× Вроде все работает)

Готовый перевод Dimensional Escape Record / Побег сквозь измерения: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вы серьезно писали это письмо? Или вы только что играли в игру, где вас через всю карту сняли хедшотом из AUG с коллиматором? — спросили двое.

После уроков. В укромном уголке.

— AUG... что это вообще такое? — Бай Сяомо указала на надпись в письме. — Первый раз слышу.

Ее семья была связана с военными, и хотя сама она была далека от этого, базовые понятия имела. Но конкретно эта модель... о ней она точно ничего не знала.

— Прости, я тоже не в курсе, — Мо Янфань беспомощно покачала головой. — В Китае оружие под строгим запретом, где нам было его увидеть? Максимум — мелькнет пистолет у какого-нибудь грабителя, а такие тяжелые штуки, как штурмовые винтовки...

— Да и даже если они есть в играх, в реальности всё наверняка совершенно иначе. Вечером вернемся домой, достанем и посмотрим.

— Да что толку смотреть, если мы всё равно не поймем, как с этим обращаться! — проворчала Бай Сяомо и побежала обратно в класс.

— Пф! — в том месте, где они только что стояли, возник прозрачный след от пули. А стрелок, залегший на крыше вдалеке, вдруг вздрогнул, схватился за руку и издал душераздирающий вопль: — А-а-а-а!

— Что за дела, почему рука зачесалась... — внизу несколько человек о чем-то болтали. Один из них пробормотал это себе под нос, посмотрел на потолок, который уже выглядел как ни в чем не бывало, и озадаченно почесал затылок.

Больница.

— Сустав раздроблен, нужна операция, — заключил врач, изучив рентгеновский снимок.

— Вот черт... — Преследователь стиснул зубы. — Хорошо, я пойду оплачу.

В конце концов, придется затянуть пояса. Хотя от ста двадцати тысяч иен, выделенных всей команде, осталась лишь треть, на операцию должно хватить.

(Перелом ведь выглядит именно так? У меня самого никогда ничего не ломалось.)

Вечер.

Обе девушки склонились над пятидесятисантиметровой штурмовой винтовкой AUG.

— И какой от нее толк? — проворчала Мо Янфань. — Еще неизвестно, встретим ли мы вообще этого Преследователя, зачем нам такая бандура?

— Кто знает, может, и пригодится. Если кто-то надумает к нам лезть, мы достанем эту штуку и — тра-та-та! — сказала Бай Сяомо. — В письме же сказано, что можно стрелять по тем, кто представляет угрозу.

— Твоя фраза звучит очень двусмысленно, — заметила Мо Янфань. — Впрочем, Преследователь...

На полу возник длинный ящик, а на нем — письмо.

— Приветствую вас, Беглецы.

Поскольку Преследователь получил травму и вынужден провести три дня в больнице, задание провалено. Преследователь будет немедленно помещен в черную комнату на три дня. Награда за его задание: снайперская винтовка M82A1 и 129 патронов к ней добавлены к вашим наградам.

Так как задание Преследователя провалено, ваше задание автоматически считается выполненным. Награда — штурмовая винтовка AUG и 2800 патронов к ней — уже выдана. Боезапас разделен поровну, по 1400 патронов, и перемещен в ваши пространственные рюкзаки.

Примечание: основная часть M82A1 находится в ящике, патроны разделены по 64 штуки на каждого и также отправлены в рюкзаки, остальное — в магазине.

На оружие установлен индикатор остатка патронов, который будет отображаться перед глазами при прицеливании. Встроенный магазин AUG заменен на быстросъемный расширенный. Поскольку он связан с пространственным рюкзаком, достаточно нажать кнопку на рукоятке — начнется секундная перезарядка, после чего оружие снова готово к бою (во время перезарядки стрельба невозможна).

Наконец, удачи вам на испытании через три дня.

Письмо закончилось.

— M82A1... снайперская винтовка... — Бай Сяомо уставилась на ящик. — Зачем?! Она же длиной с метр, где нам может понадобиться снайперка?!

— Кто знает, может, нас заставят сражаться с Преследователем? Или это игра, где два лагеря противостоят друг другу? — предположила Мо Янфань. — В любом случае, сейчас она бесполезна. У Преследователя есть привилегии, а у нас — ничего. Кто знает, какие читы он использует?

— Тоже верно... — Бай Сяомо кивнула. — Тогда забирай эту винтовку себе! Я всё равно не умею с ней обращаться!

Удачно спихнула ответственность, ее!

Где-то в другом месте.

Преследователь очнулся после операции и в полном недоумении огляделся вокруг. Пространство было абсолютно черным.

Да, черная комната, оправдывающая свое название.

В этом пространстве не было ламп, но при этом не было и полной темноты. Однако свет снаружи тоже не проникал внутрь — всё это выглядело крайне зловеще.

Словно черные стены светились сами по себе!

Нет, не то, не то... Главное — где я вообще нахожусь?!

На полу лежало письмо с золотым тиснением Проекта X.

— Преследователь, приветствую.

Поскольку ваше задание провалено, вы помещены в черную комнату на три дня. Награда M82A1 передана Беглецам.

Во время пребывания в комнате вам будут предоставляться еда и вода. Компьютер для заказа питания будет доставлен через пять минут.

Тем временем на базе Духа Пространства и Времени.

— Ты серьезно всё это им отдал? — один из присутствующих с изумлением указал на экран перед Духом. — Ты же в огромном убытке будешь!

— Ничего страшного, с помощью молекулярной рекомбинации можно создать что угодно. В конце концов, он же не знает, что я сделал это из дерьма, — рассмеялся Дух Пространства и Времени. — К тому же, ты правда думаешь, что перезапуск проекта Анубис — это так просто? Нужно не только вырастить того электрического одаренного, нужны и другие люди. Можно сказать, что проект Анубис изначально задумывался как перетасовка в кругу Духов. Большинство из них не удержали свои позиции. Хотя... некоторые вознеслись.

— Вознеслись? Не значит ли это просто смерть? — пробормотал тот человек.

— Это так называют смертные. Настоящее вознесение — это путь в мир бессмертных, — Дух указал в небо. — Это мир, принадлежащий истинным бессмертным. А что касается истинных богов... я и сам не знаю.

— А сейчас для него настало время испытаний, — Дух добавил маркировку на каждый набор еды и отправил компьютер.

В месте, куда никогда не ступала нога сущего, дрейфовала карта, запечатывавшая пространство со стариком.

Сила высшего закона этого пространства дрогнула, и колоссальная энергия обрушилась на карту. Несмотря на то что карта удерживала целое пространство, под мощью закона она превратилась в пыль. На этом месте возник гигантский серый водоворот, из которого с невероятной силой вышвырнуло старика.

Сила была колоссальной — в два раза быстрее скорости света.

Обычно все пространственно-временные каналы отливали голубым, но здесь появился серый цвет...

Там, где пролетал старик, обрушивались всевозможные небесные кары, но они не могли угнаться за ним и оставались далеко позади.

http://bllate.org/book/23062/2465540

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Dimensional Escape Record / Побег сквозь измерения / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода