×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод You Seem to Be Watching Me [Infinite] / Ты словно смотришь на меня: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что случилось? Что стряслось? Нашли зацепку?

— Брат Бай, не бойся, я пришел!

У Юцай, услышав шум, ворвался в комнату. Цзинмо следовал за ним, в его темных глазах читалась тревога:

— Что произошло?

— Ничего особенного, просто переел, — Цзи Линвэй одернул халат, в который раз порадовавшись его просторному крою.

— Напугал до смерти! Сейчас принесу таблетки для пищеварения, — У Юцай облегченно выдохнул, решив было, что злой дух пришел по душу Цзи Линвэя.

— У меня есть средство, — Цзинмо достал фарфоровый пузырек.

— Вкусные? Дай мне тоже! — У Юцай еще не пробовал древний аналог лекарства, но Ван Дэфа тут же наступил ему на ногу.

— Твое лекарство еще не закончилось, нечего глотать всё подряд, — холодно отрезал Цзинмо.

— Ладно... спасибо, маленький лекарь! — У Юцай выглядел разочарованным.

— Идите поищите старые записи о пульсе, вдруг там есть зацепки, — Цзи Линвэй решил спровадить их.

— Мы же в них ничего не понимаем... — замялся Ван Дэфа.

— Ищите, А-Мо в них разберется, — голос Цзи Линвэя звучал спокойно и естественно, лишь в обращении к Цзинмо проскользнула нежность.

Цзинмо опустил взгляд, спрятав руки в рукава. Его пальцы слегка подрагивали, едва скрывая бурю эмоций в душе.

Когда У Юцай и Ван Дэфа вышли, Цзи Линвэй позволил Цзинмо проверить пульс:

— Ну как?

— Не бойся, ты просто переел, — успокоил его Цзинмо.

— Оно шевельнулось, — бесстрастно заметил Цзи Линвэй.

— Обычный процесс пищеварения, — пояснил Цзинмо.

— Вот оно что... — пробормотал Цзи Линвэй.

— Я тебя защищу, — серьезно произнес Цзинмо. Были вещи, о которых он пока не мог рассказать, но он был готов на всё, лишь бы Цзи Линвэй остался в живых.

— Я тоже хочу защитить тебя. Я немного боюсь призрака. Что, если он захочет меня убить? Ты знаешь, где его слабое место? Если я буду знать его уязвимость, мне будет проще противостоять ему.

Цзи Линвэй смотрел на него с искренней мольбой.

— Хорошо, — Цзинмо прошептал два слова ему на ухо.

— Спасибо, что рассказал, — Цзи Линвэй заглянул в глаза Цзинмо с неподдельной благодарностью.

— Между нами не нужно слов благодарности, — тихо ответил Цзинмо.

— Мы нашли... — У Юцай толкнул дверь и замер, увидев, как эта парочка смотрит друг на друга. Атмосфера в комнате была такой странной, что вклиниться было невозможно, и он даже забыл, что хотел сказать.

Температура в помещении мгновенно упала. У Юцай попятился и поспешно ретировался.

— Что нашли? — спросил Цзи Линвэй. — А-Мо, пойдем посмотрим?

Цзинмо, встретившись с полным надежды взглядом Цзи Линвэя, почувствовал нечто неописуемое: легкую горечь, смешанную со сладостью.

— Это старые записи пульса господина Ду, — сказал У Юцай. — Кажется, у него было почти то же самое, что и у меня...

Цзи Линвэй помнил, что у У Юцая была пустота почек, от которой Цзинмо выписывал лекарства.

— Действительно, похоже, даже серьезнее, чем у тебя, — Цзинмо просмотрел пожелтевшие листы и рецепты.

— С таким состоянием здоровья господин Ду мог иметь детей? — спросил Цзи Линвэй.

— Поначалу, возможно, и мог, но последующее лечение только усугубило ситуацию. Детей у него быть не могло, — голос Цзинмо оставался спокойным.

— Не знаю почему, но мне кажется, что господина Ду обманывали, — У Юцай тяжело вздохнул. В мире нет ничего идеального: у господина Ду были несметные богатства и гарем жен, но увы...

— Видишь — не говори, — заметил Цзи Линвэй.

— Жизнь и так тяжела, не стоит вскрывать некоторые вещи, — Ван Дэфа похлопал У Юцая по плечу.

— Но какая связь со смертью лекаря Лю? Не могло же это быть местью? Прошло столько лет, даже если лекарь Лю его искалечил, не нужно было ждать так долго, чтобы убить... Как думаете, господин Ду сам об этом знает? — спросил У Юцай.

— Думаю, он не знает, но перемены в теле должен был почувствовать. И перестань давать людям прозвища, если господин Ду услышит... — Цзи Линвэй сам невольно поддался на провокацию, подумав, что прозвище Зеленый господин звучит довольно складно.

— Мы же наедине, главное, чтобы он не услышал... Стоит ли рассказать остальным Игрокам? Они всё время следят за вторым молодым господином и Сянъэр, это совсем другое направление, — понизил голос У Юцай.

— Посмотрим, будет ли у них что-то ценное. Если да — обменяемся, если нет — не стоит. Ван Дэфа, присмотри за ним, пусть не сболтнет лишнего.

Цзи Линвэй не слишком доверял У Юцаю, Ван Дэфа был гораздо проницательнее.

— Хорошо, — кивнул тот.

— И еще, пригласи Сянъэр и Чжань Жуна, я хочу их кое о чем спросить, — распорядился Цзи Линвэй.

Ван Дэфа вышел, У Юцай последовал за ним. Цзи Линвэй не был близок с другими Игроками и не любил их высокомерный тон. Но Ван и У были неплохими ребятами, и он был не против поделиться с ними информацией. Экзаменационное задание требовало не только разобраться с призрачным браком, но и выяснить причину смерти старшей невестки, а значит, нужно было найти все скрытые тайны поместья Ду.

http://bllate.org/book/23065/2466147

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода