нескрываемой жаждой убийства посмотрел на племянника.

— О, третий дядюшка, память вас подводит? Не узнаете племянника? Месяц назад в Инчуане мы играли в прятки, забыли? — Сяо Цзысюань упомянул о том покушении, и на душе у него стало еще противнее.

— Хм… — Сяо Цзюнь лишь презрительно фыркнул.

— Со своей женой я предпочту разобраться сам, вы не находите? — Сяо Цзысюань, словно закрепляя свои права, обнял Ло Мэя за талию.

Увидев императорскую гвардию, пришедшую с Сяо Цзысюанем, Сяо Цзюнь в ярости тряхнул рукавами, вскочил на коня и ускакал.

— Цзышу, прости, я опоздал, — Сяо Цзысюань, все еще дрожа от пережитого страха, крепко прижал его к себе. Если бы он приехал позже, последствия были бы ужасающими.

— Я получил указ императора по дороге, — Ло Мэя, по-видимому, мало волновал князь Го.

— О? И что там сказано? — подыграл ему Сяо Цзысюань.

— Ты — наследный принц, а я… я выхожу за тебя, — счастливо ответил Ло Мэй.

— Цзышу доволен? — с улыбкой спросил Сяо Цзысюань, глядя на сияющего от радости Ло Мэя.

— Весьма, — ответил Ло Мэй, подражая официальному слогу.

— Я так по тебе скучал, — Сяо Цзысюань, не обращая внимания на окружающих, полностью заключил его в объятия, и лишь тогда его сердце наконец успокоилось.

— Ань Ци, князь Го оступился и упал с лошади, сломав ногу. Так ведь? — холодно распорядился Сяо Цзысюань.

— Слушаюсь, — Ань Ци принял приказ и удалился.

— Сюаньцзи? — Ло Мэй недоуменно поднял голову, глядя на Сяо Цзысюаня.

— Сметь домогаться моей жены — такое нельзя прощать. Если бы не отец-император, я бы лишил его жизни, — жестко отрезал Сяо Цзысюань.

— М-м, — Ло Мэй согласился, что Сяо Цзысюань прав.

— Пойдем, пересядем в карету, которую я подготовил, в ней будет удобнее, — Сяо Цзысюань обнял его и повел вперед.

— Слушаюсь, — вновь мягко ответил Ло Мэй, от его былой властности не осталось и следа.

— Ты умеешь говорить на официальном языке? — только теперь Сяо Цзысюань обратил на это внимание.

— Я не только медицину знаю, — Ло Мэй довольно улыбнулся.

— Моя супруга… — Сяо Цзысюань украдкой поцеловал Ло Мэя в ухо.

— Бесстыдник… — лицо Ло Мэя мгновенно залилось краской.

— Цзышу, ты скучал по мне? — Сяо Цзысюань пристально посмотрел ему в глаза.

— Скучал, — честно признался Ло Мэй. С того дня, как Сяо Цзысюань уехал, он тосковал так, что ночами не мог уснуть.

— А я каждую ночь думал о тебе. Боялся, что ты сбежишь, боялся, что третий дядюшка причинит тебе вред, боялся, что ты… не ответишь мне взаимностью, — простодушно признался Сяо Цзысюань.

— Сюаньцзи, не бойся, Цзышу здесь! — Ло Мэй радостно рассмеялся, и в его глазах засиял восторг.

— Кстати, в этот раз за старика выходить не придется. Цзышу доволен мною? — Сяо Цзысюань не выпускал его из объятий.

— Может, мне пойти и спросить у князя Го? — игриво ответил Ло Мэй.

— Цзышу… — Сяо Цзысюань, видя, как внезапно оживился Ло Мэй, почувствовал прилив радости, а затем решил подшутить над ним и пощекотал его под мышками.

— Не надо… щекотно! Я ошибся! — смеясь, Ло Мэй повалился в объятия Сяо Цзысюаня.

— Я тебя накажу… — дыхание Сяо Цзысюаня сбилось.

— Сюаньцзи, пощади! — взмолился Ло Мэй.

— … — Сяо Цзысюаня пробрала дрожь.

Звуки возни постепенно стихли, и из-за перегородки донеслось лишь тихое шептание, отчего лицо Ань Сы вспыхнуло красным.

Послесловие: Я единственный наследный принц, и судьба феникса по воле небес предначертана мне.

P.S.

Принцессы: Мы тоже могли бы выйти замуж, если постараться.

Наследный принц Сяо Цзысюань: Ло Мэй принадлежит только мне.

Принцессы: Посмотрим, у кого получится.

Ло Мэй: Сюаньцзи очень даже хорош.

Принцессы: (Разбитые сердца!)

http://bllate.org/book/23094/2470466

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу