×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Soul Captive / Пленительная душа: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лун Инь: — Погодите, что вы опять мне притащили?

Лун Цзин: — Старший брат, посмотришь — узнаешь.

Как только Лун Цзин договорил, он выудил из-за пазухи зеленую раковину, которую всегда берег пуще глаза.

При виде этой раковины у Лун Иня по спине пробежал холодок. Это была не простая безделушка, а магический артефакт Лун Цзина: раковина обладала невероятно прочным панцирем и могла вместить в себя целый Дворец Дракона Западного моря. В свое время Лун Хуа и Лун Цзин именно с её помощью привозили ему целые горы тысячелетнего женьшеня, тяньшаньских снежных лотосов, кордицепса и прочей дребедени. Его буквально заставляли поглощать всё это изо дня в день, так что теперь при одном упоминании о подобных вещах его начинало мутить.

Лун Хуа: — Старший брат, в этот раз мы не привезли тебе никакой дряни. На сей раз мы раздобыли для тебя чудодейственные пилюли Бессмертного лиса.

Лун Инь: — Вы что, ходили на гору Шэньинь? Надеюсь, обошлось без происшествий?

Лун Хуа: — Никаких проблем.

Лун Инь: — Лун Цзин, отвечай ты.

Лун Цзин: — Проблем не было.

Лун Инь: — И правда не было? Все, кто самовольно вторгался в морскую акваторию Божественной Лисы, еще не возвращались живыми.

Лун Хуа: — Старший брат, не волнуйся, я же был рядом. Давай, давай, принимай скорее пилюлю.

Хотя Лун Инь и сомневался, уверенный тон братьев его успокоил.

— Оставьте здесь, позже приму.

Лун Хуа: — Эх...

Дворец Бессмертных.

Бай Си: — Бессмертный Император, твои люди уже дошли до моей горы Шэньинь. Ты не собираешься их урезонить?

Ло Ли: — С чего бы? Разве не всего одну пилюлю у тебя взяли? Если так жалко, иди и забери обратно у Тайшан Лао-цзюня. Сколько он у тебя их набрал, столько и забирай.

Что это значит? Бай Си едва сдержал гнев, застрявший комом в горле.

Разве это была обычная пилюля? На изготовление одной такой у него уходило по десять-пятнадцать дней, а ингредиенты были редчайшими, отобранными из тысяч других. К тому же он еще и...

— Хм, Бессмертный Император, впредь прошу тебя следить за своими людьми, — бросил Бай Си и, взмахнув рукавом, удалился.

Дело было вовсе не таким простым.

Лун Хуа откуда-то прослышал, что на окраине Южного моря раскинулась акватория Божественной Лисы, где обитает целитель — Бессмертный лис Бай Си.

У него был дар возвращать мертвых к жизни и сращивать кости, но, что еще важнее, он обладал ослепительной красотой, от которой расцветали цветы и таяли сердца. При этом он был фанатично предан медицине и создавал такие снадобья, о которых даже Тайшан Лао-цзюнь не слыхивал.

Однако характер у него был скверный, впрочем, это неудивительно: как говорится, чем выше способности, тем круче нрав. Он не терпел чужаков в своих владениях, особенно на горе Шэньинь. Те, кто осмеливался туда проникнуть, возвращались либо калеками, потерявшими рассудок, либо не возвращались вовсе.

Лун Хуа и Лун Цзин, вынужденные искать спасения от недуга Лун Иня, решились на этот риск. Вчера они во всеоружии, с тяжелыми мечами за спиной, пробрались на гору Шэньинь под покровом ночи. На горе, на удивление, не было никакой охраны — то ли Бай Си был слишком уверен, что никто не посмеет явиться к нему, то ли он жил там совершенно один. Точнее, одна лиса.

В общем, на всей горе был только Бай Си. Лун Хуа и Лун Цзин разделились: Лун Хуа пошел с запада, а Лун Цзин — с востока. Лун Хуа беспрепятственно добрался до дворца на вершине и по пути успел раскритиковать вкус хозяина, ведь дворец назывался Хунсю — Дворец Красного рукава. Хунсю, Тяньсян... ну прямо бабство какое-то.

Разделительная линия сцены

Тем временем Лун Цзину повезло меньше. Дорога, которую он выбрал, вела к месту, где Бай Си варил свои снадобья. Там хранились редчайшие лекарственные травы, но хватало и ядовитых тварей. По неосторожности Лун Цзин забрел в лабораторию. Эту картину он не забудет до конца дней.

Едва войдя, он наткнулся на содранную кожу красной нитяной змеи — змеи, чье тело было пронизано кровеносными сосудами, напоминавшими тонкие нити. Пасть её была слегка приоткрыта, обнажая острые ядовитые клыки, а глазницы запали. Видимо, она издохла несколько дней назад, но по какой-то причине не разложилась. Лун Цзин, застигнутый врасплох, изрядно перепугался, но, привыкнув, решил, что ничего особо страшного в этом нет.

Чем дальше он шел, тем больше удивлялся. Ядовитые скорпионы, сороконожки, пауки — их было не счесть, и все они плавали в глиняных сосудах. В другом месте это не вызвало бы вопросов, но здесь, у знаменитого целителя, это настораживало. Ведь он прославился искусством врачевания, а не ядами. Если скормить кому-то такое зелье, человек если не умрет, то лишится доброй части своей кожи! Неудивительно, что все незваные гости горы Шэньинь либо умирали, либо получали увечья.

Не найдя того, что искал, Лун Цзин не стал задерживаться и направился в соседний дворец под названием Тяньсян.

Переступив порог, он почувствовал тонкий аромат, смешанный с легким запахом лекарств. Он наполнял ноздри, прояснял разум и дарил ощущение, будто всё тело очистилось изнутри.

— Это здесь.

Войдя в главный зал, он увидел огромный треножник для варки пилюль. Он был угольно-черным, но с отчетливо проступающими узорами — сразу видно, редчайшее сокровище.

Лун Цзин принялся обыскивать комнату, но вскоре понял, что искать ничего не нужно: все пилюли были аккуратно расставлены на стеллажах, а рядом висели таблички с названиями, свойствами и способами приготовления.

Это сэкономило ему кучу времени. Он поспешно схватил пилюлю от всех болезней, сунул её за пазуху и дал дёру.

Лун Цзин хотел было подняться на вершину к Лун Хуа, но вспомнил его наказ: схватить лекарство и бежать без оглядки, ни в коем случае не задерживаясь. Поэтому он резко свернул и помчался вниз.

Разделительная линия сцены

Тем временем Лун Хуа, добравшись до вершины и никого не обнаружив, прокрался во Дворец Красного рукава. В главном зале было пусто. Он прошел в задний двор, но и там никого не оказалось. Вдруг взгляд Лун Хуа упал на зеленоватый пруд, над которым поднимался пар. Разглядеть что-либо было трудно, и он подошел ближе.

Бай Си с рождения страдал от холодной скверны, которая обострялась каждое пятнадцатое число. В эти моменты его тело леденело, он терял всю свою силу и нуждался в трехчасовом купании в целебном источнике. Бай Си провел в воде уже час, и, едва почувствовав облегчение, начал открывать глаза.

Лун Хуа подошел ближе и увидел под лунным светом, как из воды поднимается неземной красоты создание. Его пушистые ушки, подернутые влагой, безвольно опустились, черты лица были белы как нефрит, без единого изъяна. Лисий хвост плавно покачивался в воде, а кожа, казалось, источала сияние — ни дать ни взять, существо неопределенного пола, обладающее завораживающей, почти демонической красотой.

— Вон!

Казалось, от этого крика содрогнулась вся гора Шэньинь.

Лун Хуа бросился наутек.

На другом конце горы Лун Цзин, разумеется, услышал этот пронзительный, наполненный яростью и магической силой вопль. Он даже не подумал остановиться, чтобы помочь брату, а, наоборот, припустил еще быстрее. Его пятки сверкали, казалось, он вот-вот взлетит.

[Мини-сценка]

Хунсю: — Тяньсян, ну какой же я бабственный? У-у-у, этот Лун Сяохуа назвал меня бабой!

Тяньсян: — (молча передергивает плечами от мурашек) Вообще-то, есть немного.

Хунсю: — ...

Хунсю: — Больше мы не друзья. (Корабль дружбы пошел ко дну)

[Мини-сценка]

Лун Хуа: — Черт возьми, случайно подсмотрел, как купается этот полукровка. Неужели он меня прикончит? Плевать, сперва надо унести ноги! (Лун Сяохуа несется во весь опор)

Бай Си: — Увидел всё, что не следовало, и думаешь сбежать? Не выйдет.

Ло Ли: — В чем дело?

Бай Си: — ... (Лисий демон, вынужденный покориться злой силе, тихо страдает внутри: у-у-у!)

http://bllate.org/book/23082/2468630

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу