×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Crazy: Transmigrated as My Archrival's Spouse / С ума сойти! Я и мой заклятый враг стали мужем и женой: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Мяоцин и Сун Хуайюй переглянулись через плечо Е Сюаньчжао.

Оба тайком зашли ей за спину и изо всех сил толкнули.

Е Сюаньчжао с размаху вылетела вперед.

Приземлившись в весьма нелепой позе, она как раз столкнулась с Му Наньчэнем, который выходил из кухни с миской супа.

Тот несказанно обрадовался:

— Княгиня, ты вернулась? Я приготовил тебе суп, пей, пока горячий!

Му Наньчэнь ухватил Е Сюаньчжао за шиворот и утащил прочь.

Е Сюаньчжао в ярости уставилась на свою непутевую дочь и зятя, прячущихся в кустах. Те, чувствуя вину, поспешно прикрылись листьями.

Пожертвовать матушкой ради спокойного обеда — сделка того стоила.

Оставаться в поместье было опасно: рано или поздно отец их бы выследил.

Е Мяоцин и Сун Хуайюй тихо покинули дом и отправились обедать в один из городских ресторанов.

— Господин, какие у вас фирменные блюда? — поинтересовалась Е Мяоцин, едва переступив порог, где их тут же встретил половой.

Тот присмотрелся, и лицо его приняло странное выражение:

— Ва-ваше сиятельство, у нас фирменное блюдо — похлебка из баранины.

Е Мяоцин с утра была сыта по горло всякими укрепляющими снадобьями, так что о баранине не могло быть и речи:

— Забудь. Подай чашку лапши янчунь.

— А мне порцию похлебки из баранины, — добавил Сун Хуайюй. Утром он ел лишь легкую пищу, поэтому хотел пообедать основательно. — И еще тарелку говядины в соусе и кувшин вина.

— Будет сделано! — Половой проводил их к столику.

Сун Хуайюй заметил, что окружающие, глядя на них, невольно расплываются в странных улыбках.

Стоило им встретиться с ним взглядом, как они тут же смущенно отводили глаза.

Что-то здесь не так!

Сун Хуайюй уже хотел шепотом предупредить Е Мяоцин об этой странности и велеть ей быть осторожнее — все-таки их нынешнее положение обязывало, — как вдруг за спиной раздался наглый, визгливый голос:

— Е Мяоцин, у тебя еще хватает совести показываться на людях?

Е Мяоцин обернулась и увидела разодетую в ярко-зеленое женщину, которая в сопровождении двух телохранительниц направлялась прямо к ним.

В голове тут же всплыли сведения об этой особе.

Сюэ Яньжун. Младшая дочь великого генерала Сюэ Бина. Известная в столице повеса, вечно пытавшаяся затмить Е Мяоцин. Хоть обе они были дочерьми военачальников, ладить друг с другом им не удавалось никогда.

Е Мяоцин слегка вскинула подбородок и с презрением посмотрела на Сюэ Яньжун:

— Ты чего тут тявкаешь, как собака?

Сюэ Яньжун разозлилась, но тут же чему-то обрадовалась и с недоброй ухмылкой ответила:

— Лучше уж тявкать, чем быть такой бесполезной, как некоторые.

— Что ты имеешь в виду? — помрачнела Е Мяоцин.

— Юный господин Сун, мне вас так жаль. В таком юном возрасте — и уже вдова при живом муже. Я бы на вашем месте подала прошение императору о расторжении брака. Выйти замуж за любого торговца или простолюдина будет лучше, чем прозябать в одиночестве, — провокационно заявила Сюэ Яньжун.

Е Мяоцин пришла в ужас и схватила Сюэ Яньжун за воротник:

— Говори, кто тебе сказал?

Сун Хуайюй тоже помрачнел, холодно глядя на Сюэ Яньжун.

Княгиня ведь отдала строгий приказ никому не пробалтываться. Откуда Сюэ Яньжун узнала о недуге Е Мяоцин?

— Если хочешь, чтобы никто не знал, не надо было иметь такие проблемы со здоровьем! — Сюэ Яньжун ухмыльнулась и смахнула руку Е Мяоцин со своего воротника. — На твоем месте я бы давно нашла щель, куда можно спрятаться… А!

Не успела она договорить, как Е Мяоцин врезала ей кулаком в лицо.

Та взвизгнула от ярости:

— Ты посмела ударить меня?

— Я не только ударю тебя, я еще и подвешу тебя на городской стене вместо флага! — Е Мяоцин набросилась на нее, повалила на пол, и завязалась драка.

Сун Хуайюй, дернув глазом, заметил, что две служанки Сюэ Яньжун собираются оттащить Е Мяоцин. Он быстро сориентировался и притворился, что пытается разнять дерущихся, но якобы споткнулся и рухнул прямо на них, прижав к полу и не давая вмешаться.

Драка наделала много шума. Когда Е Сюаньчжао получила известие, Е Мяоцин уже успела добраться от дома лекаря до резиденции принцессы Сулян.

К моменту прибытия Е Сюаньчжао, Е Мяоцин и принцесса Сулян уже вовсю мутузили друг друга прямо у главных ворот.

Вокруг собралась толпа зевак.

У Е Сюаньчжао задергалась жилка на виске:

— Е Мяоцин, ты с ума сошла? А ну немедленно отпусти принцессу!

— Не отпущу! — Е Мяоцин, вцепившись в волосы принцессы, взревела: — Скажи, что это не ты разболтала всем о моей немощности! Ты даже о том, что Огненный бог заточен в Небесной тюрьме, всем растрезвонила! Даже матушка мне об этом не говорила!

— Я только тебе об этом и говорила! — не осталась в долгу принцесса Сулян, в ответ вцепляясь в волосы Е Мяоцин. — Фамилия Е, ты что, даже мне не веришь?

— Поклянись страшной клятвой, тогда поверю! — глаза Е Мяоцин налились кровью.

Принцесса Сулян беспомощно выдохнула:

— Я, Сулян, клянусь: если это разболтала я, пусть меня поразит молния и ждет лютая смерть!

Е Мяоцин внезапно обмякла, выпустила волосы принцессы и тяжело осела на землю, хватая ртом воздух.

Ее глаза покраснели, вид был совершенно потерянный.

Принцесса Сулян, ни за что ни про что получившая тумаков, была в ярости. Но, глядя на такую жалкую подругу, она вдруг прониклась сочувствием.

Похлопав подругу по плечу, она помогла ей подняться:

— Не переживай, тетушка, я обязательно во всем разберусь, найду сплетника и прикажу отрубить ему голову!

Е Сюаньчжао, массируя виски, подошла и извинилась за дочь:

— Прошу прощения, Ваше Высочество, моя дочь проявила неуважение.

Принцесса Сулян отмахнулась:

— Княгине не стоит извиняться. Цинцин — моя близкая подруга, ее беды — мои беды. Сейчас главное — вытащить на свет того, кто распускает эти слухи!

— Слушаюсь, — Е Сюаньчжао была в ярости.

Репутация дочери была уничтожена этой крысой, притаившейся в тени! Как теперь ей показываться людям?

Ухватив Е Мяоцин за шиворот, Е Сюаньчжао потащила ее домой.

Всю дорогу Е Мяоцин молчала, глядя в одну точку с мрачным видом. Е Сюаньчжао, боясь сделать хуже, в кои-то веки не стала читать ей нотации за драку.

Передав Е Мяоцин на попечение Сун Хуайюю, Е Сюаньчжао наказала:

— Цинцин пережила сильное потрясение, утешь ее как следует.

— Слушаюсь, матушка. — Сун Хуайюй бережно проводил Е Мяоцин в комнату и усадил на стул.

Как только Е Сюаньчжао скрылась из виду, Сун Хуайюй сказал:

— Все ушли, можешь не играть.

Е Мяоцин мгновенно вышла из образа, сверкнула подбитым глазом и с восторгом спросила:

— Ну как, я хорошо сыграла?

— Ну ты даешь! — Сун Хуайюй закатил глаза, достал из аптечки мазь от синяков и бросил ей. — Сама придумала про себя сплетню, а?

Сначала он тоже был в недоумении. Кто посмел ослушаться приказа Е Сюаньчжао и разнести весть о немощности Е Мяоцин? Лекари дорожат своей головой, а слуги почти ничего не знали. Е Сюаньчжао и Му Наньчэнь точно не стали бы позорить собственную дочь.

Шерлок Холмс говорил: когда исключено все невозможное, то, что остается — даже если оно кажется нелепым — и есть истина.

Кроме них двоих, распространять слухи было некому. А он, Сун Хуайюй, этого явно не делал.

Ответ был очевиден: это сама Е Мяоцин!

Сун Хуайюй не удержался и спросил:

— Ты что, еще когда уходила из Яньланьфан, уже все спланировала?

Он внимательно наблюдал за женщиной, которая перед зеркалом мазала синяк целебной мазью.

http://bllate.org/book/23085/2469082

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода