×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Dream of a Floating Life: The Dreamer / Сон жизни: Человек во сне: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Такая вот картина.

Оба невольно притихли.

— О, точно! — внезапно Ло Тянь что-то вспомнил.

— Что случилось? — Ло Бай посмотрел на него.

— Подожди здесь, я скоро вернусь. — Улыбнувшись, Ло Тянь быстро вышел, и в просторной комнате остались только Ло Бай и Сяо Инь.

— Эй, это что с ним? — Ло Бай склонил голову и прошептал, обращаясь к Сяо Инь.

— Кто ж его знает, — буркнула та и продолжила мелкими укусами грызть куриную ножку.

Видя, что Ло Тянь ушел, Ло Бай в нерешительности лег на стол и тихо спросил:

— Слушай, можно у тебя кое-что спросить?

— Что?

— Ну... Ло-дагэ, он ведь... — Ло Бай замялся, не договорив, и тяжело вздохнул: — Эх, забудь.

— Странный ты, — Сяо Инь нахмурилась.

Вскоре вернулся Ло Тянь и протянул Ло Баю какой-то сверток.

— Держи.

Ло Бай в замешательстве принял его.

— Что это?

Он развернул ткань и увидел добротно сшитую темно-коричневую одежду. Глаза Ло Бая засияли, и он радостно воскликнул:

— Это мне?

На лице его заиграла нескрываемая радость. На самом деле он давно хотел сменить одежду, но был совершенно нищим — ни гроша за душой, не то что на обновки, даже на еду денег не было. Всё это время он жил лишь благодаря заботе Ло-дагэ. При мысли об этом Ло Бай снова приуныл и опустил голову.

Заметив это, Ло Тянь подошел к нему и улыбнулся:

— Ну будет тебе, хватит хандрить. Иди переодевайся.

Ло Бай взглянул на его улыбку и кивнул:

— Хорошо.

Он подошел к кровати, с нетерпением сбросил с себя лохмотья и, совершенно нагой, предстал перед Ло Тянем.

И тут же раздался пронзительный визг:

— Ай!

Ло Бай вздрогнул от неожиданности, поспешно обернулся и в панике спросил:

— Что... что случилось?

Но из-за того, что он повернулся, всё его тело предстало перед глазами Ло Тяня во всей красе. Ло Тянь закрыл лицо руками, а его лицо залилось таким ярким румянцем, будто его охватило пламя.

— Ты зачем... внезапно это сделал?! — вскричал Ло Тянь.

— Переодеваюсь же, — Ло Бай, сжимая в руках новую одежду, недоуменно посмотрел на него и добавил: — Мы же оба парни, чего тут стесняться?

Ло Тянь тут же отрезал:

— В любом случае, дай мне выйти!

С этими словами он схватил Сяо Инь со стола и поспешно выбежал из комнаты.

— Эй! — возмутилась Сяо Инь, не успевшая доесть куриную ножку.

Захлопнув дверь, Ло Тянь прислонился к ней спиной, тяжело дыша, а его лицо все еще пылало.

— Чего ты меня вытащил? Мне-то все равно, — проворчала Сяо Инь.

Ло Тянь молчал, румянец на его щеках не спешил сходить. В этот момент Сяо Инь, сидевшая у него на плече, погладила себя по подбородку и с хитрой усмешкой подмигнула в сторону двери:

— А ведь тело у этого парня ничего так. Со всех сторон!

При этих словах Ло Тянь невольно вспомнил увиденное: сквозь пальцы он отчетливо видел наготу Ло Бая. Кровь снова прилила к лицу. Ло Тянь протянул руку, чтобы схватить эту бесстыдницу, но Сяо Инь ловко ухватилась за его черный хвост и перепрыгнула с левого плеча на правое. Упершись одной рукой в бок, а другой ткнув Ло Тяня в голову, она заметила:

— Движения у тебя замедлились. И реакция такая бурная. Не боишься, что тебя раскусят?

Ло Тянь, краснея, опустил голову и тихо пробормотал:

— А что мне остается? Я ведь в первый раз, опыта никакого, да и кто знал, что мы его встретим.

Сяо Инь тут же спросила:

— И ты все еще хочешь взять его с собой?

Она вспомнила, как Ло Бай очнулся и узнал, что совершил убийство: его искаженное лицо тогда заставило ее содрогнуться. Именно поэтому она его недолюбливала и надеялась, что в бане Ло Тянь побоится раскрыть свою тайну и они расстанутся.

Но на вопрос Сяо Инь Ло Тянь лишь молча кивнул.

— Даже если раскроешься?

— Да. — Он снова опустил голову.

— Серьезно? — переспросила Сяо Инь.

— Да.

— Но он же... — она не договорила.

— М? — Ло Тянь поднял глаза. — Что с ним не так?

Сяо Инь не ответила, а лишь сменила тему:

— Почему?

Ло Тянь задумался, но не нашел ответа. Кроме смутного ощущения, что он уже где-то видел Ло Бая, он ничего не мог вспомнить. И сам не понимал, почему так хочет ему помочь — может, просто из желания совершить добрый поступок?

— Наверное... это судьба, — глядя на звездное небо, ответил Ло Тянь.

Сяо Инь промолчала, лишь тяжело вздохнула. Ладно, подумала она, и через секунду уже снова была сама собой. Она наклонилась к самому уху Ло Тяня и прошептала:

— Эй, как думаешь, он придуривается или на самом деле такой недалекий? Обычный человек на его месте давно бы все понял.

— Не знаю, — ответил Ло Тянь, погрузившись в раздумья.

В этот момент из комнаты донесся голос Ло Бая:

— Ло-дагэ, я переоделся.

Ло Тянь поспешно взял себя в руки и толкнул дверь. Ло Бай стоял у стола, разглядывая обновку. Ло Тянь не удержался от комментария:

— И правда, одежда красит человека.

Он не ожидал, что в новой одежде Ло Бай так преобразится: стал выглядеть гораздо бодрее. Высокая переносица, красивое лицо, родинка у глаза, да и кожа оказалась неплохой — он был весьма привлекателен, вот только...

Ло Тянь подошел к нему и усадил на стул.

— Что такое? — Ло Бай растерялся.

— Да так, — Ло Тянь коснулся его спутанных волос. — Не думал, что ты такой красавец. Но вот волосы... Давай я их приведу в порядок.

Странно, но волосы у Ло Бая были разной длины, клочковатые и очень пушистые. Кое-где они едва закрывали уши, кое-где достигали плеч, а на затылке спускались до самой талии. Эта копна напоминала дикого зверя, но под умелыми руками Ло Тяня, который вооружился ножницами, она постепенно обрела форму.

Глядя на длинные черные пряди, Ло Тянь смягчился. Вымыв голову Ло Баю, он достал из-за пазухи красную ленту и аккуратно заплел волосы в косу. Оглядев свой труд, Ло Тянь остался доволен: сочетание красивого лица и необычной прически смотрелось весьма эффектно.

— Ух... — выдохнул Ло Тянь, любуясь результатом.

Ло Бай же сидел, опустив голову, и его лицо почему-то густо покраснело.

http://bllate.org/book/23087/2469507

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода