Когда Фан Минфэн пришел в себя, его разбудил шум ветра, а капли дождя падали ему прямо на лицо.
Холод проникал до самого костного мозга.
Он открыл глаза и обнаружил, что лежит в сыром и прохладном месте, одетый лишь в рваную одежду с большими и маленькими заплатами.
Где это?
Он поднял голову и увидел серый потолок, с которого капала дождевая вода.
Во всем теле не было сил, но голова и лицо горели так сильно, что кружилась голова. Пока Фан Минфэн не знал, что делать, скрипнула покосившаяся деревянная дверь.
Раздался тихий звук «скрип», но для слуха Фан Минфэна он прозвучал очень громко.
Здесь есть кто-то еще?
Доброжелателен этот человек или настроен враждебно, и почему он здесь оказался?
Слишком много неизвестных факторов. Фан Минфэн смог лишь подобрать тонкую деревянную палку, валявшуюся рядом, и оттащить ее в сторону.
Сжав в руке палку, он немного успокоился. По крайней мере, это давало ему возможность хоть немного защитить себя. Его одежда промокла насквозь, но в этот момент Фан Минфэн совсем не обращал на это внимания.
Он пристально смотрел на дверь, ладони его потели, а сердце забилось с неукротимой силой.
Вошедший открыл дверь, держа в руке таз с горячей водой. Увидев Фан Минфэна, который встретил его настороженно, он удивился и сказал: «Ты проснулся! Похоже, ничего серьезного».
Дядя Фан был невысоким и худым стариком. Из-за того что ему круглый год не хватало еды, а на ферме приходилось тяжело трудиться, его уставшая спина согнулась.
К тому же из-за бедности он всю жизнь прожил один. Теперь у него остался лишь один родственник — Фан Минфэн.
Хотя они не были близкими кровными родственниками и этот ребенок уже много лет страдал слабоумием, дядя Фан твердо верил, что Минфэн — истинный ребенок их семьи Фан.
Поэтому дядя Фан долго добирался до Ханьчжуна и разыскал Фан Минфэна в небольшой горной деревушке. Только найдя его, дядя Фан узнал, что его брат уже много лет покоится в земле, и теперь в живых остался лишь один юноша.
Даже ради продолжения рода семьи Фан он должен был забрать этого глупого ребенка. И тогда дядя Фан взял тогда еще глупого Фан Минфэна и отправился обратно в город Цзялинь, на эту степную равнину.
Он думал, что хотя здесь не было богатства, пока они живы, у Фан Минфэна всегда найдется кусок хлеба, и это всяко лучше, чем голодать и замерзать в той горной деревушке.
Но он никак не ожидал, что в первые же дни по приезде у Минфэна начнется сильная лихорадка. Решив, что тот заболел из-за тяжелой и поспешной дороги, дядя Фан уложил его в этой относительно целой комнате.
Он поспешно вышел наружу, поискал поблизости целебные травы и вскипятил горячей воды, чтобы обтереть его.
Кто бы мог подумать, что, толкнув дверь, он увидит, как ребенок сам очнулся, сжимает в руке палку и не понимает, что делать.
Дядя Фан всю жизнь бедствовал и не привык к капризам младших. Сейчас он немного встревожился, увидев, что этот глупый ребенок балуется с палками.
Он шагнул вперед и ласково уговорил: «Минфэн, иди сюда, отдай эту палку дяде, хорошо? Это очень опасно. Дядя приготовит тебе что-нибудь вкусное».
Фан Минфэн посмотрел на сутулого седого старика перед собой и невольно мысленно нарисовал вопросительный знак: «??»
Возможно, его выражение лица было слишком красноречивым, и дядя Фан заметил неладное.
Он недоверчиво широко открыл глаза и заикаясь произнес: «Ты... ты...»
Такой взгляд, такие движения... неужели Минфэн... больше не глуп?!
Дядя Фан неуверенно позвал: «Минфэн?»
Услышав этот слегка знакомый голос, Фан Минфэн быстро ответил: «Дядя».
Сказав это, Фан Минфэн почувствовал в глазах растерянность. Откуда он знает, кто этот старик? Неужели это условный рефлекс, оставшийся от прежнего владельца тела?
Что бы ни думал в этот момент Фан Минфэн, дядя Фан пришел в дикий восторг.
Это поистине благословение предков их семьи Фан! Минфэн не глуп. В будущем... жизнь не будет такой тяжелой, как сейчас.
Если Минфэн захочет усердно трудиться, этот клочок земли непременно принесет пользу. Спустя время, когда он сам сойдет в подземный мир и встретится с братом, ему будет чем гордиться.
Дядя Фан расплакался и от избытка чувств схватил Фан Минфэна за руку, говоря: «Минфэн, неужели ты ничего не помнишь? Я твой дядя, брат твоего отца».
«Минфэн, неужели тебе действительно хочется узнать о своем прошлом? Ладно, я расскажу тебе, хотя сам знаю немного. Увы, раньше все было не так хорошо. Забудь, если не помнишь. Лучше я расскажу тебе о последних днях...»
Дядя Фан протянул руку, чтобы притянуть Фан Минфэна за плечо, но, ощутив холод его кожи, вспомнил, о чем забыл. Он быстро схватил горячее полотенце и сказал: «Минфэн, сначала оботри тело горячей водой. У тебя все еще жар. Ложись и отдохни, а я поищу чистую одежду».
«Хорошо», — послушно согласился Фан Минфэн.
Хотя поведение старика перед ним казалось ему не до конца понятным, он чувствовал, что тот не желает ему зла. Напротив, в каждом жесте сквозила старшая забота о младшем.
Фан Минфэн, никогда прежде не испытывавшего такой заботы, проникся искренней благодарностью к старику. Если бы не он, это тело, пожалуй, уже давно бы погибло.
Только что в голове Фан Минфэна промелькнуло короткое воспоминание прежнего владельца тела.
Судя по этим мыслям, поездка сюда действительно пошла бы тому на пользу.
Родители прежнего владельца умерли, и оставшийся в одиночестве юноша совсем потерялся. Из-за высокой температуры его разум помутился, и он стал глупым.
Хотя тот был не умлен, он хорошо понимал, что такое голод. Услышав от дяди Файна, назвавшегося братом его отца, что здесь можно будет вволю наесться, он с полным доверием последовал за ним.
Однако, преодолев тяготы и долгий путь, прежний владелец понял, что досыта наесться все равно не удается, но по простоте душевной терпел и ничего не говорил.
Дядя Фан думал, что тот наедается, и больше не давал ему еды сверх меры, опасаясь, что ребенок не умеет контролировать голод и насыщение.
Тогда прежний владелец заболел, а вдобавок к дорожной усталости свалился с лихорадкой. Когда он открыл глаза снова, это был уже нынешний Фан Минфэн.
Фан Минфэн вздохнул, ощущая смешанные чувства. Мысленно он тихо попрощался с прошлым владельцем и отбросил эти тяжелые мысли.
В тот же миг новые воспоминания хлынули потоком, вызывая резкую головную боль.
В голове вихрем крутились чужие образы, и Фан Минфэн не успевал ухватить их суть. Помимо самых первых фрагментов, теперь этот поток вызывал лишь боль.
Он отпустил эмоции и отодвинул эти воспоминания на задний план. Приведя себя в порядок, Фан Минфэн уселся на постель и принялся стирать полотенцем грязь с тела.
Стоило ему закончить, как вошел дядя Фан со свежей одеждой, которую только что отыскал.
К счастью, на дне сундука нашлось сухое платье, и он быстро принес его. Дядя Фан достал из сундука тонкое одеяло, укрыл Фан Минфэна, сел рядом и заговорил теплым голосом.
От него Фан Минфэн узнал, что эта династия носит название Далинь, а место, где они находятся, — небольшой пограничный городок. Городок малонаселенный, жители зарабатывают на жизнь разведением скота и овец.
Даже если в каждой семье есть много скота, это не спасает от нищеты. Скоту требуются три-пять лет на рост, а бесплодная почва не годится для злаков. Добавьте к этому тяжелые налоги, и вы поймете, что просто не умереть с голоду за год уже считается благословением.
К тому же приграничные города всегда таили наибольшую опасность. Стоило вспыхнуть войне, как страдали именно простые люди. К счастью, в последние годы государство Даянь и варвары жили в мире, так что пасти скот можно было спокойно. Жизнь была тяжелой, но хотя бы сытой.
Местные жители мечтали лишь о мирном выпасе скота, чтобы их семьи были сыты и одеты. О большем они и не смели думать. Хотя у дяди Файна был большой надел земли, доход от него всегда оставался скудным, едва позволяя сводить концы с концами...
Воспользовавшись паузой, Фан Минфэн оглядел комнату.
Она была настолько крошечной, что ее можно было обойти за пару шагов. Взгляд Фан Минфэна скользнул по сторонам и остановился на деревянном столе.
В конце концов он почти убедился, что это место безлюдно.
Вернее, здесь было огромно пространство и крайне мало людей. Например, стоявший перед ним деревянный стол выглядел грубым и топорным. С первого взгляда было очевидно, что его сколотили своими руками.
Плотников здесь нет. Насколько же это глухомань!
Место, где он сейчас находился, представляло собой ветхую хижину, заваленную дровами и обломками.
Внезапно он заметил на полу небольшой мешочек, из которого выглядывали парочка бататов. Это был мешок с едой!
Находка немного обрадовала Фан Минфэна. Чуть раньше, глядя в открытую дверь наружу, он видел лишь голую равнину без единого следа земледелия.
Этот небольшой мешок с бататом по крайней мере позволил бы им обоим продержаться несколько дней в городе.
Фан Минфэн посидел вместе с дядей Фаном, немного отдохнув. Только тогда он заметил, что мелкий дождь прекратился и на улице прояснилось.
Глядя с этой глинобитной кровати в проем, можно было разглядеть лишь серое небо и бескрайнюю равнину.
Как же выжить в таком месте, не думая о тепле и пище?
Фан Минфэн обратился к дяде Фану с просьбой: «Дядя, можно я выйду осмотреться? Я ничего не помню из прошлого и совсем не знаю здешних мест».
Дядя Фан с сомнением покачал головой: «Минфэн, у тебя только что спал жар. Дело серьезное. Сначала полежи в постели и пропотей после сна. Успеешь еще насмотреться, когда окрепнешь. Что скажешь?»
«Да, дядя прав», — подумав, согласился Фан Минфэн. Слова дяди Файна звучали разумно. В этой глуши, где даже птицы не летают, заболеть означало верную гибель.
Сейчас у него была лишь простуда. Выпить горячего отвара и пропотеть — самое то. Появись какая-нибудь другая болезнь, останется только лечь и ждать смерти.
Фан Минфэн дорожил своей с таким трудом обретенной жизнью. Поэтому, послушав дядю Файна, он выпил горячего супа и заснул.
Пропотев насквозь, он проснулся уже на следующий день. Шум за окном настойчиво стучал в уши, раздражая слух.
«Мее...»
«Бе-бе-бе...»
Фан Минфэн проснулся под этот естественный будильник.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/23063/2465745
