×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Dimensional Escape Record / Побег сквозь измерения: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Иначе, если какой-нибудь робот-уборщик вдруг обнаружит, что она здесь творит, и угодит в ловушку, приготовленную для гостей, то окружать нас будут уже не просто роботы-уборщики...

Именно в этом и заключается логика.

Проведя картой, она вошла в указанную комнату. Бай Сяомо лежала на кровати, бледная, без малейших признаков жизни.

Лишь едва заметное вздымание живота подтверждало, что она ещё дышит.

Заперев дверь на засов, Мо Янфань, следуя инструкции из письма, положила руку на тело девушки. Над Бай Сяомо возник таймер: одна минута.

Ниже шла приписка: До рассылки уведомлений осталось 30 секунд.

Мо Янфань позеленела. Это означало, что ей нужно одной рукой удерживать Бай Сяомо, а другой — отбиваться от оставшихся преследователей. Но так как разряды тока проходят через всё тело, при её текущем контроле она могла случайно поджарить и саму Бай Сяомо.

Глядя на светящийся шар, отсчитывающий секунды, она чувствовала, как каждая из них тянется целую вечность.

Тридцать секунд спустя. В соседней комнате.

— Что это? — один из преследователей поднял с пола коробку. Открыв её, он увидел гранату, монитор и письмо.

— Беглецы пытаются спастись. Немедленно отправляйтесь и прервите спасательную операцию.

На экране оставалась двадцать одна секунда.

— Черт, быстрее! Они спасают цель! — выругался преследователь, схватил ключ-карту от нужной комнаты и бросился вон.

Однако дверь была заперта изнутри, и карта не сработала.

Мо Янфань услышала, как снаружи дергают ручку, и выдохнула с облегчением. Хорошо, что она накинула защитную цепочку, иначе... всё было бы кончено.

— Неси гранату! — крикнул преследователь своим, а затем быстро отскочил. Женщина-преследователь выдернула чеку, выждала секунду и бросила её в дверной проем.

Граната ударилась о цепочку и отскочила прямо им под ноги...

— Твою мать! — заорал тот, кто только что вышел. В панике его сбили с ног подоспевшие товарищи, и граната оказалась прижата телами.

Оставшиеся двое — мужчина и женщина — поспешили скрыться в исходной комнате, но активировали ловушку, которую Мо Янфань установила ещё до входа (никто её до этого не задел). Сработал арбалет, и женщина-преследователь рухнула на пол с вонзившейся в пятую точку стрелой из чистого света.

На ногах остался только тот самый мужчина, который первым пытался выломать дверь. Он стоял с ошарашенным видом.

Минутный отсчет закончился. Мо Янфань облегченно вздохнула. Снаружи доносился шум — видимо, что-то пошло не так. Ну а у неё... разве всё не получилось?

Тихо подойдя к двери, она слегка приоткрыла её. Снаружи лежали двое обгоревших людей, лиц было не разобрать. В соседней комнате, где она подслушивала заговор, дверь была плотно закрыта, но, судя по торчащей стреле, там тоже кто-то выбыл из строя.

Что ж, стоит вызвать Дисциплинарный комитет, этих людей можно будет сдать как похитителей.

Однако...

Когда помощь прибыла, в той комнате не осталось никого. Единственным свидетельством побега была веревка из связанных простыней, свисавшая из окна.

...

...

— С тем заданием я разобралась, — сказала Мо Янфань, прерывая долгое молчание. — Вот только не знаю, живы ли те восемнадцать человек, я совсем не умею контролировать силу...

— М-м, понятно, — сухо ответила Бай Сяомо.

— Награда за задание — вот это, — Мо Янфань указала на рюкзак у себя за спиной. — Тот самый легендарный четырехмерный рюкзак!

— Оу, — так же безразлично отозвалась Бай Сяомо.

— Ну чего ты такая кислая? Мы же всех победили, преследователи понесли потери... то есть, трое ранены, — Мо Янфань попыталась разрядить обстановку. — Давай, улыбнись!

— Как думаешь... — пробормотала Бай Сяомо, — я ведь совсем бесполезная, отдала первой же жертвой...

— Вовсе нет! Ты совсем не бесполезная! — Мо Янфань наконец поняла, в чем дело — девчонка просто занимается самобичеванием из-за того, что ее поймали. — Ты как минимум лучше меня: у тебя есть способность к контролю, а я вообще не могу сдерживать свою мощь.

— Но какая польза от ментального сканирования?! — глаза Бай Сяомо наполнились слезами. — У него же нет никакой боевой эффективности!

— А как же биологический подавитель мозговых волн, который остался у тебя с самолета? — спросила Мо Янфань. — И разве ты не вырубила двоих именно благодаря своей способности? Электрошок нужен для драки, а ментальное сканирование — для другого...

— Это всё внешние приспособления! — слезы покатились из глаз Бай Сяомо. — Если я не могу защитить себя сама, то я просто никчемная пустышка!

— Биологический подавитель можно считать командным снаряжением, а значит, и твоим тоже. Использовать свои вещи для защиты — это нормально, — убеждала её Мо Янфань. — К тому же, ошибки случаются у всех. Золото не бывает без примесей, а люди без изъянов. Просто в следующий раз будешь внимательнее, чтобы не попасть в ту же яму, зачем же так убиваться?

Она сейчас выглядела как взрослый человек, который берет на себя ответственность за всё.

— И кто сказал, что от ментального сканирования нет пользы? Это же легендарное чтение мыслей! Ты знаешь всё, что у врага на уме! — Мо Янфань подняла голову, глядя на пролетающий мимо дирижабль с информацией о тестах трех академий. — Подождем следующего этапа, посмотрим. Хотя правила Академгородка нам пока не ясны...

...

...

Преследователь, здравствуйте.

Ваша группа потеряла троих участников, они перемещены в зону возрождения и ожидают следующего этапа.

Объявляется основное задание: в течение трех дней устранить всех беглецов за один час. Снаряжение: снайперская винтовка M82A1, 30 патронов, магазин на 10 зарядов, восьмикратный оптический прицел. Награда за задание эквивалентна снаряжению, дополнительно выдаются ускоренный магазин и 100 патронов. В случае провала — карцер на трое суток.

Примечание: оружие действует только на цели задания, случайным лицам урон не наносится. Десять процентов полученного целью урона возвращаются стреляющему.

Преследователь: ...Вы что, издеваетесь, в PUBG играете? Как я должен успеть за час?! Восьмикратный прицел — в реальности вообще есть такие?!

И потом... M82A1 — это же огромная пушка, если я с ней выйду, меня примут за террориста!

В это же время Мо Янфань и Бай Сяомо получили письмо.

Награда за задание — пространственный рюкзак — будет повторно выдана второму участнику команды. Просьба получить.

Одновременно объявляется задание: в течение трех дней избегать атак преследователей и не допустить полного уничтожения группы. Снаряжение: два автомата AUG, прицелы коллиматорные и четыре сменных четырехкратных прицела, магазины на 40 патронов, 400 патронов * 2, а также шлемы (поверьте, в этом задании они бесполезны) и бронежилеты — по одному на человека. Предметы находятся в режиме невидимости и не могут быть обнаружены. Награда эквивалентна снаряжению, дополнительно выдаются ускоренные магазины и 1000 патронов * 2.

Примечание: оружие действует только на цели задания, случайным лицам урон не наносится. В случае нарушения правил 1/10 урона вернется атакующему.

В классе на столе Бай Сяомо появился рюкзак.

http://bllate.org/book/23062/2465539

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Dimensional Escape Record / Побег сквозь измерения / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода